479 Lie Out
Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2024
Struttura
· Massello di Teak
· Portale ruote acciaio AISI 304
verniciato color avorio
Materassino
· Poliuretano espanso rivestito in
ovatta in Fibra di PET, rivestimento in
tela idrorepellente di poliestere.
Rivestimento
· Tessuto sfoderabile.
Gestell
· Massives Teakholz
· Aufhängung der Rollen aus
Edelstahl AISI 304 mit Lackierung in
der Farbe Elfenbein.
Auflage
· PU-Schaum mit Überzug aus
Polsterwatte aus recycelter PET-
Faser mit wasserabweisender
Schutzhülle aus Polyester.
Bezug
· Abziehbarer Stoffbezug.
Structure
· Solid teak
· Wheel portal in AISI 304 stainless
steel, painted ivory colour
Topper
· Polyurethane foam covered with
PET fibre wadding and encased in
water-repellent polyester fabric.
Upholstery
· Removable fabric.
Structure
· Teck massif
· Support de roues en acier AISI 304
peint couleur ivoire
Matelas
· Mousse polyuréthane recouverte
d'ouate en fibre de PET, revêtement
en toile polyester déperlante.
Revêtement
· Tissu amovible.
Lie Out di Rodolfo Dordoni è un lettino per esterno dalla struttura
semplice e raffinata, presenza di carattere e stile negli spazi en
plein air. Il legno massello di teak prende la forma di grandi doghe
che conferiscono alla creazione un perfetto mix di robustezza
ed eleganza. Le parti metalliche che regolano il meccanismo di
sollevamento della testata sono in acciaio inox 304 verniciate.
Il materassino, morbido e confortevole, è reversibile e può essere
utilizzato su entrambi i lati. La confezione del tessuto è arricchita
lungo tutto il perimetro da un gros-grain grigio.
Lie Out by Rodolfo Dordoni is an outdoor sunbed with a simple yet
elegant structure, a fine example of personality and style in outdoor
areas. The solid teak is shaped into large slats that lend the piece an
ideal mix of sturdiness and elegance. The metal parts that control
adjustment of the headrest mechanism are in painted AISI 304
stainless steel. The soft comfortable topper is reversible and can be
used on both sides. The finely tailored fabric is enhanced around the
entire perimeter with grey grosgrain piping.
Lie Out von Rodolfo Dordoni ist eine Sonnenliege mit einem schlichten
und eleganten Gestell, die den Außenbereich mit ihrem Charakter und
Stil bereichert. Das massive Teakholz wird zu großen Latten verarbeitet,
die diesem Sunbed einen perfekten Mix aus Stabilität und Eleganz
verleihen. Die Metallteile des Mechanismus, mit dem das Kopfteil der
Liege verstellt werden kann, sind aus lackiertem Edelstahl AISI 304.
Die weiche und komfortable Auflage kann gewendet und auf beiden
Seiten benutzt werden. Die Konfektionierung des Stoffs erhält durch
einen grauen Keder in Grosgrain an der Umrandung eine elegante Note.
Lie Out de Rodolfo Dordoni est un lit de repos d'extérieur à la
structure simple et raffinée, une présence de caractère et de style
dans les espaces en plein air. Le teck massif prend la forme de
grandes lattes qui confèrent à la création un mélange parfait de
solidité et d'élégance. Les parties en métal qui règlent le mécanisme
de relevage de la tête sont fabriquées en acier inoxydable 304 peint.
Le matelas, moelleux, confortable et réversible peut être utilisé des
deux côtés. La confection en tissu est agrémentée d'un passepoil en
gros-grain gris sur tout le pourtour.
ITA
ENG
DEU
FRA
30°
45°
479 01
198
78.0”
79
31.2”
28
10.9”
479 02
65
25.7”
198
78.0”
7
2.6”
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
a
Teak - Futura Ottanio 13F167
Gros grain grigio
Designed by
Rodolfo Dordoni, 2023
40
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Lie Out
Cassina Outdoor
