Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2024
381 Torei
Eleganza e versatilità contraddistinguono una collezione di tavolini
bassi versatili e in continua evoluzione, facilmente intersecabili e
combinabili in base allo spazio e alla destinazione d’uso, ideali per
ogni interno contemporaneo. Il richiamo all'essenzialità giapponese si
rivela nel minimalismo delle geometrie tonde, rettangolari, quadrate
e triangolari, declinate da Luca Nichetto in una varietà di dimensioni,
materiali e finiture, dal frassino naturale al marmo fino al bronzo lucido.
Le diverse altezze e forme si uniscono e alternano per costruire
piccole architetture d’appoggio che esprimono una particolare
propensione all’ospitalità e alla condivisione.
Elegance and versatility distinguish this collection of ever-evolving
functional low tables that can be easily overlapped and combined,
depending on the space and type of use; perfect in any contemporary
interior setting. The references to Japanese restraint are revealed
in the minimalism of the round, rectangular, square and triangular
shapes, expressed by Luca Nichetto in a number of sizes, materials
and finishes – from natural ash to marble and polished bronze. The
different heights and shapes can be combined and interchanged
to construct small architectural table-top systems that express a
propensity for hospitality and interaction.
Eleganz und Vielseitigkeit zeichnen diese Kollektion mit niedrigen
Beistelltischen aus, die sich in ständiger Weiterentwicklung befinden
und einfach je nach Raum und Verwendungszweck überschnitten
und kombiniert werden können und damit perfekt sind für moderne
Einrichtungen. Das Aufgreifen der japanischen Wesentlichkeit ist im
Minimalismus der runden, rechteckigen, quadratischen und dreieckigen
Geometrien erkennbar, die von Luca Nichetto in verschiedenen
Größen, Materialien und Oberflächen ausgeführt werden, von Esche
Natur über Marmor bis zu glänzender Bronze. Die verschiedenen
Höhen und Formen verbinden sich und wechseln sich ab, um kleine
Ablagearchitekturen zu schaffen, in denen eine besondere Neigung zur
Gastlichkeit und Geselligkeit zum Ausdruck kommt.
Élégance et polyvalence caractérisent cette collection de tables
basses éclectiques et en constante évolution, qui peuvent aisément
s’encastrer et se combiner selon l'espace et l'utilisation prévue,
l’idéal pour tout intérieur contemporain. La référence à l'essentialité
japonaise se révèle dans le minimalisme des géométries rondes,
rectangulaires, carrées et triangulaires, déclinées par Luca Nichetto
dans une variété de tailles, de matériaux et de finitions, allant du frêne
naturel au marbre fin en passant par le bronze brillant. Les différentes
hauteurs et formes s’unissent et s’alternent pour construire de petites
architectures de support qui expriment une propension particulière à
l'hospitalité et au partage.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Luca Nichetto, 2012 - 2024
a
b
c
d
e
f
362
Torei
Cassina Living
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
