Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2024
496 Ordinal Low
Il tavolo in marmo firmato da Michael Anastassiades in versione bassa,
declinato in due forme differenti e pensato per i soggiorni e gli spazi
lounge. Le linee essenziali ed eleganti che caratterizzano la collezione
contraddistinguono questo modello che conserva l’aspetto sofisticato
e scultoreo del progetto firmato dal designer cipriota basato a
Londra. Rispetto alla versione alta, Ordinal Low presenta una struttura
sottopiano che fornisce un supporto ancora più stabile in maniera
pressoché invisibile. Proposto in versione rettangolare e quadrata, il
modello è disponibile in cinque diverse declinazioni mono-materiche:
in marmo Calacatta, Carrara, Portoro Silver, Rosso Levanto e Verde
Alpi. L'accostamento di più tavolini tra di loro esalta il dinamismo di
piani, forme e colori amplifica il senso di convivialità
A low version of the marble table by Michael Anastassiades, in two
different shapes, is designed for living rooms and lounge spaces.
The clean, elegant lines typical of the collection distinguish this table
that retains the sophisticated, sculptural appearance of the design
by the London-based Cyprian author. Compared to the high version,
Ordinal Low has a structural underpanel that provides even more
stable support in an almost invisible manner. Available in rectangular
or square version, the table comes in five types of marble: Calacatta,
Carrara, Portoro Silver, Rosso Levanto and Verde Alpi. Placing several
low tables close to one another plays up the vitality of the tops,
contours and colours, intensifying the sense of conviviality.
Der Tisch von Michael Anastassiades in der niedrigen Version,
erhältlich in zwei verschiedenen Formen und gedacht für Wohnzimmer
und Lounge-Bereiche. Die minimalistischen und eleganten Linien,
die die Kollektion charakterisieren, zeichnen auch dieses Modell aus,
das sich den exklusiven und skulpturalen Charakter des Projekts des
zyprischen Designers mit Wahlheimat in London bewahrt. Im Vergleich
zur hohen Version weist Ordinal Low eine Tischplattenauflage auf,
die einen noch stabileren und praktisch unsichtbaren Halt bietet. Das
Modell, das in der rechteckigen und in der quadratischen Ausführung
erhältlich ist, ist in den fünf Monomaterial-Varianten aus Calacatta
Marmor, Carrara Marmor, Portoro Silver Marmor, Rosso Levanto
Marmor und Verde Alpi Marmor verfügbar. Die Kombination von
mehreren Beistelltischen unterstreicht die Dynamik der Tischplatten,
Formen und Farben und erweitert das Gefühl der Geselligkeit.
La table en marbre signée Michael Anastassiades dans une version
basse, déclinée en deux formes différentes et conçue pour les
séjours et les espaces lounge. Les lignes épurées et élégantes
caractérisant la collection se retrouvent dans ce modèle qui conserve
l'aspect sophistiqué et sculptural du projet du designer chypriote
basé à Londres. Par rapport à la version haute, Ordinal Low est doté
d'une structure sous-plateau qui offre un soutien encore plus stable
de manière presque invisible. Proposé en version rectangulaire ou
carrée, le modèle est disponible en cinq différentes déclinaisons
mono-matériau : en marbre Calacatta, Carrara, Portoro Silver, Rosso
Levanto et Verde Alpi. La combinaison de plusieurs tables basses met
en valeur le dynamisme des plateaux, des formes et des couleurs, en
amplifiant le sentiment de convivialité.
ITA
ENG
DEU
FRA
a
b
Designed by
Michael Anastassiades, 2024
Struttura
Piano e gambe:
· Marmo Calacatta, Carrara, Portoro
Silver, Rosso Levanto e Verde Alpi
con finitura poliestere opaco
Sottopiano:
· Lamiera.
Tischplatte und Beine:
· Calacatta Marmor, Carrara Marmor,
Portoro Silver Marmor, Rosso
Levanto Marmor und Verde Alpi
Marmor mit Oberfläche in mattem
Polyester
Tischplattenauflage:
· Blech
Structure
Top and legs:
· Calacatta, Carrara, Portoro Silver,
Rosso Levanto or Verde Alpi marble
with matte polyester finish
Underpanel:
· Sheet metal.
Plateau et pieds :
· Marbre Calacatta, Carrara, Portoro
Silver, Rosso Levanto et Verde Alpi
finition polyester mat
Sous-plateau :
· Tôle.
Marmo/Marble/Marmor/Marbre
Rosso Levanto
Marmo/Marble/Marmor/Marbre
Verde Alpi
a
b
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
496 M1 14 M2 14 M3 14 M4 14 M5 14
496 M1 11 M2 11 M3 11 M4 11 M5 11
32
12.6”
32
12.6”
70
27.6”
110
43.3”
140
55.1”
110
43.3”
Produced
Cassina, 2024
338
Ordinal Low
Cassina Living
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
