a
b
Ispirato allo spirito della villeggiatura degli anni 50, Sail Out è un
divano componibile da esterno che ricorda la forma morbida dei
materassini gonfiabili in tela grazie alle singole fasce con imbottitura
estraibile inserite in tasche cucite singolarmente. Vanta dettagli
sartoriali, come il profilo in gros-grain grigio o nello stesso tessuto
del divano, e un comfort elevato dato dall’utilizzo nell’imbottitura di
SoloSoff®, un prodotto a base di fibra di poliestere soffiata e memory
foam. Versatile e funzionale, con un telaio in metallo, Sail Out offre
un’infinita varietà di combinazioni grazie a tre moduli per la seduta
– con 5, 6 o 7 fasce – e a tre elementi correlati: il tavolino in teak e il
bracciolo/schienale, in due altezze, sono intercambiabili, grazie a un
meccanismo di incastro sui pannelli in teak della struttura che ricorda
quello dei poggiatesta delle automobili. Il divano è arricchito da un
pouf rotondo, in due misure, costituito da spicchi che convergono in
un piccolo vuoto nascosto per far defluire l’acqua. Appoggiato sul
pouf, un cuscino zavorrato può sorreggere un vassoio oppure essere
usato come bracciolo. Completa la collezione un tavolino basso
Inspired by the spirit of 1950s seaside resorts, Sail Out is an outdoor
modular sofa that recalls the soft forms of fabric blow-up beds thanks
to the single bands with removable padding inserted in individually
stitched pockets. It boasts sartorial details, like the trim in grey gros-
grain or the same fabric as the sofa, and extreme comfort thanks to
the use of SoloSoff® padding, a blown polyester fibre and memory
foam-based product. Versatile and functional, with a metal frame,
Sail Out offers an infinite variety of combinations thanks to the 3 seat
modules available – with 5, 6 or 7 bands – and the three additional
elements: the teak side table and the armrest/backrest, available in
two heights, are interchangeable thanks to a joint mechanism on the
teak panels of the frame that is reminiscent of car headrests. The sofa
is enriched with a round pouf, in two sizes, consisting of segments
that converge towards a little hidden hole designed to drain off water.
A weighted cushion on the pouf can be used as an armrest or to
support a tray. A low side table completes the collection.
Sail Out ist ein modulares Sofa für Außenräume, dessen Stil durch
die Sommerfrische à la 50er Jahre inspiriert wird. Es erinnert an die
weiche Form der Stoffluftmatratzen, da es einzelne Kammern mit
entfernbarer Polsterung aufweist, die in getrennt vernähte Taschen
eingefügt sind. Es kann auf sartoriale Details wie die Einfassung
aus grauem Ripsband oder aus dem gleichen Stoff wie das Sofa
verweisen, sowie auf höchsten Komfort durch die Polsterung
mit SoloSoff®. Sail Out ist vielseitig und praktisch, weist einen
Metallrahmen auf und bietet unendliche Kombinationsmöglichkeiten
dank drei Modulen für die Sitzfläche – mit 5,6 oder 7 Kammern – und
drei Kombielementen: das Tischchen aus Teakholz und die Armlehne/
Rückenlehne in zwei Höhen können dank eines Steckmechanismus
auf den Teakpaneelen der Struktur ausgetauscht werden. Das Sofa
wird durch einen runden Pouf bereichert, der in zwei Größen erhältlich
ist. Er besteht aus Spalten, die in einem kleinen verborgenen Leerraum
zusammenlaufen, über den das Wasser abfließen kann. Auf den Pouf
kann ein beschwertes Kissen gelegt werden, das als Abstellfläche für
ein Tablett oder als Armlehne verwendet werden kann. Vervollständigt
wird die Kollektion durch ein niedriges Tischchen.
Inspiré de l'esprit des vacances des années 50, Sail Out est un
canapé outdoor modulable. Il rappelle la forme moelleuse des matelas
gonflables en toile grâce à ses bandes amovibles rembourrées
individuellement insérées dans des poches cousues dans le tissu.
Il est remarquable par ses détails décoratifs, comme la bordure en
gros-grain gris ou dans le même tissu que le canapé, et il est très
confortable grâce à l'utilisation du la mousse à mémoire de forme
SoloSoff®, un produit à base de fibre de polyester. Polyvalent et
fonctionnel, le canapé Sail Out se compose de trois modules pour
l’assise et de trois élémentsassociés qui permettent de créer une
infinité de combinaisons : le coussin d’assise est disponible avec
5, 6 ou 7 bandes tandis que la table d’appoint et l’accoudoir/le dossier
en teck, disponibles en deux hauteurs, peuvent être remplacés grâce
à un système d’emboîtement intégré aux panneaux en teck de la
structure, similaire à celui de l’appuie-tête d’un siège de voiture.
Le canapé Sail Out s’accompagne d’un pouf rond, disponible en deux
tailles, composé de segments triangulaires qui convergent au centre
en un petit trou discret permettant à l’eau de s’écouler, évitant ainsi la
stagnation. Un coussin ancré peut être posé sur le pouf pour servir
d’accoudoir ou de support pour un plateau. La gamme est complétée
par une table basse.
ITA
ENG
DEU
FRA
478 Sail Out
Designed by
Rodolfo Dordoni, 2020
47
46
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Sail Out
Cassina Outdoor
