582 Esosoft Outdoor
Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2024
Il design senza tempo di Antonio Citterio fiorisce per l’esterno in un
divano a due e tre posti ispirato a un affascinante contrasto materico.
In Esosoft Outdoor Sofa, l’emblematico esoscheletro della base
sostiene una scocca in fibra intrecciata a mano simile a quella naturale,
in grado di garantire un’elevata resistenza alle abrasioni, al calore e ai
raggi UV e durabilità nel tempo. La cesta, che ricorda quelle in vimini,
è realizzata con una tessitura elaborata che evoca antiche manifatture
e accoglie al suo interno soffici cuscini che possono essere appoggiati
sulla seduta e posizionati liberamente sullo schienale per un confort
dinamico. Esosoft Outdoor ha un’anima consapevole: grazie al lavoro
svolto da Cassina LAB, la morbida imbottitura dei cuscini è realizzata
con materiali circolari, come il poliuretano con una percentuale di polioli
derivanti da origine biologica e l’ovatta di PET riciclato, accoppiata
con una tela idrorepellente per evitare che l’acqua permei al suo
interno. Grazie alle viti a vista poste sulla struttura metallica, è possibile
disassemblare il basamento, facilitando il riciclo dei componenti al
termine del ciclo di vita del prodotto.
The timeless design by Antonio Citterio blooms for the outdoors
in a two- or three-seater sofa inspired by a fascinating contrast in
textures. In the Esosoft Outdoor Sofa, the distinctive exoskeleton
of the base supports a shell in hand-woven fibre similar to natural
fibre, that guarantees a high degree of resistance to abrasions, heat,
and UV radiation, and durability over time. The basket, reminiscent of
those made of wicker, is made with an elaborate weave reminiscent
of ancient handiwork and serves as a container for soft cushions that
can be placed against the backrest and freely positioned for ever-
changing dynamic comfort. Esosoft Outdoor has a conscious soul:
thanks to the work carried out by Cassina LAB, the soft padding of
the cushions is made with circular materials, like polyurethane with
a percentage of polyols derived from materials of biological origin and
recycled PET wadding, laminated to water-repellent fabric to prevent
water from penetrating the interior. Thanks to the exposed screws
on the metal structure, the base can be disassembled to facilitate
recycling of its components at the end of the product’s life cycle.
Das zeitlose Design von Antonio Citterio kommt in einem Zweisitzer-
oder Dreisitzersofa zum Ausdruck, das sich an einem faszinierenden
materischen Kontrast inspiriert. Beim Esosoft Outdoor Sofa trägt
das emblematische Exoskelett des Untergestells eine Sitzschale aus
handgeflochtener Faser, die der Naturfaser sehr ähnlich ist und für
eine hohe Abriebfestigkeit, Wärmebeständigkeit und UV-Beständigkeit
garantiert. Die Sitzschale, die an Weidenkörbe erinnert, ist in einem
komplexen Geflecht ausgeführt, das sich an der antiken Korbflechterei
inspiriert und die weichen Kissen aufnimmt, die auf der Sitzfläche
liegen und beliebig an die Rückenlehne gelehnt werden können,
um dynamischen Komfort zu bieten. Esosoft Outdoor hat einen
umweltbewussten Kern: Dank der Arbeit, die Cassina LAB geleistet
hat, besteht die weiche Polsterung der Kissen aus Materialien aus der
Kreislaufwirtschaft, wie der PU-Schaum mit einem Anteil an Polyolen
aus biologischen Quellen und die Polsterwatte aus recycelter PET-
Faser, die über eine Hülle aus wasserabweisendem Tuch verfügt,
damit das Wasser nicht in die Kissen eindringen kann. Die Schrauben
in Sicht am Metallgestell erlauben das Zerlegen des Untergestells
und erleichtern die Wiederverwertung der Einzelteile am Ende vom
Lebenszyklus des Produkts.
Le design intemporel d'Antonio Citterio se décline pour l'extérieur dans
un canapé deux ou trois places inspiré par un saisissant contraste de
matières. Dans Esosoft Outdoor Sofa, l’exosquelette emblématique du
piètement supporte une coque en fibre tressée à la main, semblable à
de la fibre naturelle, qui garantit une résistance élevée à l'abrasion, à
la chaleur et aux rayons UV, ainsi qu'une grande durabilité. La nacelle,
rappelant les paniers en rotin, arbore un tressage élaboré qui évoque
l'artisanat ancien et accueille des coussins moelleux qui peuvent
être disposés sur l'assise ou librement sur le dossier, pour un confort
dynamique. Esosoft Outdoor est doté d'une âme responsable : grâce
au travail effectué par Cassina LAB, le rembourrage moelleux des
coussins est réalisé avec des matériaux issus de l’économie circulaire,
tels que le polyuréthane contenant un pourcentage de polyols d'origine
biologique et le multicouche composé d'ouate de PET recyclé et de
toile déperlante pour empêcher l'eau de pénétrer à l'intérieur. De plus,
les vis apparentes sur la structure métallique permettent de démonter
le piètement, ce qui facilite le recyclage des composants à la fin du
cycle de vie du produit.
ITA
ENG
DEU
FRA
a
Designed by
Antonio Citterio, 2023
b
31
30
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Esosoft Outdoor
Cassina Outdoor
