Con dettagli curati e forme accoglienti, la poltroncina impilabile Dine
Out ha una struttura in massello di teak impreziosita da una corda
in polipropilene grigio intrecciata a mano intorno ai braccioli e alla
parte superiore dello schienale. La comodità della seduta è data da
un cuscino in ovatta con un inserto in poliuretano espanso, fissato
con due fasce sulle doghe in massello di teak lasciando a vista il
telaio in legno, e arricchito da un profilo in gros-grain grigio sul bordo
superiore. Il cuscino dello schienale è a saponetta con una doppia
cucitura e angoli raggiati. Tutte le parti imbottite sono rivestite da tela
idrorepellente.
With its refined details and welcoming forms, the stackable Dine
Out armchair has a solid teak frame embellished with a hand-woven
grey polypropylene rope around the armrests and the upper part of
the backrest. The comfort of the seat is guaranteed by the padded
cushion with polyurethane foam insert, attached via two straps to the
solid teak staves leaving the wooden frame in view, and embellished
with a trim in grey gros-grain on the upper edge. The backrest cushion
has a soap-bar shape with double stitching and rounded corners. All
of the padded parts are covered with waterproof cloth.
Der stapelbare Sessel Dine Out zeigt sich mit gepflegten Details und
einladenden Formen. Seine Struktur ist aus massivem Teakholz, das
durch eine graue, von Hand geflochtene Polypropylenkordel rund um
die Armlehnen und den oberen Teil der Rückenlehne bereichert wird.
Die Sitzfläche ist besonders bequem, da sie aus einem Wattekissen
mit Einsatz aus Polyurethanschaum besteht, das mit zwei Bändern
auf den Latten aus massivem Teakholz befestigt ist, wodurch der
Holzrahmen frei sichtbar belassen wird. Der Sessel wird überdies
durch eine Einfassung aus grauem Ripsband am oberen Rand
verziert. Das Kissen der Rückenlehne ist seifenförmig mit doppelter
Naht und strahlenartigen Ecken. Alle gepolsterten Teile sind mit
wasserabweisendem Stoff bezogen.
Avec ses détails soignés et ses formes accueillantes, le fauteuil
empilable Dine Out dispose d'une structure en teck massif ornée
d'une corde en polypropylène gris tressée à la main autour des
accoudoirs et sur la partie supérieure du dossier. L'assise doit
son confort à un coussin en ouate avec un insert en polyuréthane
expansé, fixé avec deux lanières sur les lattes en teck massif laissant
visible le châssis en bois. Elle est complétée par une bordure en
gros-grain gris sur le bord supérieur. Le coussin du dossier est
rectangulaire avec une double couture et des angles arrondis. Toutes
les parties rembourrées sont recouvertes de toile imperméable.
ITA
ENG
DEU
FRA
473 Dine Out
Designed by
Rodolfo Dordoni, 2020
Struttura
· Legno massello di teak. Finitura
naturale.
· Corda con intreccio fatto a mano
(braccioli e schienale) in polipropilene
per outdoor.
Imbottitura
· Cuscino seduta (con fascia):
SoloSoff®, a base di fibra di
poliestere soffiata e memory foam, e
ovatta con inserto in gomma rivestito
da tela idrorepellente.
· Cuscino schienale a saponetta:
imbottitura in SoloSoff®, a base di
fibra di poliestere soffiata e memory
foam, e ovatta con inserto in gomma
rivestito da tela idrorepellente.
Rivestimento cuscino seduta (con
fascia)
· Tessuto outdoor.
· Gros-Grain nei colori indicati a
listino.
Piedini
· Materiale plastico.
Struktur
· Teakholz massiv. Natürliches Finish.
· Handgefertigtes Geflecht aus
Polypropylenkordel (Armlehnen und
Rückenlehne), wetterfest.
Polsterung
· Sitzkissen (mit Band): SoloSoff®
bestehend aus Polyesterfasen,
memory-schaum, und Watte mit
Gummieinsatz und bezogen mit
wasserfestem Stoff.
· Rückenkissen in Seifenform:
Polsterung aus SoloSoff® bestehend
aus Polyesterfasen, memory-schaum,
und Watte mit Gummieinsatz und
bezogen mit wasserfestem Stoff.
Bezug Sitzkissen (mit Band)
· Outdoor Stoff.
· Ripsband in den Farben gemäß
Preisliste.
Füße
· Kunststoffmaterial.
Structure
· Solid teak wood. Natural finish.
· Hand-woven polypropylene rope
(armrests and backrest) for outdoor
use.
Padding
· Seat cushion (with band): SoloSoff®,
based on air blown polyester fibre
and memory foam, and wadding with
rubber insert, upholstered in water-
repellent fabric.
· Knife edge backrest cushion:
padded with SoloSoff®, based on air
blown polyester fibre and memory
foam and wadding with rubber insert,
upholstered in water-repellent fabric.
Upholstered seat cushion (with band)
· Outdoor fabric.
· Gros-Grain in the colours indicated
in the price list.
Feet
· Plastic material.
Structure
· Teck massif. Finition naturel.
· Corde avec entrelacement fait
main (accoudoirs et dossier) en
polypropylène pour extérieur.
Rembourrage
· Coussin assise (avec bande) :
SoloSoff® à base de fibres de
polyester soufflées et memory foam,
et ouate avec insert en caoutchouc
recouvert de toile imperméable.
· Coussin dossier finition lisse :
rembourrage en SoloSoff® à base
de fibres de polyester soufflées et
memory foam, et ouate avec insert
en caoutchouc recouverte de toile
imperméable.
Revêtement coussin assise (avec
bande)
· Tissu pour extérieur.
· Gros-Grain dans les couleurs
indiquées sur la liste.
Pieds
· Matière plastique.
Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2020
Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2020
Teak — Egadi 13E464
Corda/Rope/Seil/Corde Orbettino
Cuscino/Cushion/Kissen/Coussin
48x40 cm — Favignana 13F053
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
76
30.1”
73
28.8”
48
18.9”
81
32.0”
40
15.9”
473 01
473 90
57
22.6”
40
15.8”
40
Dine Out
Cassina Outdoor
Sessel
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
