La famiglia di tavoli Dine Out si distingue per lo stile sofisticato.
La base del tavolo tondo è costituita da una singola forma conica
disponibile in cemento, con il piano in cemento o in doghe di massello
di teak che convergono verso il centro, oppure in terrazzo giallo-
bianco o verde-bianco con il piano dello stesso materiale o in teak
a contrasto. Due elementi conici – in terrazzo giallo-bianco, verde-
bianco o cemento – caratterizzano la versione rettangolare del tavolo,
che presenta il piano in solo massello di teak, in due misure. Completa
la collezione una sedia.
The family of Dine Out tables stands out for its sophistication. The
base of the round table consists of a single conical shape available
in cement, with the top in cement or solid teak boards that converge
towards the centre, or in yellow/white or green/white terrazzo with the
top in the same material or in contrasting teak. Two conical elements
– in yellow/white or green/white terrazzo or cement – characterise the
oblong version of the table which comes with a top exclusively in solid
teak, in two sizes. A chair completes the collection.
Die Tisch-Familie Dine Out unterscheidet sich durch ihren edlen Stil.
Die Basis des runden Tisches besteht aus einer einzelnen konischen
Form aus Zement, mit Tischplatte aus Zement oder Latten aus
massivem Teakholz, die zur Mitte hin zusammenlaufen, oder aus
gelb-weißen bzw. grün-weißen Terrazzoplatten mit Tischplatte aus
dem gleichen Material oder aus Teak als Kontrast. Zwei kegelförmige
Elemente – aus gelb-weißem bzw. grün-weißem Terrazzo oder aus
Zement – kennzeichnen die rechteckige Version des Tisches, deren
Tischplatte nur aus massivem Teakholz, jedoch in zwei Größen
erhältlich ist. Vervollständigt wird die Kollektion durch einen Stuhl.
La gamme de tables Dine Out se distingue par son style sophistiqué.
La table ronde Dine Out se compose d’une base conique en ciment
avec un plateau en ciment ou en lattes de teck qui convergent vers le
centre, ou en terrazzo jaune-blanc ou blanc-vert avec le plateau dans
le même matériau, ou en teck pour créer un contraste. La version
rectangulaire de la table (disponible en deux tailles) comprend deux
bases coniques en ciment ou en terrazzo jaune-blanc ou blanc-vert
qui soutiennent le plateau, disponible en teck uniquement.
Une chaise vient compléter la collection.
ITA
ENG
DEU
FRA
477 Dine Out
Designed by
Rodolfo Dordoni, 2020
Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2020
a
59
58
Dine Out
Cassina Outdoor
Tavoli
Tables
Tische
Tables
