I tavolini Bowy, con forme smussate come lo stesso originale divano
per interni disegnato da Patricia Urquiola nel 2018, vengono proposti
anche in versione outdoor. Sovrapponibili e intersecabili, arredano
l’ambiente living all'aria aperta con due diverse misure, accomunate
dalla struttura in lamiera di alluminio verniciata nelle finiture goffrato
fango e goffrato avorio, e dal piano in vetroresina riciclata RFM®,
disponibile nei colori bianco e rosso o bianco e grigio.
The Bowy side tables, with tapered forms just like the original indoor
sofa designed by Patricia Urquiola in 2018, also come in an outdoor
version. Available in two different sizes, both of which have an
aluminium sheet structure with mud textured or ivory textured finishes
and a recycled RFM® glass-reinforced plastic top, available in white
and red or white and grey, the tables can be stacked or arranged
perpendicular to each other to furnish open air living areas.
Die Tischchen Bowy mit seinen abgerundeten Formen wie das
originelle Sofa für drinnen, das Patricia Urquiola 2018 entworfen hat,
werden nun auch in der Outdoor-Version angeboten. Sie können
übereinander und überkreuzt aufgestellt werden und sorgen für die
Einrichtung von Wohnbereichen im Freien mit zwei unterschiedlichen
Größen, denen die lackierte Struktur aus Aluminiumblech gemeinsam
ist, mit Finish Schlamm texturiert und Elfenbein texturiert, sowie die
Tischplatte aus recyceltem Fiberglas RFM®, die in den Farben Weiß
und Rot oder Weiß und Grau erhältlich ist.
Les tables basses Bowy, avec leurs formes arrondies, comme
le canapé originel indoor dessiné par Patricia Urquiola en 2018,
sont également proposées en version outdoor. Superposables et
interchangeables, elles meublent l'espace « living » extérieur, en deux
tailles différentes, réunies par leur structure en poudre d'aluminium
peinte dans les finitions texturées taupe ou ivoire, avec un plateau
en fibres de verre recyclées RFM®, disponible en blanc et rouge
ou blanc et gris.
ITA
ENG
DEU
FRA
554 Bowy Outdoor
Designed by
Patricia Urquiola, 2020
a
b
554 __ 70
554 __ 90
a
b
Struttura fango goffrato/Textured mud
structure/Gestell schlamm texturiert/
Structure taupe texturé — Piano/Top/
Platte/Plateau — bianco-grigio/white-
grey/wei-grau/blanc-gris
Struttura fango goffrato/Textured mud
structure/Gestell schlamm texturiert/
Structure taupe texturé — Piano/Top/
Platte/Plateau — bianco-rosso/white-
red/wei-rot/blanc-rouge
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
30
11.8”
35
13.8”
70
27.4”
90
35.4”
Struttura
· Lamiera di alluminio verniciata
outdoor nei colori indicati a listino.
Piano
· Pannelli di vetroresina riciclata
RFM® nei colori indicati a listino.
Finitura vernice trasparente outdoor.
Piedini
· Materiale plastico.
Struktur
· Aluminiumblech mit wetterfester
Lackierung in den Farben gemäß
Preisliste.
Tischplatte
· Paneele aus recyceltem Fiberglas
RFM® in den Farben gemäß
Preisliste. Finish wetterfester
Transparentlack.
Füße
· Kunststoffmaterial.
Structure
· Aluminium sheet with protective
lacquer finish for outdoor use
available in the colours indicated in
the price list.
Top
· Recycled fibreglass material (RFM®)
panels available in the colours
indicated in the price list. Finish
transparent finish for outdoor use.
Feet
· Plastic material.
Structure
· Plaque d'aluminium vernie pour
extérieur dans les couleurs indiquées
sur la liste.
Plateau
· Panneau en fibres de verre
recyclé RFM® dans les couleurs
indiquées sur la liste. Finitions vernis
transparent pour extérieur.
Pieds
· Matière plastique.
94
Bowy Outdoor
Cassina Outdoor
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
