Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2024
568 Moncloud Armchair
Patricia Urquiola ripensa in chiave circolare il design degli imbotti con
una poltrona di grande eleganza che celebra il confort e la convivialità.
La struttura in legno solleva da terra le forme imbottite donando
all’insieme la leggerezza di una nuvola. Il rivestimento in tessuto
avvolge i volumi della poltrona creando una particolare piega che ne
esalta la bellezza dei profili. L’anima consapevole è composta da uno
scheletro metallico vestito con un’imbottitura trapuntata di fibra di
PET riciclato che abbraccia la struttura dello schienale e dei braccioli
come un piumino avvolgente. Anche i soffici cuscini della seduta
sono realizzati in PET riciclato. Moncloud contiene una percentuale
bassissima di elementi schiumati in CIRCULARREFOAM®, un
poliuretano realizzato con una percentuale di polioli riciclati. Questi
inserti sono stati sviluppati per essere separati dagli altri materiali,
per facilitarne il riciclo e il recupero. La poltrona è completamente
disassemblabile al termine del suo ciclo di vita. La famiglia Moncloud
include il divano, un modulo di seduta più ampia, con elementi ad
angolo aperto, un pouf e una panchetta.
With an eye to circularity, Patricia Urquiola rethinks the design of
upholstered furniture with an extremely elegant armchair that is a
celebration of comfort and conviviality. The wooden structure lifts the
upholstered parts off the floor, lending the entire sofa the lightness of
a cloud. The fabric upholstery envelops the contours of the armchair,
creating a distinctive fold that enhances the beauty of its silhouette.
Oriented toward greater circularity, the core is composed of a metal
skeleton wrapped in quilted recycled PET fibre padding that embraces
the backrest and armrest structures like an enveloping comforter.
Even the soft seat cushions are made of recycled PET. Moncloud
contains an extremely low percentage of foamed elements made
of CIRCULARREFOAM®, a polyurethane made with a percentage
of recycled polyols. These inserts were developed so they could be
separated from the other materials to facilitate their recovery and
recycling. The armchair can be completely disassembled at the end
of its life cycle. The Moncloud family includes a sofa, a more ample
seating module with open end elements, an ottoman and a bench.
Patricia Urquiola hat das Design der Polstermöbel im Hinblick auf
die Nachhaltigkeit neu überarbeitet, mit einem Sessel, der sich
durch seine große Eleganz auszeichnet und den Komfort und die
Gastlichkeit feiert. Das Holzgestell auf Füßen, das als Auflage für die
gepolsterten Formen dient, verleiht dem Gesamtbild die Leichtigkeit
einer Wolke. Der Stoffbezug hüllt die Volumen des Sesseln ein und
schafft dabei eine besondere Falte, die die Schönheit der Profile
unterstreicht. Der umweltbewusste Kern des Sessels besteht aus
einem Metallrahmen, der mit einer gesteppten Polsterung aus
recycelter PET-Faser verkleidet ist und das Gestell von Rückenlehnen
und Armlehnen wie eine behagliche Daunendecke umarmt. Auch
die weichen Sitzkissen sind aus recyceltem PET. Moncloud enthält
einen sehr geringen Anteil an Elementen aus CIRCULARREFOAM®.
ein Polyurethan, das mit einem Anteil an recycelten Polyolen
hergestellt wird. Diese Einsätze sind darauf ausgelegt, von den
anderen Materialien getrennt zu werden, um das Recycling und
die Wiederverwertung zu erleichtern. Der Sessel kann deshalb am
Ende seiner Lebenszeit komplett auseinandergebaut werden. Die
Familie Moncloud umfasst ein Sofa, ein modulares Sofa mit breiterer
Sitzfläche und Elementen, die an den Ecken offen sind, sowie einen
Polsterhocker und eine Sitzbank.
Patricia Urquiola repense de manière circulaire le design des
rembourrages avec un fauteuil d'une grande élégance qui célèbre
le confort et la convivialité. La structure en bois soulève les formes
rembourrées du sol, donnant à l'ensemble la légèreté d'un nuage.
Le revêtement en tissu enveloppe les volumes du fauteuil et crée
un pli original qui met en valeur la beauté de ses contours. L'âme
responsable est composée d'une carcasse en métal recouverte
d'un rembourrage matelassé en fibre de PET recyclé qui englobe
la structure du dossier et des accoudoirs comme une couette
enveloppante. Les moelleux coussins d'assise sont également
fabriqués en PET recyclé. Moncloud contient un très faible
pourcentage d'éléments moulés en CIRCULARREFOAM®, un
polyuréthane fabriqué à partir d'un pourcentage de polyols recyclés.
Ces inserts ont été conçus de manière à pouvoir être séparés des
autres matériaux afin de faciliter leur recyclage et leur récupération.
Le fauteuil est complètement désassemblable à la fin de son cycle
de vie. La famille Moncloud comprend un canapé, un module d'assise
plus large avec des éléments d'angle ouverts, un pouf et un banc.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
· Seduta in metallo con cinghiatura
elastica rivestita in tessuto;
· Schienale e braccioli in metallo
con cinghiatura elastica rivestiti in
tessuto;
Imbottitura
· Seduta: in fi bra di PET riciclato
con inserto a densità differenziata in
CIRCULARREFOAM®, un poliuretano
realizzato con una percentuale di
polioli riciclati;
· Schienale e braccioli: sacca
trapuntata imbottita di fi bra di PET
riciclato, rivestimento in tessuto
amovibile.
Gestell
· Sitzfläche aus Metall mit elastischen
Riemen mit Stoffbezug.
· Rückenlehne und Armlehnen aus
Metall mit elastischen Riemen mit
Stoffbezug.
Polsterung
· Sitzfläche: aus recycelter
PET-Faser mit Einsatz mit
unterschiedlicher Dichteverteilung
aus CIRCULARREFOAM®, ein
Polyurethan, das mit einem Anteil an
recycelten Polyolen hergestellt wird.
· Rückenlehne und Armlehnen:
gesteppte Hülle gepolstert
mit recycelter PET-Faser, mit
abnehmbarem Stoffbezug.
Structure
· Seat in metal with elastic webbing,
upholstered in fabric;
· Backrest and armrests in metal
with elastic webbing, upholstered in
fabric;
Padding
· Seat: in recycled PET fibre
with variable density insert
in CIRCULARREFOAM®, a
polyurethane made with a
percentage of recycled polyols;
· Backrest and armrests: quilted sack,
padded with recycled PET fibre,
removable fabric upholstery.
Structure
· Assise en métal avec sangles
élastiques recouverte de tissu ;
· Dossier et accoudoirs en métal
avec sangles élastiques recouverts
de tissu ;
Rembourrage
· Assise : en fibre de PET recyclé
avec insert à densité différenciée
en CIRCULARREFOAM®, un
polyuréthane fabriqué à partir d'un
pourcentage de polyols recyclés ;
· Dossier et accoudoirs : poche
matelassée garnie de fibre de PET
recyclé, revêtement amovible en
tissu.
Nero LO514 – Lookbold bianco lana
13L453
a
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Produced
Cassina, 2024
Designed by
Patricia Urquiola, 2024
a
568 00 01
105
41.5”
102
40.2”
71
28.0”
42
16.4”
56
22.1”
248
Moncloud Armchair
Cassina Living
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
