Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2022
All'insegna della convivialità e dello stile sofisticato, la famiglia
Dine Out di arredi per la zona pranzo outdoor si arricchisce di
un divanetto pensato per vivere in pieno confort il tempo all’aria
aperta. La struttura è in massello di teak, impreziosita da una corda
in polipropilene intrecciata a mano intorno ai braccioli e alla parte
superiore dello schienale. Il cuscino della seduta è in ovatta rivestita in
tela idrorepellente con un inserto in poliuretano espanso, ed è fissato
con due fasce sulle doghe in massello di teak. Un distintivo profilo
in gros-grain grigio sul bordo superiore impreziosisce l’imbottitura. I
due cuscini schienale sono a saponetta con angoli raggiati e cucitura
doppia e sono rivestiti da tela idrorepellente, adatta per l’esterno.
Completano la collezione una sedia impilabile con braccioli e un tavolo
da pranzo in diverse dimensioni e materiali.
Sophisticated style and conviviality by design – the Dine Out family
of outdoor furnishings adds a settee crafted to deliver absolute
alfresco dining comfort. The structure is solid teak, embellished with
hand-woven polypropylene cord around the armrests and the upper
part of the backrest. The seat cushion, in batting with a polyurethane
foam insert, is upholstered in water-repellent fabric and attached to
the solid teak slats with two straps. Distinctive grey gros-grain piping
around the upper border adds a tailored touch to the upholstery. The
two soap-bar shaped backrest cushions with rounded corners have
double-stitched seams and are upholstered in water-repellent fabric,
suitable for outdoor use. A stackable chair with armrests and a dining
table in various sizes and materials round out the collection.
Im Namen der Geselligkeit und des raffinierten Stils wird die Dine Out-
Familie für den Essbereich im Freien durch ein kleines Sofa bereichert,
das für ein komfortables Leben im Freien konzipiert wurde. Das Gestell
ist aus Teak-Massivholz, bereichert von einer handgeflochtenen
Polypropylenkordel um die Armlehnen herum und auf der Oberseite
der Rückenlehne. Das Sitzkissen besteht aus Watte, die mit einem
wasserabweisenden Stoff überzogen ist, mit einer Einlage aus
Polyurethanschaum und ist mit zwei Streifen an den massiven
Teakholzlatten befestigt. Ein markantes graues Grosgrain-Profil an
der Oberkante wertet die Polsterung auf. Die beiden Rückenkissen
haben eine Seifenform mit abgerundeten Ecken und doppelten Nähten
und sind mit wasserabweisendem Gewebe bezogen, das für den
Außenbereich geeignet ist. Ein stapelbarer Stuhl mit Armlehnen und
ein Esstisch in verschiedenen Größen und Materialien vervollständigen
die Kollektion.
La famille de meubles Dine Out pour le coin repas extérieur
s'enrichit d'un petit canapé conçu pour profiter du temps en plein
air en tout confort, sous le signe de la convivialité et d'un style
raffiné. La structure est en teck massif, agrémentée d'une corde en
polypropylène, tressée à la main autour des accoudoirs et de la partie
supérieure du dossier. Le coussin d'assise est en ouate recouverte
de toile déperlante avec un insert en mousse de polyuréthane et
est fixé par deux bandes sur les lattes en teck massif. Un passepoil
caractéristique en gros-grain gris orne le bord supérieur du
rembourrage. Les deux coussins de dossier en forme de savonnette
arborent des coins arrondis et une double couture, et sont recouverts
de toile déperlante, convenant à un usage en extérieur. Une chaise
empilable avec accoudoirs et une table à manger en diverses
dimensions et matériaux viennent compléter la collection.
ITA
ENG
DEU
FRA
473 Dine Out
Designed by
Rodolfo Dordoni, 2021-2022
Struttura
· Legno massello di teak finitura
naturale.
· Corda (braccioli e schienale) in
polipropilene.
Cuscini
· In ovatta con inserto in poliuretano
espanso e rivestimento in tela
idrorepellente.
Rivestimento
· In tessuto con profilo in gros-grain
della Collezione Outdoor Cassina.
Gestell
· Teak-Massivholz natur
· Kordel (Armlehnen und
Rückenlehne) aus Polypropylen.
Kissen
· Watte mit
Polyurethanschaumeinlage und
Bezug aus wasserabweisendem
Gewebe.
Bezug
· Stoff mit Grosgrain-Profil aus der
Cassina Outdoor-Kollektion.
Structure
· Solid teak, natural finish.
· Cord (armrests and backrest) in
polypropylene.
Cushions
· In batting with polyurethane foam
insert, upholstered in water-repellent
fabric.
Upholstery
· In fabric from the Cassina Outdoor
Collection, with gros-grain piping.
Structure
· Teck massif finition naturelle.
· Corde (accoudoirs et dossier) en
polypropylène.
Coussins
· En ouate avec insert en mousse de
polyuréthane et revêtement en toile
déperlante.
Revêtement
· En tissu avec passepoil en gros-grain
de la collection Outdoor Cassina.
150
59.1”
73
28.8”
81
32.0”
473 02 + 473 92
57
22.6”
40
15.8”
20
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Dine Out
Cassina Outdoor
