Una collezione pregiata e attraente, composta e formale nella sua
articolazione, che si presta ad ogni ambiente nel segno della più
grande versatilità. Il suo mix di stile e trasgressione, classicismo
e provocazione, distingue una serie diversificata di elementi
esclusivamente rivestiti in pelle capitonné: una lavorazione
d’avanguardia per cui Cassina ha messo a punto una nuova tecnica
di aggancio dei bottoni in pelle, brevettando il sistema a livello
internazionale a garanzia della durata e della qualità del rivestimento.
Tra i modelli inclusi nella collezione, pensati per integrarsi sia in
ambienti rigorosi che informali, spicca il divano a isola dalle dimensioni
lussureggianti, realizzato in una misura extra-large dotata di due
schienali e bracciolo di appoggio che lo rendono simile a un letto.
A sophisticated and attractive collection of sofas, dignified and formal
in its design, yet highly versatile and suited to any setting. Both stylish
and unusual, classic yet assertive, the Privé collection consists of a
number of elements, all upholstered in capitonné leather. Cassina
has developed a state-of-the-art technique for attaching the leather
buttons to achieve the tufted effect, for which it holds an international
patent, and which guarantees the quality and durability of the
upholstery. Designed to work well in both formal and informal settings,
the components of the collection include the island sofa, whose
generous proportions -- along with the two back- and arm-rests --
make it reminiscent of a bed.
Eine wertvolle, attraktive Kollektion, die sich gesittet und formell gibt
und im Zeichen der maximalen Vielseitigkeit an jedes Wohnambiente
anpasst. Ihre Mischung aus Stil und Transgression, Klassik und
Provokation kennzeichnet eine Serie mit unterschiedlichen Elementen
und exklusiven Bezügen aus Leder mit Capitonné-Verarbeitung: Eine
fortschrittliche Bearbeitung, für die Cassina ein neue Anklicksystem
für die Lederknöpfe entwickelt hat. Das System wurde international
patentiert und garantiert die Dauer und Qualität des Bezugs. Unter
den Modellen aus der Kollektion, die sowohl für strenge als auch für
informelle Räume gedacht sind, hebt sich besonders die Sofa-Insel
mit ihren üppigen Dimensionen hervor. Sie weist Extralarge-Maße auf,
verfügt über zwei Rückenlehnen und eine Armauflage, wodurch sie
einem Bett ähnelt.
Une collection luxueuse et attrayante, à la fois élaborée et
formelle dans son articulation, qui trouve sa place dans tous les
environnements grâce à sa grande polyvalence. Ce mélange de style
et de transgression, de classicisme et de provocation, distingue une
série variée d’éléments exclusivement revêtus de cuir capitonné :
une fabrication avant-gardiste pour laquelle Cassina a mis au point
une nouvelle technique de fixation des boutons en cuir pour garantir
la durabilité et la qualité du revêtement, brevetant son système au
niveau international. Parmi les modèles de la collection, tous conçus
pour s’intégrer à des environnements stricts ou informels, se distingue
un canapé îlot aux dimensions généreuses, réalisé dans une taille
extra-large et doté de deux dossiers et d’un accoudoir d’appui qui lui
donnent l’allure d’un lit.
ITA
ENG
DEU
FRA
241 Privé
Designed by
Philippe Starck, 2007
a
b
c
149
148
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Privé
Cassina Living
