La famiglia di tavoli Dine Out si distingue per lo stile sofisticato. -
La base del tavolo tondo è costituita da una singola forma conica
disponibile in cemento con il piano in cemento, oppure in terrazzo
giallo-bianco o verde-bianco con il piano nello stesso materiale. Per
tutte le basi è disponibile il piano in teak a contrasto. La versione
rettangolare del tavolo prevede, accanto all’originaria base con due
elementi conici in cemento, terrazzo giallo- bianco o verde – bianco,
quella con quattro gambe in teak disposte a cavalletto. Il piano è
sempre in massello di teak. La versione rettangolare del tavolo
prevede, accanto alla originaria base con due elementi conici – in
terrazzo giallo-bianco, verdebianco o cemento – quella con quattro
gambe in teak disposte a cavalletto. Il piano è in solo massello di teak,
in due misure. Completa la collezione una sedia.
The family of Dine Out tables is known for its sophistication. The base
of the round table is a single conical shape available in concrete, with
the top in concrete or solid teak slats in a stylized chevron pattern,
or in yellow-white or green-white terrazzo with the top in the same
material. A contrasting teak table top is available for all the bases. The
rectangular version of the table, in addition to the original base with
two conical concrete elements ‒ in yellow-white terrazzo or green-
white terrazzo ‒ is also available in teak with four trestle-style legs.
The top is always in solid teak. The rectangular version of the table –
in addition to the original base with two conical elements in yellow-
white terrazzo, green-white terrazzo or concrete – has four teak legs
in easel format. The top is available only in solid teak, in two sizes. A
chair completes the collection.
Die Tisch-Familie Dine Out unterscheidet sich durch ihren edlen Stil.
Der Tischfuß des runden Tischs besteht aus einer einzelnen konischen
Form aus Zement, mit Tischplatte aus Zement oder aus einem Tischfuß
aus Terrazzo Gelb-Weiß oder Grün-Weiß mit Tischplatte aus dem
gleichen Material. Für alle Tischfüße ist eine Tischplatte aus Teak als
Kontrast erhältlich. Die rechteckige Version des Tischs sieht neben dem
Originalgestell aus zwei konischen Elementen aus Zement, Terrazzo
Gelb-Weiß oder Terrazzo Grün-Weiß auch die Version mit vier Beinen
aus Teak vor, die als Bock angeordnet sind. Die Tischplatte ist immer
aus massivem Teak. Die rechteckige Version des Tischs sieht neben
dem Originalgestell mit zwei konischen Tischfüßen aus Terrazzo
Gelb-Weiß, Terrazzo Grün-Weiß oder Zement, auch die Version mit
vier Tischbeinen aus Teak vor, die bockförmig angeordnet sind. Die
Tischplatte ist nur aus massivem Teak erhältlich und in zwei Größen
verfügbar. Vervollständigt wird die Kollektion durch einen Stuhl.
La gamme de tables Dine Out se distingue par son style sophistiqué.
La table ronde Dine Out se compose d’une base conique en ciment
avec un plateau en ciment ou en lattes de teck qui convergent vers le
centre, ou en terrazzo jaune-blanc ou blanc-vert avec le plateau dans
le même matériau. Un plateau en teck en contraste est disponible
pour tous les piètements. Outre le piètement d'origine avec deux
éléments coniques en terrazzo – jaune-blanc, vert-blanc – ou en
ciment, la version rectangulaire de la table peut arborer quatre pieds
en teck disposés comme des tréteaux. Le plateau est toujours
en teck massif. Outre le piètement d'origine avec deux éléments
coniques en terrazzo – jaune-blanc, vert-blanc – ou en béton, la
version rectangulaire de la table peut arborer quatre pieds en teck
disposés comme des tréteaux. Le plateau est uniquement en teck
massif, en deux tailles. Une chaise complète la collection.
ITA
ENG
DEU
FRA
477 Dine Out
Designed by
Rodolfo Dordoni, 2020
a
b
79
78
Dine Out
Cassina Outdoor
Tavoli
Tables
Tische
Tables
