Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Identifying marks and production numbers
a
Cromato/Chrome plated/Verchromt/
Chromé — Pelle/Leather/Leder/Cuir
13Z304
Verniciato grigio/Grey enamel/Grau
lackiert/Verni gris — Pelle/Leather/
Leder/Cuir LCX 13Y412
Cromato/Chrome plated/Verchromt/
Chromé — Francoforte Fumo 13F106
b
c
d
Struttura
· Telaio in tubolare d’acciaio. Finitura
cromato lucido o verniciato nei colori
indicati a listino.
Imbottitura cuscini
· Poliuretano schiumato con inserto in
poliuretano espanso.
· Ovatta in fibra di poliestere resinata
accoppiata con tela o piumino d’oca
nella versione in piuma.
Rivestimento
· Tessuto o pelle.
Telaio seduta
· In acciaio profilato angolare,
cromato o verniciato nei colori
elencati a listino e dotato di
cinghiatura elastica.
Piedino
· In materiale plastico con finitura nera.
VERSIONE DURABLE
Struttura
· Telaio in tubolare d’acciaio. Finitura
cromato lucido, nickel spazzolato o
verniciato nei colori indicati a listino.
Imbottitura cuscini
· Poliuretano flessibile con polioli
ecocompatibili derivanti da fonti bio
rinnovabili con inserto in poliuretano
espanso.
· Fibra di PET riciclata al 100%,
accoppiata con vellutino. Rivestimento
· Tessuto o pelle.
Telaio seduta
· In acciaio profilato angolare,
cromato, nickel spazzolato o
verniciato nei colori elencati a listino e
dotato di cinghiatura elastica.
Piedino
· In materiale plastico con finitura nera.
Gestell
· Rahmen aus Hohlprofil aus Stahl.
Oberfläche verchromt glänzend oder
lackiert in den Farben nach Preisliste.
Polsterung Kissen
· PU-Schaum mit Einsatz aus PU-
Hartschaum.
· Polsterwatte aus
Polyesterharzfasern mit Stoffhülle
oder mit Gänsedaunen in der Version
mit Daunenfüllung.
Bezug
· Stoff oder Leder.
Rahmen Sitzfläche
· Aus Winkelprofil aus Stahl,
verchromt oder in den Farben nach
Preisliste, mit elastischen Riemen.
Gleiter
· Aus Kunststoff mit schwarzer
Oberfläche.
VERSION DURABLE
Gestell
· Rahmen aus Hohlprofil aus Stahl.
Oberfläche verchromt glänzend,
vernickelt gebürstet oder lackiert
in den Farben nach Preisliste.
Polsterung Kissen
· PU-Weichschaum mit
umweltfreundlichen Polyolen aus
erneuerbaren Bio-Quellen, mit
Einsatz aus PU-Hartschaum.
· Fasern aus 100% recyceltem PET
mit Vlies. Bezug
· Stoff oder Leder.
Rahmen Sitzfläche
· Aus Winkelprofil aus Stahl,
verchromt, vernickelt gebürstet oder
mit Lackierung in den Farben nach
Preisliste, mit elastischen Riemen.
Gleiter
· Aus Kunststoff mit schwarzer
Oberfläche.
VERSION DURABLE
Structure
· Cadre en acier tubulaire. Finition
chromé brillant, nickel brossé ou
peint dans les couleurs disponibles
dans la liste des produits.
Rembourrage des coussins
· Polyuréthane flexible avec des
polyols écocompatibles issus de
sources bio renouvelables avec
insert en mousse polyuréthane.
· Multicouche en fibre de PET 100 %
recyclé et tissu.
Revêtement
· Tissu ou cuir.
Cadre de l'assise
· En acier profilé angulaire, chromé,
nickel brossé ou peint dans les
couleurs disponibles dans la liste
de produits et équipé de sangles
élastiques.
Embouts de pieds
· En matériau plastique, finition noir.
Structure
· Frame in tubular steel. Polished
chrome, or painted finish in the
colours shown on the price list.
Cushion padding
· Polyurethane foam fill with
polyurethane foam insert.
· Resin-treated polyester fibre batting
laminated to fabric, or goose down in
the feather version.
Upholstery
· Fabric or leather.
Seat frame
· In steel angle bar with elastic
webbing, chrome-plated or painted in
the colours shown on the price list.
Feet
· In plastic with black finish.
DURABLE VERSION
Structure
· Frame in tubular steel. Polished
chrome or brushed-nickel finish, or
painted in the colours shown on the
price list.
Cushion padding
· Flexible polyurethane foam with
eco-friendly polyols derived from
renewable bio-based resources, with
polyurethane foam insert.
· 100% recycled PET fibre, laminated
to fabric lining.
Upholstery
· Fabric or leather.
Seat frame
· In steel angle bar with elastic
webbing, chrome-plated or brushed-
nickel finish, or painted in the colours
shown on the price list.
Feet
· In plastic with black finish.
Structure
· Cadre en acier tubulaire. Finition
chromé brillant ou peint dans les
couleurs disponibles dans la liste des
produits.
Rembourrage des coussins
· Polyuréthane injecté avec insert en
mousse polyuréthane.
· Multicouche en ouate de fibre de
polyester résinée et toile ou duvet
d'oie dans la version en plume.
Revêtement
· Tissu ou cuir.
Cadre de l'assise
· En acier profilé angulaire, chromé ou
peint dans les couleurs disponibles
dans la liste de produits et équipé de
sangles élastiques.
Embouts de pieds
· En matériau plastique, finition noir.
Pelle/Leather/Leder/Cuir LCX 13Y414
— Cromato/Chrome plated/Verchromt/
Chromé
168
66.1”
135
53.3”
237
93.3”
204
80.2”
003 2_/F_
003 A_/G_
73
28.7”
73
28.7”
40
15.7”
40
15.7”
ONLY FOR THE VERSIONS
SHOWN ON THE PRICE LIST
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
3 Fauteuil Grand Confort, grand modèle, trois places, durable
Cassina Living
62
24.4”
62
24.4”
