230 Modular Imagination
Designed by
Virgil Abloh, 2022
Virgil Abloh, il fashion designer e imprenditore statunitense ha
iniziato nel 2020 – l’anno precedente alla sua prematura scomparsa,
avvenuta nel novembre 2021 – a esplorare insieme a Cassina
le implicazioni della modularità, un tema cardine del disegno
contemporaneo. Basandosi sull’idea di una partecipazione attiva e
ludica nella configurazione dello spazio da parte di chi usa gli arredi,
in consonanza ai propri bisogni e abitudini, Abloh è approdato al
progetto Modular Imagination: un’unità base, geometrica e assoluta,
disponibile in due dimensioni, da usare per costruire mondi ogni volta
nuovi e adatti sia ad ambienti privati sia pubblici. L’aspetto rigido,
in nero opaco, inganna un’inaspettata sofficità, che rende Modular
Imagination seduta ma anche piano d’appoggio. La sovrapposizione di
due pezzi attraverso un elemento specifico di raccordo che consente
ai suoi piedini arancioni di incastrarsi nel top del blocco sottostante,
permette di ottenere un pouf, una panca o un tavolo, rendendo
possibili molteplici utilizzi.
Condividendo i valori fondamentali che hanno dato vita a icone del
design come come i Tabourets di Le Corbusier – il rispetto della
funzione, l’espressività e l’essenzialità delle forme, l’eccellenza della
realizzazione – Modular Imagination si ispira a principi squisitamente
contemporanei: la versatilità, che lo rende adatto ad abitare case di
diversi stili e dimensioni. Grazie al lavoro svolto da Cassina LAB, infatti,
i suoi componenti possono essere facilmente separati al termine del
ciclo di vita del prodotto. Una linea tratteggiata, posizionata sotto i
piedini, indica il punto in cui è possibile tagliare il morbido rivestimento
in poliuretano, con una percentuale di polioli derivanti da fonti
biologiche, separandolo dalla struttura in legno riciclato per agevolare
il corretto recupero e riciclo degli elementi al termine del suo ciclo di
vita.
Nel pieno rispetto del lavoro di Virgil Abloh, Modular Imagination
entra nel catalogo Cassina rappresentando un ulteriore contributo
di qualità al mondo del design da parte del creativo. Il logo rotondo
in bassorilievo sulle facce e l’hashtag #AblohCassina suggellano
il connubio tra l’azienda e il grande artista, che ha incarnato – per
influenza, innovazione e intuito – le caratteristiche di un maestro dei
nostri giorni all’interno del panorama intellettuale internazionale.
In 2020 - a year prior to his untimely death in November of 2021 -
the American fashion designer and entrepreneur began to explore
with Cassina the implications of modularity, a pivotal theme in
contemporary design. Building on the idea that active, playful
participation in the arrangement of space by those who live with the
furnishings, should correspond to their own needs and habits, Abloh
crafted the Modular Imagination project: a base unit, geometric and
stand-alone, available in two sizes, for building worlds that are always
new and suited to both private and public settings. The deceptively
rigid, matte black appearance conceals an unexpected softness that
makes the Modular Imagination a seat, as well as a table-top surface.
A special connector allows the two pieces to overlap so the orange
feet can lock into the top of the underlying block, yielding multiple
optional uses – as an ottoman, a bench or a table.
While sharing the fundamental values that produced icons of design
like the Tabouret stools by Le Corbusier – respect for function,
expressivity and simplicity of shape and superior craftsmanship –
Modular Imagination is informed by purely contemporary principles
like versatility, appropriate to homes of different styles and sizes.
Thanks to the work carried out by Cassina LAB, its components
can be easily disassembled at the end of its life cycle. A dotted
line, located under the feet, indicates the place in which the soft
polyurethane, with a percentage of polyols derived from organic
sources, can be cut, separating it from the recycled wood structure to
facilitate proper recovery and recycling of the elements at the end of
their life cycle.
Remaining absolutely faithful to the work of Virgil Abloh, Modular
Imagination becomes part of the Cassina catalogue as another of the
creative’s high-quality contributions to the world of design. The round
logo in bas-relief on the faces and the hashtag #AblohCassina seal
the union between the company and the great artist, who embodied -
through influence, innovation and intuition - the qualities of a master of
our times within the international intellectual panorama.
Der amerikanische Modedesigner und Unternehmer Virgil Abloh hat
2020, ein Jahr vor seinem viel zu frühen Tod im November 2021,
damit begonnen, sich gemeinsam mit Cassina mit den Bedeutungen
der Modularität zu befassen, ein Kernthema des modernen Designs.
Ausgehend von der Vorstellung einer aktiven und spielerischen
Beteiligung an der Gestaltung des Raums durch diejenigen, die
die Einrichtungen benutzen, ganz nach deren Bedürfnissen und
Gewohnheiten, hat Abloh das Projekt Modular Imagination ins Leben
gerufen. Dabei handelt es sich um ein geometrisches und absolutes
Grundmodul, das in zwei Größen verfügbar ist und verwendet
werden kann, um immer neue Welten zu schaffen, die sich sowohl
für private Umgebungen als auch für öffentliche Räume eignen. Das
strenge Aussehen in Mattschwarz täuscht über eine unerwartete
Weiche hinweg, die Modular Imagination sowohl zu einer Sitzfläche
als auch zu einer Ablagefläche macht. Das Übereinanderstellen
von zwei Modulen mit einem spezifischen Verbindungselement, das
das Einrasten der orangefarbenen Gleiter auf der Oberseite des
darunter befindlichen Moduls ermöglicht, erlaubt das Schaffen eines
Polsterhockers, einer Sitzbank oder eines Tischs und eröffnet damit
zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten.
Modular Imagination teilt die Grundwerte, die Designikonen wie die
Hocker Tabouret von Le Corbusier hervorgebracht haben und in der
Beachtung der Funktion, der Ausdrucksstärke, dem Minimalismus
der Formen und der Exzellenz der Fertigung Ausdruck finden, und
inspiriert sich an absolut modernen Prinzipien: der Vielseitigkeit,
die dieses Möbel zu einem geeigneten Einrichtungselement für
Wohnungen der unterschiedlichsten Stilrichtungen und Größen
macht. Dank der Arbeit, die Cassina LAB geleistet hat, lassen sich
die Teile des Produkts am Ende seiner Lebenszeit ganz einfach
auseinanderbauen. Die gestrichelte Linie unter den Füßen markiert
die Stelle, an der der weiche Bezug aus PU mit einem Anteil an
pflanzlichen Polyolen vom Gestell aus recyceltem Holz getrennt
werden kann, um die korrekte Wiederverwertung der Teile am Ende
seiner Lebenszeit zu erleichtern.
Mit großem Respekt für die Arbeit von Virgil Abloh wird Modular
Imagination in den Katalog Cassina aufgenommen und stellt einen
letzten Beitrag der Qualität zur Welt des Designs durch den kreativen
Kopf dar. Das runde, als Flachrelief ausgeführte Logo an den Seiten
und das Hashtag #AblohCassina besiegeln die Verbindung zwischen
Cassina und dem großartigen Künstler, der im Hinblick auf Einfluss,
Innovation und Eingebung die Eigenschaften eines Meister unserer
Zeit im internationalen Panorama der Intellektualität verkörpert hat.
En 2020 – l’année précédant son décès prématuré en novembre
2021 – Virgil Abloh, le créateur de mode et entrepreneur américain a
commencé à explorer avec Cassina les implications de la modularité,
un thème central du design contemporain. Abloh est arrivé au projet
Modular Imagination en se basant sur l'idée d'une participation active
et ludique dans la configuration de l'espace par ceux qui utilisent les
meubles, en accord avec leurs propres besoins et habitudes :
une unité de base, géométrique et absolue, disponible en deux
tailles, à utiliser pour construire des mondes à chaque fois nouveaux
et adaptés aux environnements tant privés que publics. L’aspect
rigide, noir mat, est trompeur et révèle une douceur inattendue,
ce qui fait de Modular Imagination un siège mais aussi une table
basse. La superposition de deux éléments, moyennant un module de
raccordement spécial qui permet d’encastrer les pieds orange dans le
bloc sous-jacent, crée un pouf, un banc ou une table, multipliant ainsi
les usages.
Partageant les valeurs fondamentales qui ont donné naissance à
des icônes du design telles que les Tabourets de Le Corbusier –
le respect de la fonction, de l'expressivité et de l'essentialité des
formes, l'excellence de la réalisation – Modular Imagination s'inspire
de principes éminemment contemporains : la polyvalence, qui le
rend adapté à la vie dans des maisons de différents styles et tailles.
En effet, grâce au travail de Cassina LAB, ses composants peuvent
être facilement séparés à la fin du cycle de vie du produit. Une
ligne pointillée, positionnée sous les pieds, indique l’endroit où il est
possible de couper le revêtement souple en polyuréthane, contenant
un pourcentage de polyols issus de sources biologiques, et de le
séparer de la structure en bois recyclé pour faciliter la récupération et
le recyclage corrects des éléments à la fin de son cycle de vie.
Dans le plein respect du travail de Virgil Abloh, Modular Imagination
entre dans le catalogue Cassina, apportant ainsi une nouvelle
contribution de qualité au monde du design. Le logo rond en bas-
relief sur les faces et l’hashtag #AblohCassina scellent l'union entre
l'entreprise et le grand artiste qui a incarné – par son influence, son
innovation et son intuition – les caractéristiques d'un maitre des temps
modernes dans le paysage intellectuel international.
ITA
ENG
DEU
FRA
127
126
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Modular Imagination
Cassina Living
