a
b
c
Designed by
Kazuhide Takahama, 1974–75
Produced
Cassina, 2019, 2020
Un mobile contenitore dalle linee moderne, seppure d’ispirazione
classica, che diventa emblema della collezione Ultrarazionale
adattando l’antichissima tecnica della laccatura al processo
industriale. Modello simbolo della SimonCollezione di Cassina,
Bramante si impone per la sua presenza architettonica e per la
versatilità d’uso nei diversi ambienti. La rivisitazione del 2019 – che
si estende ora anche alla versione Bramantino – mantiene inalterate
le forme e le dimensioni ma muta profondamente la struttura
costruttiva eliminando i moduli, rendendola così più contemporanea
e aggiungendo con spirito di innovazione una nuova illuminazione
interna a Led e ripiani in vetro continui. La finitura artigianale esalta
la superficie con passaggi multipli di laccatura che ne definiscono
l’unicità e la preziosità; solo per Bramante, sono disponibili anche tre
preziose versioni sfumate a mano, ognuna con combinazione di due
differenti colori.
Ein Behältermöbel mit modernen, wenn auch klassisch inspirierten
Linien, das zum Emblem der Kollektion Ultrarazionale wird, bei
dem die antike Lackierungstechnik an den industriellen Prozess
angepasst wird. Bramante ist das Symbol der SimonCollezione von
Cassina und imponiert durch seine architektonische Präsenz und
seine vielseitigen Verwendungsmöglichkeiten in unterschiedlichen
Räumen. Die Überarbeitung aus dem Jahr 2019 – die sich nun
auch auf die Version Bramantino erweitert – behält Formen und
Dimensionen unverändert bei, verändert jedoch die Baustruktur
komplett. Die Module werden aufgehoben, wodurch es zeitgemäßer
wird, und die neue Led-Innenbeleuchtung sowie die kontinuierlichen
Regalböden aus Glas verleihen einen Hauch Innovationsgeist. Die
handwerkliche Feinbearbeitung betont die Oberfläche mit mehreren
Lackierungsschichten, die die Einzigartigkeit und Kostbarkeit dieses
Möbels ausmachen; nur für Bramante sind auch drei wertvolle,
von Hand nuancierte Versionen erhältlich, jede von ihnen mit einer
Kombination aus zwei unterschiedlichen Farben.
A storage unit with modern lines, although of classical inspiration,
that becomes the emblem of the Ultrarazionale collection, in this case
an example of ancient lacquering techniques are being customized
for industrial-level manufacturing. The iconic symbol of the
SimonCollezione di Cassina, Bramante stands out for its architectural
presence and versatility of use in different environments. The 2019
revision - which now extends to the Bramantino version - maintains
the shapes and dimensions but profoundly changes the constructive
design by eliminating the modules, making it more contemporary
and adding a new interior LED light and continuous glass shelves
showcasing a spirit of innovation. The handcrafted finish enhances
the surface with multiple lacquer passages that define its uniqueness
and preciousness; Available only for the Bramante are three precious
hand-shaded versions combing two different colours.
Un meuble de rangement aux lignes modernes, même s’il est
d’inspiration classique. Il devient l’emblème de la collection
Ultrarazionale, en adaptant la très ancienne technique de laquage
au processus industriel. Modèle symbole de la SimonCollezione
de Cassina, Bramante s’impose par sa présence architecturale et
par sa polyvalence d’utilisation dans différents environnements. La
réinterprétation de 2019 – qui s’étend maintenant également à la
version Bramantino – garde ses formes et ses dimensions inaltérées
mais change profondément au niveau de sa structure. Elle élimine
les modules en le rendant ainsi plus contemporain et en lui donnant
un esprit innovant à travers une nouvelle illumination interne à LED
et des plateaux continus en verre. La finition artisanale exalte la
surface grâce à de nombreux passages de laquage qui en définissent
l’unicité et la préciosité. Trois versions raffinées dégradées à la main,
seulement pour Bramante, sont également disponibles, chacune avec
des combinaisons de différentes couleurs.
ITA
ENG
DEU
FRA
W51 Bramante
443
442
Bramante
Cassina Living
Casiers
Kastenelemente
Container Units
Contenitori
