291 Dress–Up!
Un raffinato progetto haute couture caratterizzato da dettagli eleganti
che richiamano l’alta sartoria. Particolare attenzione è stata dedicata
alle cuciture intorno allo schienale/bracciolo per creare una raffinata
pince, da cui parte una cerniera fino alla base del divano, proprio
come un abito. Il suo aspetto è ulteriormente arricchito da un profilo
in gros-grain intorno ai cuscini della seduta, disponibile in nero, grigio
e caffelatte. Dress-Up! ha un’ampia scelta di elementi da combinare in
numerose composizioni o utilizzare individualmente; dall’elemento ad
angolo retto in due lunghezze al cuscino schienale più alto, abbinato a
un ulteriore cuscino a rullo, per un maggior confort alla zona lombare
e alle spalle. Le linee geometriche e gli elementi asimmetrici, come
la chaise-longue integrata, rendono il divano unico e versatile mentre
lo schienale/bracciolo a inclinazione aperta enfatizza la sua forma
accogliente. I pouf combinati, disponibili in due misure, hanno lo
stesso dettaglio in gros-grain, oltre a una zip verticale lungo il lato.
Completano la famiglia di prodotti, una serie di tavolini e cuscini
coordinati.
A refined haute couture project characterized by elegant details that
resemble traditional haute couture. Particular attention has been paid
to the seams around the backrest/armrest to create a refined dart,
from which a zip runs to the base of the sofa, just like a dress. Its
appearance is further enhanced by a grosgrain profile around the seat
cushions, available in black, grey and latte. Dress-Up! has an extensive
range of elements that can be combined in numerous arrangements
or used individually; from the corner element in two lengths to the
higher backrest cushion, paired with an additional bolster for greater
lumbar and shoulder comfort. The geometric lines and asymmetrical
elements, such as the integrated chaise-longue, make the sofa unique
and versatile, while the open-tilt backrest/armrest emphasizes its
welcoming shape. The combined poufs, available in two sizes, have
the same grosgrain detail, plus a vertical zip along the side. The
collection of products is completed by a series of matching tables and
cushions.
Ein raffiniertes Haute Couture-Projekt, das durch elegante Details
gekennzeichnet ist, die auf hohe Schneiderkunst verweisen.
Besondere Aufmerksamkeit wurde den Nähten rund um die
Rückenlehne/Armlehne gewidmet, die einen raffinierten Abnäher
bilden, von dem ein Reißverschluss bis zur Sofabasis ausgeht
- wie bei einem Kleid. Sein Aussehen wird weiter durch eine
Ripsbandeinfassung um die Sitzkissen bereichert, die in Schwarz,
Grau und Caffelatte erhältlich ist. Dress-Up! bietet eine große
Auswahl an Elementen, die zu zahlreichen Kompositionen kombiniert
oder einzeln verwendet werden können, vom Eckelement in zwei
Längen bis zum höheren Rückenkissen, das mit einer zusätzlichen
Kissenrolle kombiniert werden kann, für mehr Komfort im Lenden- und
Schulterbereich. Die geometrischen Linien und die asymmetrischen
Details wie die integrierte Chaiselongue machen das Sofa einzigartig
und vielseitig. Die Rückenlehne/Armlehne mit offener Neigung betont
seine einladende Form. Die passenden Hocker, die in zwei Größen
erhältlich sind, weisen das gleiche Ripsband-Detail auf, sowie einen
senkrechten Reißverschluss entlang der Seite. Vollendet wird die
Produktfamilie durch eine abgestimmte Beistelltisch- und Kissenserie.
Un projet haute couture raffiné. Il se caractérise par des détails
élégants qui rappellent la haute couture. Une attention toute
particulière a été donnée aux coutures autour du dossier/accoudoir
pour créer une pince raffinée, de laquelle part une fermeture à
glissière jusqu’à la base du canapé, exactement comme une robe.
Son aspect a ensuite été enrichi par un profil en gros-grain autour
des coussins de l’assise, disponible en noir, gris et café au lait.
Dress-Up! dispose d'un large éventail d'éléments à combiner dans de
nombreuses compositions ou à utiliser individuellement; de l'élément
à angle droit en deux longueurs au coussin de dossier plus haut,
associé à un coussin rouleau, pour procurer plus de confort dans
la région lombaire et des épaules. Les lignes géométriques et les
éléments asymétriques, comme la chaise-longue intégrée, rendent
le canapé unique et polyvalent, tandis que le dossier/accoudoir à
inclinaison ouverte met l’accent sur sa forme accueillante. Les poufs
combinés, disponibles dans deux tailles, ont le même détail gros-grain,
ainsi qu’un zip vertical le long du côté. Une série de tables basses et
de coussins coordonnés complètent la famille de produit.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Rodolfo Dordoni, 2019/2020
a
81
80
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Dress–Up!
Cassina Living
