191 Moov
Designed by
Piero Lissoni, 2011
a
Un divano sospeso dal design essenziale e visivamente leggero,
ideale in ogni ambiente e contesto d’uso. Un sistema componibile di
grande fruibilità e trasversalità, sia nella forma che nel posizionamento
accessibile. Con la sua seduta soffice e confortevole, integrata con
schienale poggiatesta ribaltabile, Moov è un autentico invito a lasciarsi
accogliere e coccolare. La struttura di supporto è caratterizzata
da una linea di metallo che corre lungo l’intera profondità degli
elementi per evidenziare la compattezza delle superfici esterne. La
multifunzionalità del sistema alterna un abaco di isole accostabili ad
una serie di divani fissi in tre lunghezze e in diverse composizioni. Il
suo spirito ecclettico e contemporaneo è ulteriormente sottolineato
dalla disponibilità di una doppia profondità - di 85 o 110 centimetri -
che consente di inserire il divano anche in spazi ridotti.
A raised sofa with clean-cut lines whose lightness of touch makes it
ideal in any setting and for any use. This sectional system is highly
versatile, both in terms of its shape and its affordable price-point. With
its soft and comfortable seat that slots smoothly into the back, and
its fold-up/fold-down head-rest, Moov extends an open invitation to
sit down and be pampered. The frame is characterised by a metal line
that runs the entire length of the elements, highlighting the compact
nature of the outer surfaces. The system’s multifunction potential
is realised through the presence of a number of islands that can be
linked to the sofas, which are available in three lengths, and in various
compositions. Moov’s eclectic and contemporary mood is further
underlined by the fact that the sofa can be supplied in either an 85- or
a 100-centimetre depth, making it fit even when space is at a premium.
Ein schwebendes Sofa mit essentiellem und sichtbar leichtem Design,
das ideal für alle Ambiente und Kontexte ist. Ein kombinierbares
System, das umfangreich und vielseitig genutzt werden kann,
sowohl hinsichtlich der Form als auch in Bezug auf die zugängliche
Positionierung. Mit seiner weichen und behaglichen Sitzfläche,
die durch eine umklappbare Rückenlehne mit Kopfstütze ergänzt
wird, stellt Moov eine echte Einladung dar, sich aufzunehmen und
liebkosen zu lassen. Die Haltestruktur ist durch eine Metalllinie
gekennzeichnet, die entlang der gesamten Tiefe der Elemente
verläuft, um die Kompaktheit der äußeren Flächen zu unterstreichen.
Das polyfunktionale Wesen des Systems wechselt eine Reihe von
Inseln ab, die mit mehreren festen Sofas in drei Längen und mit
unterschiedlichen Zusammensetzungen kombiniert werden können.
Sein eklektisches, zeitgemäßes Wesen wird weiter durch die
Verfügbarkeit von zwei Tiefen betont – 85 oder 110 Zentimeter – die
das Einfügen des Sofas auch in beschränkte Räume gestattet.
Un canapé sur pieds au design essentiel et visuellement léger, parfait
dans toutes les pièces et pour tous les contextes d’utilisation. Un
système modulable qui offre une grande liberté et facilité d’utilisation,
accessible tant dans sa forme que dans son positionnement. Moov,
avec son assise douce et confortable, son dossier avec appui-tête
rabattable, est une véritable invitation à se laisser cajoler. La structure
de support est caractérisée par une ligne métallique s’étendant sur
toute la profondeur des éléments afin de souligner la compacité
des surfaces extérieures. La multifonctionnalité du système alterne
un abaque d’îlots juxtaposables à une série de canapés fixes en
trois longueurs et différentes compositions. Son esprit éclectique
et contemporain se trouve encore renforcé par la disponibilité d’une
double profondeur - de 85 ou 110 centimètres - qui permet d’insérer
ce canapé même dans des espaces réduits.
ITA
ENG
DEU
FRA
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Moov
Cassina Living
141
140
