580 Esosoft
Designed by
Antonio Citterio, 2022
a
Un sistema per l’ambiente living in grado di delineare un paesaggio
domestico in modo fluido e flessibile. Questo è Esosoft, il primo
progetto firmato da Antonio Citterio per Cassina: un divano modulare
che incarna l’eleganza e lo stile senza tempo distintivi del designer
italiano, ma che al contempo vuole essere un omaggio all’arte dei
grandi maestri e alla consuetudine di concepire gli arredi separando
la parte strutturale dall’interno imbottito. Esosoft presenta infatti un
esoscheletro in alluminio che sostiene una scocca dalla silhouette
organica, su cui sono adagiati morbidi cuscini. La forma coniuga
passato e futuro: richiama il senso di confort informale tipico
degli anni 60 e utilizza tecniche produttive all’avanguardia, scelte
consapevolmente per rendere il sistema circolare e sostenibile: grazie
al lavoro di Cassina LAB, sono stati implementati materiali circolari
come il poliuretano per la schiumatura, che contiene una percentuale
di polioli derivanti da fonti rinnovabili biologiche, e l’ovatta di PET
riciclato per i cuscini. Oltre al singolo cuscino per la seduta, anche
le cuscinature per lo schienale sono imbottite in fibra soffiata di PET
riciclato
La collezione Esosoft è costituita da otto moduli che possono essere
usati come divani singoli oppure combinati per creare composizioni
angolari, garantendo una grande flessibilità nella configurazione dello
spazio living. Particolare attenzione è stata data alle dimensioni, per
permettere un utilizzo anche in ambienti metropolitani, dove gli spazi
sono solitamente più contenuti.
Disponibili in una vasta varietà di dimensioni e forme, i cuscini possono
essere aggiunti singolarmente oppure in set predefiniti. La famiglia
Esosoft è completata da panche in diverse misure, pouf e una serie
di tavolini con il piano in vetro ondulato in una selezione di colori o
marmo.
A living room system designed to define the domestic landscape in
a fluid, flexible manner. This is Esosoft – the first project by Antonio
Citterio for Cassina – a modular sofa that embodies the timeless
elegance and style the Italian designer is known for and, at the same
time, is an aspirational tribute to the art of the great masters and to
the practice of visualizing furniture by detaching the structural part
from its padded interior. In fact, Esosoft consists of an aluminium
exoskeleton and a shell with an organic silhouette upon which
soft cushions are placed. Past and future coexist in this shape –
reminiscent of the concept of casual comfort typical of the 1960s
– that benefits from cutting-edge production techniques, mindfully
chosen to make the system circular and sustainable. Thanks to the
work of Cassina LAB, materials like a polyurethane foam that contains
a percentage of polyols deriving from biological sources and blown
recycled PET fibre in the backrest cushions.
The Esosoft collection comprises eight modules that can be used as
individual sofas or combined to form corner arrangements, lending the
utmost flexibility to the configuration of living spaces. Special attention
was focused on size, taking into account urban settings where space
is often at a premium.
The cushions – available in a wide variety of sizes and shapes – can
be added individually or in sets. The Esosoft family is complemented
by benches in different sizes, ottomans and a series of coffee tables
with top in wavy glass, in several colours, or in marble.
Ein Sofasystem für den Wohnbereich für die Gestaltung einer
fließenden und flexiblen Wohnlandschaft. Das ist Esosoft, das erste
Projekt von Antonio Citterio für Cassina: Ein modulares Sofa, das
die Eleganz und den zeitlosen Stil verkörpert, die den italienischen
Designer auszeichnen, das aber gleichzeitig auch eine Hommage an
die Kunst der großen Meister und das Konzept ist, die Einrichtungen
durch Trennen des Gestells vom gepolsterten Innenleben zu
verstehen. Esosoft präsentiert sich daher mit einem Exoskelett
aus Aluminium, das die Sitzschale mit organischer Silhouette trägt,
auf der weiche Kissen liegen. Die Form verbindet Vergangenheit
und Zukunft: Sie weckt Erinnerungen an das Gefühl des lässigen
Komforts, der so typisch für die 60er Jahre war, und setzt gleichzeitig
modernste Produktionsverfahren ein, die verantwortungsbewusst
ausgewählt werden, um ein nachhaltiges System ganz im Sinne der
Kreislaufwirtschaft zu schaffen. Dank der Arbeit, die Cassina LAB
geleistet hat, wurden Materialien wie Bio-PU für das Schäumen
der Schale und Blasfaser aus recyceltem PET für die Kissen der
Rückenlehne eingeführt.
Die Kollektion Esosoft umfasst acht Module, die als freistehende
Sofas verwendet oder zu Ecksofas kombiniert werden können,
und garantiert damit für große Flexibilität bei der Gestaltung
des Wohnbereichs. Besondere Aufmerksamkeit wurde auf die
Abmessungen verwendet, die das Sofa auch für Stadtwohnungen
geeignet machen, die in der Regel über kleinere Räume verfügen.
Die Kissen sind in vielen verschiedenen Größen können einzeln oder
im Set hinzugefügt werden. Ergänzt wird die Familie Esosoft durch
Sitzbänke in verschiedenen Größen, Polsterhocker und eine Reihe von
Beistelltischen mit Tischplatte aus geriffeltem Glas in verschiedenen
Farben oder aus Marmor.
Un système pour le séjour en mesure de définir un paysage
domestique de manière fluide et flexible. Voici Esosoft, le premier
projet signé par Antonio Citterio pour Cassina : un canapé modulable
qui incarne l’élégance et le style intemporel propres au designer
italien, qui désire néanmoins rendre hommage à l'art des grands
maitres et à l'usage de concevoir des meubles en séparant la partie
structurelle de l'intérieur rembourré. Esosoft présente un exosquelette
en aluminium qui soutient une coque à la silhouette organique, dans
laquelle sont nichés des coussins moelleux. La forme conjugue
passé et futur : elle rappelle le sentiment de confort informel typique
des années 1960 et utilise des techniques de production de pointe,
choisies consciemment pour rendre le système circulaire et durable ;
en effet, grâce au travail de Cassina LAB, des matériaux tels que le
bio-polyuréthane pour la mousse de la coque et la fibre soufflée de
PET recyclé pour les coussins de dossier ont été élaborés.
La collection Esosoft se compose de huit modules qui peuvent être
utilisés comme canapés indépendants ou combinés pour créer
des compositions d'angle, garantissant une grande flexibilité dans
l'aménagement du séjour. Les dimensions ont fait l'objet d'une
attention particulière afin d’en permettre l'utilisation même dans les
contextes urbains où les espaces sont généralement plus réduits.
Disponibles en une grande variété de dimensions et de formes, les
coussins peuvent être ajoutés individuellement ou achetés par lots
prédéfinis.
Des bancs de différentes tailles, des poufs et une série de tables
basses avec un plateau en verre ondulé en une sélection de couleurs
ou de marbres viennent compléter la famille Esosoft.
ITA
ENG
DEU
FRA
91
90
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Esosoft
Cassina Living
