395 P22
Una poltrona di relax dall’estetica intramontabile, che nelle intenzioni
dell’autore rispetta le tradizioni classiche pur mescolando le influenze
moderne. La caratteristica struttura Cassina, definita da un’anima
in metallo inserita in uno stampo iniettato di poliuretano espanso a
freddo, conferisce alla cuscinatura un ruolo portante creando una
sensazione avvolgente ed estremamente confortevole. La base
in alluminio o legno massello e i suoi giunti privi di parti metalliche
esprimono la qualità e la raffinatezza della falegnameria Cassina,
mentre la gamma delle finiture aggiunge un tocco prezioso.
A lounge chair of timeless beauty that, as the designer explains,
respects classic traditions, but with a contemporary twist. Cassina’s
signature structure: a metal frame set within a polyurethane-injected
foam shell, turns the padding into a major player, conjuring an inviting
and extremely comfortable mood. The aluminium or solid wood base,
and all-wood joints, are an expression of the quality and refinement
of Cassina carpentry, while the wide array of finishes complete the
picture in fine style.
Ein Relax-Sessel mit unvergänglicher Ästhetik, der in den Augen
des Urhebers die klassischen Traditionen respektiert, dabei jedoch
moderne Einflüsse einbringt. Die typische Cassina-Struktur, die
durch ein Kernstück aus Metall, das in eine Form zur Kalteinspritzung
von Polyurethanschaum definiert ist, verleiht der Polsterung eine
Hauptrolle und erzeugt ein einhüllendes, besonders behagliches
Gefühl. Die Basis aus Aluminium oder Massivholz und seine
Verbindungen, die frei von Metallteilen sind, bringen die Qualität und
Raffinesse der Tischlerei Cassina zum Ausdruck, während das Finish-
Angebot einen Hauch von Kostbarkeit hinzufügt.
Un fauteuil de détente à l’esthétique intemporelle qui, conformément
aux intentions de son auteur, s’inscrit dans la tradition classique tout
en la nourrissant d’influences modernes. La structure caractéristique
de Cassina, soit une âme métallique insérée dans un moule injecté
de mousse de polyuréthane à froid, assigne aux coussins un rôle de
porteurs, créant une sensation enveloppante de confort extrême.
La base en aluminium ou en bois massif et les joints sans pièces
métalliques incarnent la qualité et le raffinement de la menuiserie
de Cassina, tandis que la gamme de finitions apporte une touche de
préciosité.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Patrick Norguet, 2013
Struttura
· Telaio in tubolare d’acciaio dotato
di cinghie elastiche.
· Scocca in multistrati di faggio
curvato.
Basamento
· In pressofusione
di alluminio lucido o verniciato
opaco nei colori proposti a listino.
Basamento in legno massello
di frassino o di noce canaletto,
verniciatura trasparente opaca
o nei colori indicati a listino.
· Scivoli in materiale plastico
di colore trasparente.
Imbottitura
· Poliuretano espanso flessibile
schiumato a freddo.
· Poliuretano espanso flessibile.
· Ovatta in fibra di poliestere
resinata accoppiata con vellutino.
Rivestimento
· Tessuto o pelle.
Struktur
· Rahmen aus Stahlrohr, mit
elastischen Riemen.
· Schale aus gebogenem
Multischicht-Buchenholz.
Gestell
· Aus Aluminiumdruckguss,
Glanzoptik oder matt lackiert in den
Farben laut Preisliste. Gestell aus
Massivesche oder Amerikanischer
nußbaum Massivholz, transparente,
matte Lackierung oder in den Farben
laut Preisliste.
· Gleiter aus transparentem
Kunststoffmaterial.
Polsterung
· Kalt geschäumter, flexibler
Polyurethanschaum.
· Flexibler Polyurethanschaum.
· Geharzte Polyesterfaserwatte mit
Samtbeschichtung.
Bezug
· Stoff oder Leder.
Structure
· Frame in steel rod with elastic
bands.
· Shell in bent beech plywood.
Base
· In polish die-cast aluminium
or matt lacquered,
colours as per price list.
Base in massive ash or canaletto
walnut wood, natural matt
finishing or stained (colours
as per price list).
· Slides in transparent plastic
material.
Structure upholstery
· Flexible cold moulded
polyurethane foam.
· Flexible polyurethane foam.
· Polyester padding with resin
along with light velvet.
Quilted upholstery
· Quilted fabric or quilted leather.
Structure
· Cadre en acier tubulaire doté de
sangles élastiques.
· Coque en hêtre multiplis cintré.
Piétement
· En aluminium moulé sous pression
poli ou peint dans les couleurs
indiquées dans la liste des prix.
Piétement en frêne massif ou noyer
américain massif, vernis transparent
mat ou dans les couleurs indiquées
dans la liste de prix.
· Patins en matière plastique
transparente.
Rembourrage
· Mousse de polyuréthane flexible
faite à froid.
· Mousse de polyuréthane flexible
· Ouate en fibre de polyester résinée
accouplée à un velours léger.
Revêtement
· Tissu ou cuir.
b
a
395 01-06/81-86
395 51-56
112
44”
79
31.1”
87
34.2”
41
16.1”
Sutra 13F929 — Canna di fucile/
Gunmetal/Dunkel nickel-grau/
Gris foncé
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
60
23.6”
46
18.0”
41
16.2”
a
7
6
MOODBOARD PROJECT 2018
MOODBOARD PROJECT 2018
Rivestimenti Cassina
/ Cassina’s upholsteries
Finiture Cassina
/ Cassina’s finishes
LANDPLOTS
13F340
GORDON 13F896
MORANDI DIABLO
13F760
HAPPY
13L345
PANORAMA
LERICI 13F826
AIRONE
13K800
EVEREST ROCK 2
13O506
EVEREST
KATHMANDU 13F455
MAROCCO
13F753
/ F
MAROCCO
13F781
GORDON 13F895
PELLE / Leather X
13X330
PANORAMA LERICI
13F827
PELLE / Leather Z
13Z304
EVEREST
ANNAPURNA 13F364
PAMIR
13O094
EVEREST ROCK 2
13O508
CHAMP
13F358
/ G
PELLE / Leather ZZ
13Z367
PELLE / Leather Z
13Z302
SUTRA 13F927
GORDON 13F897
ARAT
13F314
HAPPY
13L347
MAROCCO
13F754
PANORAMA VICO
13F835
AIRONE
13K804
/ M
EVEREST
ANNAPURNA 13F365
GORDON 13F903
EVEREST PILOT
13O119
PELLE / Leather X
13X340
CHAMP
13F355
UNI.MELANGE
13O629
TIARE
13F149
PELLE / Leather Z
13Z307
PANORAMA
SAVONA 13F817
/ R
PANORAMA VICO
13F837
EVEREST NOISE
13O114
EVEREST PILOT
13O118
PELLE / Leather X
13X338
PELLE / Leather Z
13Z308
PELLE / Leather ZZ
13Z365
GERRIT UNI.MELANGE
13O612
GERRIT GENTLE
13O643
PAMIR
13O098
/ V
GORDON 13F901
PANORAMA VICO
13F836
UNI.MELANGE
13O618
LANDPLOTS
13F339
GERRIT GENTLE
13O644
PELLE / Leather Y
13Y255
TIARE
13F147
AIRONE
13K806
PELLE / Leather ZZ
13Z368
/ B
TIARE
13F148
MAROCCO
13F755
PANORAMA SAVONA
13F818
UNI.MELANGE
13O607
PELLE / Leather Y
13Y253
SUTRA 13F948
CHAMP
13F353
ARAT
13F313
PAMIR
13O097
/ N
Metallo
/ Metal
ALLUMINIO LUCIDO
/ Lucid aluminium
METALLO
ANTRACITE OPACO /
Matte anthracite metal
ALLUMINIO ROSSO
OPACO / Matt red
aluminium
METALLO CANNA
DI FUCILE
/ Gunmetal metal
METALLO
VERNICIATO NERO
/ Black painted metal
METALLO FANGO
LC50 / Taupe metal
METALLO VERDE
LC50 / Green metal
METALLO
AZZURRO LC50 /
Light blue metal
METALLO MARRONE
CASTANO / Chestnut
brown metal
ALLUMINIO LUCIDO
RAMATO / Polishedz
aluminium copper color
Marmo
/ Marble
MARMO CARNICO
/ Carnico marble
MARMO CARRARA
/ Carrara marble
MARMO MARQUINA
/ Marquina marble
MARMO EMPERADOR
/ Emperador marble
Vetro
/ Glass
VETRO
EXTRACHIARO /
Extralight glass
VETRO ROSSO
MATTONE / Red
brick glass
VETRO GRIGIO
TORTORA / Dove
grey glass
VETRO GRIGIO
ANTRACITE /
Anthracite grey glass
Cuoio
/ Saddle leather
CUOIO TALPA
/ Taupe saddle
leather
CUOIO MARRONE
/ Brown saddle
leather
CUOIO NATURALE
/ Natural saddle
leather
CUOIO ROSSO
BULGARO / Russian
red saddle leather
CUOIO ROSSO
CINA / China red
saddle leather
CUOIO NERO /
Black saddle leather
CUOIO VERDE
SALVIA/ Green sage
saddle leather
CUOIO BLU / Blue
saddle leather
CUOIO GRIGIO
/ Grey saddle leather
Legno
/ Wood
ROVERE TINTO
FANGO / Taupe
stained oak
FRASSINO TINTO
ROSSO / Red
stained ashwood
FRASSINO TINTO
NOCE / Walnut
stained ashwood
ROVERE
NATURALE
/ Natural oak
NOCE
CANALETTO
/ American walnut
ROVERE TINTO
NERO / Black
stained oak
Laccato
/ Laquered
LP339 LACCATO
PETROLIO /
Petroleum laquered
LP333 LACCATO
VERDE SALVIA /
Green sage laquered
LP305 LACCATO
ROSSO AMARANTO /
Amaranth red laquered
LP503 LACCATO
ROSSO CINA / China
red laquered
LP306 LACCATO
BLU NOTTE / Night
blue laquered
LP31 4 LACCATO
NERO / Black
laquered
LP327 LACCATO
MARRON GLACÈ /
Marron glacè laquered
LP332 LACCATO
COMFORT/ Comfort
laquered
Sutra 13F929 — Frassino naturale/
Natural Ashwood/Esche natur/
frêne naturel
b
ONLY FOR THE VERSIONS
SHOWN ON THE PRICE LIST
252
P22
Cassina Living
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
