Un trittico di tavolini sovrapponibili, realizzati applicando il tondino
d’acciaio cromato, tratto distintivo di molti progetti firmati dal maestro.
Il modello è disponibile con piani in vetro float trasparente e con piani
verniciati con finitura lucida opaca o specchiante.
A triptych of nesting low tables, created using chrome-finished steel
rods, a distinctive characteristic of Kazuhide Takahama’s designs. This
product is available with tops in either clear float-glass, or MDF with
either a gloss, or matte lacquered finish.
Ein Triptychon übereinander stellbarer Tischchen mit dem verchromten
Stahlrohr, dem besonderen Kennzeichen zahlreicher, vom Meister
gestalteter Projekte. Das Modell ist mit Tischplatte aus durchsichtigem
Floatglas und mit Platten verfügbar, die mit lack mit Glanz-,
Spiegelglanz- oder mattem Finish überzogen sind.
Un triptyque de tables superposables, fabriquées à partir de la barre
d'acier chromé, caractéristique distinctive de nombreux projets
conçus par le maître. Le modèle est disponible avec des plateaux en
verre float transparent et des plateaux en vernis avec fini brillant, mat
ou poli miroir.
ITA
ENG
DEU
FRA
W60 Marcel T
Vetro float/Float glass/Floatglas/
Verre flotté
Piano
· Vetro float con lati smussati a filo
lucido e spigoli raggiati.
· Pannello di fibra di legno (MDF)
verniciato.
Struttura
· Telaio in tondino metallico piegato,
cromato.
Tischplatte
· Floatglas mit abgerundeten Seiten,
Glanzdraht und gerundeten Kanten.
· Holzfaserplatte (MDF), lackiert
Struktur
· Rahmen aus gebogenem,
verchromtem Metallrohr.
Top
· Float glass table top, bevelled
sides with bright wire and radial
corners.
· Wooden fibre panel (MDF)
Structure
· Bent frame in metal rod.
Chrome-plated.
Plateau
· Verre flotté avec côtés émoussés
avec profil poli et coins arrondis.
· Panneau de fibre de bois (MDF)
peint.
Structure
· Cadre en barre métallique pliée,
chromée.
Designed by
Kazuhide Takahama, 1974
Produced
Cassina, 2013
W60
43
16.9”
43
16.9”
43
16.9”
43
16.9”
37
14.4”
31
12.1”
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
324
Marcel T
Cassina Living
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
