650 Maralunga 50
Disegnato negli anni Settanta, vincitore del Compasso d’Oro nel 1979,
il divano Maralunga è subito diventato un’icona di grande impatto sulla
scena internazionale. Pensato per celebrare l’ingresso nella collezione
iMaestri del suo autore, Vico Magistretti, Maralunga 50 è l’edizione
esclusiva, fedele al modello originario, di questo arredo proposto in
pelle Nabuk color Maralunga 50, una particolare tonalità di rosso.
Maralunga 50 mantiene inalterata l’innovazione del modello originario,
il poggiatesta che si muove per alzare e abbassare lo schienale grazie
a un meccanismo sviluppato da una semplice catena per bicicletta.
Per rendere omaggio al grande architetto milanese, Cassina veste la
poltrona e il divano, disponibile nella versione a due o a tre posti, di
una sfumatura a lui molto cara: il rosso è stato, infatti, una costante
nel corso della vita e della carriera di Magistretti, a partire dalle calze
che indossava abitualmente, fino a diventare un simbolo del suo
anticonformismo nel mondo del design. Incorniciati da una particolare
cucitura che ne delinea i profili, i volumi generosi di Maralunga 50
rivestiti in Nabuk accentuano la comodità del modello e valorizzano la
bellezza senza tempo del suo design.
Designed in the 1970s and awarded the Compasso d’Oro in 1979, the
Maralunga sofa immediately became an icon and had great impact
on the international scene. Produced to celebrate the inclusion of its
author, Vico Magistretti, in the iMaestri collection, Maralunga 50 is an
exclusive edition, faithful to the original model, of this furniture piece
offered in the Nabuk leather colour Maralunga 50, a celebratory shade
of red. Maralunga 50 maintains intact the innovation of the original
model – the headrest that moves to raise or lower the backrest,
thanks to a mechanism made from a simple bicycle chain. To pay
homage to the great Milanese architect, Cassina dresses the armchair
and the sofa, available in two- and three-seat versions, in a shade
very dear to him – red was, in fact, a constant throughout Magistretti’s
life and career, starting with the socks he wore on a regular basis,
until it became a symbol of his nonconformity in the world of design.
Framed by special stitching that outlines its silhouette, the generous
proportions of Maralunga 50, upholstered in Nabuk, accentuate the
comfort of the model and highlight the timeless beauty of its design.
Das in den 70er Jahren entworfene Sofa Maralunga wurde 1979 mit
dem Compasso d'Oro ausgezeichnet und ist sofort zu einer Ikone
mit großer Wirkung auf der internationalen Bühne geworden. Die
Aufnahme von Vico Magistretti in die Kollektion iMaestri feiert Cassina
mit Maralunga 50, einer exklusiven und originalgetreuen Auflage
dieses Sitzmöbels mit Lederbezug in der Farbe Maralunga 50, einem
besonderen Rotton. Maralunga 50 bewahrt sich die Innovation des
Originalmodells, die Kopfstütze, die sich angetrieben von einem
Mechanismus bewegt, der aus einer einfachen Fahrradkette besteht,
um die Rückenlehne anzuheben und abzusenken. Als Hommage an
den großen Mailänder Architekten kleidet Cassina den Sessel und
das Sofa, das in der Version als Zweisitzer oder Dreisitzer erhältlich
ist, in eine Farbe, die dem Architekten sehr viel bedeutet hat: Rot
war tatsächlich eine Konstante im Leben und in der Karriere von
Magistretti, angefangen mit den Strümpfen, die er immer trug und die
zum Symbol für seinen Nonkonformismus in der Welt des Designs
geworden sind. Die großzügigen Volumen von Maralunga 50 mit Bezug
aus Nubukleder werden von einer besonderen Naht eingerahmt, die
ihre Profile definiert, und unterstreichen den Komfort des Modells und
die zeitlose Schönheit seines Designs.
Dessiné dans les années 1970 et lauréat du Compasso d'Oro en
1979, le canapé Maralunga est immédiatement devenu une icône à
fort impact au niveau international. Conçu pour célébrer l'entrée de
son créateur Vico Magistretti dans la collection iMaestri, Maralunga
50 est une édition exclusive, fidèle au modèle d'origine, proposée en
cuir nabuk couleur Maralunga 50, une nuance particulière de rouge.
Maralunga 50 conserve l'innovation du modèle d'origine, à savoir
l'appui-tête rabattable qui permet de relever et d'abaisser le dossier
grâce à un mécanisme mis au point à partir d'une simple chaine de
vélo. Pour rendre hommage au grand architecte milanais, Cassina pare
le fauteuil et le canapé, disponible en version deux ou trois places,
d'une teinte qui lui était particulièrement chère : le rouge a en effet été
une constante tout au long de la vie et de la carrière de Magistretti,
à commencer par les chaussettes qu'il portait habituellement, au
point de devenir le symbole de son anticonformisme dans le monde
du design. Encadrés par une couture originale qui en dessine les
contours, les volumes généreux de Maralunga 50 recouvert de
nabuk soulignent le confort du modèle et mettent en valeur la beauté
intemporelle de son design.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Vico Magistretti, 1973
Produced
Cassina, 2023
Cassina iMaestri Collection
Compasso
d'Oro ADI
a
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Cassina Living
Maralunga 50
104
105
