Struttura verniciata marrone goffrato/
Textured brown enamel frame/Gestell
lackiert braun texturiert/Structure
vernie marron texturé — Sunbrella Sling
13E867
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
65
25.6’’
58
22.8’’
39
15.4’’
65
25.6’’
66
26’’
001 T1 __
1 Fauteuil dossier basculant, Outdoor
Designed by
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand, 1928
Produced
Cassina, 2011
Identifying marks and production numbers
Struttura
· Telaio in tubolare d’acciaio INOX
AISI 304, verniciato nei colori
presenti a listino.
Rivestimento
· Molle in acciaio INOX spazzolate
lucide, per fissaggio e ancoraggio
rivestimento.
· Tessuto outdoor.
Piedini
· Materiale plastico di colore nero.
Gestell
· Rahmen aus Hohlprofil aus
Edelstahl AISI 304 mit Lackierung in
den Farben nach Preisliste.
Bezug
· Federn aus gebürstetem
glänzendem Edelstahl zur
Befestigung und Verankerung des
Bezugs.
· Outdoor-Stoff.
Gleiter
· Aus schwarzem Kunststoff.
Structure
· Frame in tubular AISI 304 stainless
steel, painted in the colours shown
on the price list.
Upholstery
· Polished stainless-steel springs, to
secure and anchor the upholstery.
· Outdoor fabric.
Feet
· In black plastic.
Structure
· Cadre en acier inoxydable AISI 304
tubulaire, peint dans les couleurs
disponibles dans la liste des produits.
Revêtement
· Ressorts en acier inoxydable brossé
brillant, pour la fixation et l'ancrage
du revêtement.
· Tissu pour l'extérieur.
Embouts de pieds
· Matériau plastique noir.
Una seduta leggera e compatta, disegnata nel 1928 e presentata
nel 1929 al Salon d’Automne insieme ad altri importanti modelli come
le poltrone Fauteuil Grand Confort, petit modèle e grand modèle,
il tavolo Table tube d’avion e la Chaise longue à reglage continu.
Come altri modelli della collezione la poltroncina Fauteuil à dossier
basculant deriva da uno studio approfondito sulla postura del corpo
e, in questo caso specifico, si offre come supporto perfetto per un
relax composto che predispone alla conversazione. La sua perfetta
semplicità compositiva, adattabile ai diversi contesti, è oggi disponibile
anche nella versione outdoor, con una speciale verniciatura goffrata
in 5 colori e una collezione di rivestimenti dedicata.
A lightweight, compact chair, designed in 1928 and introduced in 1929
at the Salon d’Automne [Autumn Salon], along with other extraordinary
pieces, such as the Fauteuil Grand Confort, petit modèle and grand
modèle, the Table Tube d’Avion table and the Chaise Longue à reglage
continu. Like the other pieces in the collection, the Fauteuil à dossier
basculant armchair is the result of in-depth study of human posture
and, in this case, is specifically engineered to provide perfect support
for easy-going relaxation that is conducive to conversation. Its elegant
simplicity of design allows the armchair to fit easily in various settings.
Now, it also comes in an outdoor version with a special textured paint
finish in five colours and with its own dedicated upholstery collection.
Ein leichter und kompakter Sessel, der 1928 entworfen und 1929
zusammen mit anderen bedeutenden Modellen, wie die Sessel
Fauteuil Grand Confort, petit modèle und grand modèle, der Tisch
Table tube d'avion und die Chaiselongue à reglage continu, im Salon
d'Automne präsentiert wurde. Wie die anderen Modelle der Kollektion
basiert auch der Armlehnstuhl Fauteuil à dossier basculant auf
einer tiefgehenden Studie der Körperhaltung und bietet in diesem
speziellen Fall eine perfekte Stütze für ein entspanntes Sitzen, das zu
Gesprächen anregt. Mit seiner perfekten konstruktiven Schlichtheit
fügt sich dieser Sessel harmonisch in die unterschiedlichsten
Umgebungen ein und ist jetzt auch in der Outdoor-Version erhältlich,
mit einer Strukturlackierung in 5 Farben und einer eigenen Kollektion
mit Bezügen.
Une assise légère et compacte, conçue et présentée en 1929 au
Salon d’Automne avec d’autres modèles emblématiques tels que
les Fauteuils Grand Confort, petit modèle et grand modèle, la Table
tube d’avion et la Chaise longue à reglage continu. Comme d’ autres
modèles de la collection, le Fauteuil à dossier basculant est lui aussi
le fruit d’une étude approfondie de la posture du corps. Il constitue
le siège idéal pour se détendre et converser avec des amis.
La parfaite simplicité de composition, adaptable à différents contextes,
est désormais disponible en version pour l’extérieur, avec une peinture
spéciale texturée en 5 couleurs et une collection de revêtements
dédiée.
ITA
ENG
DEU
FRA
Cassina iMaestri Collection
Collection Le Corbusier®, Pierre Jeanneret®,
Charlotte Perriand®
1 Fauteuil dossier basculant, Outdoor
Cassina Outdoor
Sessel
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
64
