Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2024
Unimelange 13 O637
a
167 Tamburound Armchair
Una poltrona versatile, pensata per una sala da pranzo improntata a uno
stile di vita informale e gioioso. Tamburound armchair nasce dall'idea del
duo britannico, Edward Barber e Jay Osgerby, di portare nel living un
arredo dinamico, in grado di incoraggiare l'interazione tra commensali.
Disponibile anche in versione seduta senza schienale, questa creazione
si distingue per l'ingegnoso meccanismo nascosto che permette
la rotazione dei componenti. Come satelliti che ruotano attorno a
un pianeta, seduta e schienale disegnano due orbite armoniche,
accuratamente calibrate per garantire un uso fluido e controllato,
che permette di ruotare a 360° entrambi gli elementi. Nel modello
poltrona, i volumi tondeggianti di Tamburound si ampliano insieme
alle dimensioni della sinuosa staffa: questo elemento che unisce i due
satelliti e sostiene lo schienale è realizzato in fusione di alluminio ed è
disponibile in una varietà di colori. La collezione Tamburound è proposta
in una vasta gamma di rivestimenti, completamente sfoderabili grazie
alla presenza di una cerniera. La poltrona ha inoltre una struttura che
riduce al minimo l’utilizzo di elementi schiumati, realizzati in poliuretano
con una percentuale di polioli derivanti da origine biologica, mentre per
l’imbottitura è stata utilizzata l’ovatta in fibra di PET riciclato.
A versatile armchair, designed for a dining room inspired by an informal,
joyful lifestyle. Tamburound grew out of an idea formulated by British
duo Edward Barber and Jay Osgerby, to bring a dynamic piece of
furniture into the home, one that would encourage interaction between
dining companions. Also available as a seat without backrest, this
creation is distinguished by the ingenious hidden mechanism that allows
the components to revolve. Like satellites that rotate around a planet,
the seat and backrest design two graceful orbits, carefully calibrated to
ensure fluid, controlled movement that allows both elements to rotate
360°. In the armchair version, the rounded shapes of Tamburound
are expanded, along with the dimensions of the sinuous post element
that connects the two satellites and supports the backrest. Made of
cast aluminium, it is available in a number of colours. The Tamburound
collection comes in a vast array of upholstery options, completely
removable, thanks to a zipper. The armchair structure also reduces to
a minimum the use of foamed elements, made of polyurethane with
a percentage of polyols derived from biological sources, while the
padding is made of recycled PET fibre wadding.
Ein vielseitiger Sessel, der für einen Dining-Bereich gedacht ist, der in
einem informellen und verspielten Stil eingerichtet ist. Der Tamburound
Armchair ist aus einer Idee des britischen Designer-Duos Edward
Barber und Jay Osgerby entstanden, in der Absicht, ein dynamisches
Sitzmöbel in den Living-Bereich einzubringen, das in der Lage ist, die
Interaktion zwischen den Gästen zu unterstützen. Diese Kreation, die
auch als Sitzhocker ohne Rückenlehne erhältlich ist, zeichnet sich
durch einen genialen versteckten Mechanismus aus, der die Rotation
der Elemente des Sessels erlaubt. Wie Satelliten, die einen Planeten
umkreisen, bewegen sich die Sitzfläche und die Rückenlehne auf zwei
harmonischen, sorgfältig ausgewogenen Umlaufbahnen, die für eine
fließende und kontrollierte Bewegung garantieren und die Rotation der
beiden Elemente um 360° erlauben. Bei dem Sesselmodell verbreitern
sich die runden Volumen gemeinsam mit der geschwungenen Stange
aus Aluminiumguss, die die beiden Satelliten miteinander verbindet und
als Halterung für die Rückenlinie dient. Die Stange ist in verschiedenen
Oberflächen erhältlich. Die Kollektion Tamburound ist in einer großen
Auswahl an Bezügen erhältlich, die dank eines Reißverschlusses
komplett abziehbar sind. Für den Aufbau des Sessels wurde die
Verwendung von geschäumten Elementen auf ein Minimum reduziert,
die aus PU-Schaum mit einem Anteil an Polyolen aus biologischen
Quellen bestehen. Für die Polsterung wurde Polsterwatte aus recycelter
PET-Faser verwendet.
Un fauteuil polyvalent, conçu pour une salle à manger caractérisée par
un style de vie informel et joyeux. Tamburound armchair est l'œuvre du
duo britannique Edward Barber et Jay Osgerby, désireux d'apporter
dans la pièce à vivre un meuble dynamique qui encourage l'interaction
entre les convives. Également disponible en version sans dossier,
cette création se distingue par un ingénieux mécanisme caché
qui permet de faire pivoter les composants. Comme des satellites
tournant autour d'une planète, l'assise et le dossier dessinent deux
orbites harmonieuses, soigneusement réglées afin d'assurer une
utilisation fluide et contrôlée ainsi que la rotation des deux éléments
à 360°. Dans le modèle fauteuil, les volumes arrondis de Tamburound
augmentent avec les dimensions du support sinueux : cet élément
qui unit les deux satellites et soutient le dossier est réalisé en
fonte d'aluminium et disponible dans un large choix de couleurs.
La collection Tamburound est proposée dans une vaste gamme de
revêtements, entièrement déhoussables au moyen d'une fermeture à
glissière. Le fauteuil est également doté d'une structure qui réduit au
minimum l'utilisation d'éléments moulés, fabriqués en polyuréthane
contenant un pourcentage de polyols issus de sources biologiques,
tandis que le rembourrage est en ouate de fibre PET recyclé.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
· Base in alluminio verniciato;
· Staffa di supporto in alluminio;
Imbottitura
· Poliuretano con una percentuale
di polioli derivanti da fonte biologica
con telaio cinghiato interno
Rivestimento
· Tessuto sfoderabile o pelle, nelle
finiture presenti a listino.
Gestell
· Untergestell aus lackiertem
Aluminium
· Stütze aus Aluminium
Polsterung
· Polyurethan mit einem Anteil an
Polyolen aus biologischen Quellen
mit Rahmen mit internen Riemen
Bezug
· Abziehbarer Stoffbezug oder
Lederbezug in den Oberflächen nach
Preisliste
Structure
· Base in painted aluminium;
· Support post in aluminium;
Padding
· Polyurethane with a percentage
of polyols derived from biological
sources, with internal webbed frame
Upholstery
· Removable fabric or leather, in the
finishes shown on the price list
Structure
· Piètement en aluminium peint ;
· Support en aluminium ;
Rembourrage
· Polyuréthane contenant un
pourcentage de polyols issus de
sources biologiques avec un cadre
intérieur muni de sangles ;
Revêtement
· Tissu amovible ou cuir, dans les
finitions figurant dans la liste de prix.
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
167 01 02 03 04 05
75
29.4”
42
16.6”
71
28.0”
69
27.3”
167 06
75
29.4”
42
16.6”
71
28.0”
69
27.3”
167 P1
42
16.6”
42
16.6”
69
27.3”
69
27.3”
Produced
Cassina, 2024
Designed by
Edward Barber and Jay Osgerby, 2024
a
266
Tamburound Armchair
Cassina Living
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
