Patricia Urquiola disegna per Cassina un nuovo sunbed
dall’accogliente forma ovale che completa la famiglia Trampoline di
arredi per l’ambiente outdoor. Realizzato in acciaio inox verniciato
a polvere nei colori avorio e fango, prevede un supporto di seduta
con tela portante in Pvc e poliestere e un poggiatesta regolabile.
Disponibile nella versione con gambe fisse e in quella con ruote
posteriori, Trampoline è un arredo elegante e versatile che invita
al confort e al benessere all’aperto. E’ disponibile con frangia nelle
tonalità della corda Taipan o Mamba.
Patricia Urquiola designs a new sunbed for Cassina that completes
the Trampoline family of outdoor furnishings. Made of stainless steel
with painted powder coat finish in ivory and mud, the seat support
is in self-supporting PVC and polyester fabric; it has an adjustable
headrest. Available with stationary legs or rear wheels, Trampoline is
an elegant and versatile piece that encourages open-air enjoyment,
comfort and wellbeing. Available with fringe in Taipan or Mamba cord
shades.
Patricia Urquiola entwirft ein neues Sunbed mit behaglicher ovaler
Form für Cassina, das die Familie Trampoline mit Möbeln für den
Outdoor-Bereich ergänzt. Das Sunbed besteht aus Edelstahl mit
Pulverbeschichtung in den Farben Elfenbein und Schlammbraun und
sieht eine Bespannung der Sitzfläche aus tragendem Tuch aus PVC
und Polyester und eine verstellbare Kopfstütze vor. Trampoline ist in
der Ausführung mit festen Beinen oder in der Ausführung mit hinteren
Rollen erhältlich und ein elegantes und vielseitiges Sitzmöbel, das für
Komfort und ein unvergleichliches Wohlfühlgefühl im Freien garantiert.
Verfügbar mit Fransen in der gleichen Farbe wie das Seil Taipan oder
Mamba.
Patricia Urquiola conçoit pour Cassina un nouveau lit bain de soleil
d'une forme ovale accueillante qui complète la famille de mobilier
d'extérieur Trampoline. Fabriqué en acier inoxydable revêtu par
poudre couleur ivoire ou boue, il dispose d'un support d'assise avec
toile porteuse en PVC et polyester et d'un appuie-tête réglable.
Disponible en deux versions, avec pieds fixes ou avec roues arrière,
Trampoline est un meuble élégant et polyvalent qui invite au confort et
au bienêtre en plein air. Disponible avec frange dans les couleurs de
corde Taipan ou Mamba.
ITA
ENG
DEU
FRA
561 Trampoline Sunbed
Designed by
Patricia Urquiola, 2021
Struttura
· In acciaio inox AISI 304 verniciata a
polvere nei colori avorio e fango.
Supporto seduta
· In tessuto autoportante in PVC e
poliestere.
Cuscini
· In poliuretano espanso rivestito con
ovatta in fibra di PET 100% riciclato e
tela idrorepellente di poliestere.
Ruote
· Ruote bianche abbinate alla
struttura in avorio, ruote nere
abbinate alla struttura in fango.
Gestell
· Aus Edelstahl AISI 304 mit
Pulverbeschichtung in den Farben
Elfenbein und Schlammbraun.
Bespannung Sitzfläche
· Aus selbsttragendem Tuch aus PVC
und Polyester.
Kissen
· Aus PU-Schaum mit Bezug
aus Polsterwatte aus 100%
recycelter PET-Faser und aus
wasserabweisendem Stoff aus
Polyester.
Rollen
· Weiße Rollen bei Gestell in der
Farbe Elfenbein, schwarze Rollen bei
Gestell in der Farbe Schlammbraun.
Structure
· In AISI 304 stainless steel, powder-
coat finish in ivory or mud color.
Seat support
· In self-supporting PVC and
polyester fabric.
Cushions
· In polyurethane foam covered in
100% recycled PET fibre batting and
water-repellent polyester fabric.
Wheels
· White wheels paired with the ivory
structure, black wheels paired with
the mud color structure.
Structure
· En acier inoxydable AISI 304 revêtu
par poudre couleur ivoire ou boue.
Support de l'assise
· En tissu autoportant en PVC et
polyester.
Coussins
· En mousse de polyuréthane
recouverte de ouate en fibres de
PET 100 % recyclé et d'une toile
déperlante en polyester.
Roues
· Roues blanches associées à la
structure couleur ivoire, roues noires
associées à la structure couleur
boue.
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
Verniciato avorio/Ivory Painted/Ivoire
peint/Elfenbeinweiß lackiert — Filicudi
13F044
561 31
223
87.6”
87
34.3”
79
31.1”
31
12.2”
62
Trampoline Sunbed
Cassina Outdoor
Sessel
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
