Produced
Cassina, 2020
Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2020
094 Bollicosa Nautilus
a
b
Bollicosa Nautilus ripropone la sfera di vetro soffiato della Bollicosa
indoor, con la caratteristica superficie a bollicine data dalla soffiatura
artigianale; le naturali irregolarità rendono ruvido e opaco il materiale,
implementando la sua qualità tridimensionale, con un effetto che
ricorda alla vista una pietra fossile. La versione da esterno avvolge
il diffusore con una rete di corda in polipropilene color neutro, con nodi
in toni a contrasto, che richiama gli intrecci realizzati a mano
degli arredi della collezione outdoor di Cassina. In due misure,
Ø 30 cm o Ø 50 cm, con vetro trasparente fumé con nodi verdi,
o rosa con nodi ruggine.
Bollicosa Nautilus has the same blown glass sphere as the Bollicosa
indoor with the distinctive bubbly surface caused by the artisan
blowing process; the natural irregularities make the material rough and
matt and imbue it with a 3D quality that gives it the appearance of a
fossilised stone to the naked eye. The outdoor version envelopes the
diffuser with a neutral-coloured polypropylene rope net, with knots in
contrasting colours, which recalls the hand weaves of the furniture
in the Cassina outdoor collection. In two sizes, Ø 30 cm or Ø 50 cm,
with fumé transparent glass with green knots, or pink with rust-
coloured knots.
Bollicosa Nautilus für draußen übernimmt die Kugel der Bollicosa
für drinnen aus geblasenem Glas mit der charakteristischen
Bläschenoberfläche, die der handwerklichen Fertigung zu verdanken
ist; die natürlichen Unregelmäßigkeiten machen das Material rau und
matt, wodurch sein dreidimensionales Wesen zur Geltung kommt. Mit
einem Effekt, der an einen fossilen Stein erinnert. Bei der Version für
draußen wird der Diffusor von einem Netz aus Polypropylenkordel
in neutraler Farbe mit Knoten in Kontrastnuancen umhüllt, der auf
die handgefertigten Flechtarbeiten der Einrichtungsobjekte aus der
Cassina Outdoor-Kollektion verweist. In zwei Größen erhältlich: Ø 30
cm bzw. Ø 50 cm, transparentes Fuméglas mit grünen Knoten oder
rosa Glas mit rostfarbenen Knoten.
Bollicosa Nautilus propose à nouveau la sphère de verre soufflé de
la Bollicosa d'intérieur. On y retrouve sa surface caractéristique à
bulles, due au soufflage artisanal. Les irrégularités naturelles rendent
la matière rugueuse et opaque, en mettant en valeur sa qualité
tridimensionnelle, avec un effet qui rappelle la vue d'une pierre
fossilisée. La version d'extérieur enroule le diffuseur avec un filet de
corde en polypropylène de couleur neutre, avec des nœuds dans des
tons qui contrastent, qui rappellent les entrelacements faits à la main
de la collection extérieur de Cassina. Disponible dans deux tailles,
Ø 30 cm ou Ø 50 cm, avec verre fumé transparent et nœuds verts,
ou rose avec nœuds rouille.
ITA
ENG
DEU
FRA
81
80
Bollicosa Nautilus
Cassina Outdoor
Accessori
Accessories
Zubehörteile
Accessoires
