580 01/02
71
27.8”
88
34.6”
62
24.4”
42
16.5”
64
25.3”
52
20.5”
74
29.2”
580 Esosoft armchair
Come sospesa sull’esoscheletro della struttura in alluminio, una
scocca imbottita e rivestita di tessuto crea un’accogliente e ampia
seduta resa unica dal suo design sinuoso. La poltrona Esosoft nasce
dalla creatività senza tempo di Antonio Citterio ed entra in dialogo
con gli altri arredi della collezione firmata dall'architetto e designer. La
particolare curvatura dello schienale, che abbraccia la struttura sottile,
dà forma sul retro a un ulteriore sostegno, informale e conviviale.
La grande attenzione al dettaglio, che valorizza l’eccellenza produttiva
di Cassina, è messa in risalto dai braccioli rivestiti in pelle e decorati
da cuciture realizzate a mano per rendere la poltrona ancora più
invitante e raffinata. Esosoft Armchair è stata sviluppata con un'anima
sostenibile, impiegando materiali circolari come il poliuretano con una
percentuale di polioli derivanti da origine biologica e ovatta di PET
riciclato nell’imbottitura. La base è completamente disassemblabile
per facilitare il recupero dei materiali alla fine del ciclo di vita.
As if floating above the exoskeleton of the structure, a soft padded
shell, upholstered in fabric, creates a roomy welcoming seat with
a uniquely sinuous design. The Esosoft armchair is informed by
the timeless creativity of architect and designer Antonio Citterio
and enters into dialogue with the other furniture in the collection.
The particular curve of the backrest, which embraces the slender
structure, lends shape to the back for an additional casual, light-
hearted support upon which to perch. The exacting attention to detail
that showcases the excellence of Cassina products is highlighted in
the leather-clad armrests embellished with hand-stitching that makes
the armchair even more elegant and inviting. The Esosoft Armchair
was designed with a focus on sustainability, utilising circular materials
like polyurethane with a percentage of polyols derived from biological
sources and recycled PET wadding in the padding. The base can be
completely disassembled to facilitate recovery of the materials at the
end of its life-cycle.
Die weiche gepolsterte Sitzschale mit Stoffbezug scheint auf dem
Exoskelett des Gestells aus Aluminium zu schweben und schafft
eine behagliche und großzügige Sitzfläche mit einem einzigartigen
geschwungenen Design. Der Sessel Esosoft entspringt der zeitlosen
Kreativität von Antonio Citterio und tritt mit den anderen Möbeln
der Kollektion in Dialog, die der Architekt und Designer entworfen
hat. Die besondere Rundung der Rückenlehne, die das schmale
Gestell umarmt, formt an der Rückseite eine weitere, zwanglose und
gesellige Stütze zum Anlehnen. Die große Sorgfalt für jedes Detail, in
der die produktive Exzellenz von Cassina zum Ausdruck kommt, wird
durch die Armlehnen mit Lederbezug und dekorativen, in Handarbeit
ausgeführten Nähten unterstrichen, die den Sessel noch einladender
und eleganter machen. Der Armchair wurde mit einer nachhaltigen
Seele entwickelt und wird unter Verwendung von Materialien aus
der Kreislaufwirtschaft hergestellt, wie der PU-Schaum mit einem
Anteil an Polyolen aus biologischen Quellen und die Polsterwatte aus
recycelter PET-Faser in der Polsterung. Das Gestell kann komplett
zerlegt werden, um die Wiederverwertung der Materialien am Ende
der Lebenszeit zu erleichtern.
Une coque moelleuse rembourrée et recouverte de tissu repose,
comme suspendue, sur l'exosquelette de la structure en aluminium,
créant ainsi une assise accueillante et ample, au design sinueux
unique. Le fauteuil Esosoft est né de la créativité inépuisable
d'Antonio Citterio et dialogue avec les autres meubles de la collection
signée par l'architecte et designer. La courbure particulière du
dossier, qui embrasse la structure filiforme, engendre au niveau du
dos un support informel et convivial supplémentaire permettant
de s'appuyer. La grande attention portée aux détails, qui met en
valeur l'excellence manufacturière de Cassina, est soulignée par les
accoudoirs recouverts de cuir et agrémentés de coutures faites à la
main, qui rendent le fauteuil encore plus accueillant et raffiné. Esosoft
Armchair a été pensé dans une perspective de développement
durable, en utilisant des matériaux circulaires tels que le polyuréthane
contenant un pourcentage de polyols d'origine biologique et l'ouate
de PET recyclé dans le rembourrage. La base est entièrement
désassemblable pour faciliter la récupération des matériaux à la fin de
son cycle de vie.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Antonio Citterio, 2023
Struttura
· Gambe: pressofusione di alluminio,
lucido oppure verniciato antracite
opaco;
· Piedini regolabili: alluminio lucido
oppure verniciato antracite opaco;
· Basamento tubolare rettangolare:
metallo verniciato a polvere antracite
opaco;
· Basamento tubolare cilindrico:
estruso di alluminio lucido oppure
verniciato antracite opaco,
Braccioli
· Tubolare cilindrico in alluminio
rivestito in pelle in 6 colori, con
cuciture a mano;
Sedile
· Struttura in metallo con cinghiatura
elastica;
Imbottitura
· Poliuretano espanso con una
percentuale di polioli derivati da
origine biologica, rivestito in ovatta di
PET riciclato;
Fodera
· Tessuto amovibile.
Structure
· Legs: die-cast aluminum, glossy or
matte anthracite-painted;
· Adjustable aluminum feet: aluminum,
glossy or matte anthracite-painted;
· Rectangular tubolar base: matte
anthracite powder-painted metal;
· Cylindrical tubolar base: extruded
aluminum, glossy or matte anthracite-
painted;
Armrests
· Cylindrical tube in aluminum,
leather-upholstered in 6 colours,
hand-stitched;
Seat
· Metal structure with elastic
webbing;
Padding
· Polyurethane foam with a
percentage of polyols derived
from biological sources, covered in
recycled PET wadding;
Upholstery
· Non-removable fabric.
Struktur:
· Beine aus poliertem Aluminium
glänzend,
oder matt anthrazit lackiert
· Höhenverstellbare Füße aus
Aluminium glänzend
oder anthrazit matt lackiert
· Untergestell aus rechteckigem
Hohlprofi l aus
Metall mit anthrazit matt lackiert
· Zylindrisches extrudiertes Hohlprofi
l aus Aluminium
glänzend oder matt anthrazit lackiert,
mit Armlehnen aus zylindrischem
Hohlprofi l aus Aluminium
mit Lederbezug in 6 Farben und in
Handarbeit ausgeführten Nähten.
· Gestell aus Metall mit elastischen
Riemen.
· Polsterung aus PU-Schaum
mit einem Anteil an Polyolen aus
biologischen Quellen,
bezogen mit Polsterwatte aus
recyceltem PET.
· Abnehmbarer Stoff bezug.
Structure :
· pieds en fonte d'aluminium brillant
ou verni
anthracite mat
· embouts de pieds réglables en
aluminium brillant ou verni
anthracite mat;
· piètement en métal tubulaire à
section rectangulaire revêtu de verni
anthracite mat
· aluminium extrudé tubulaire à
section circulaire,
aluminium brillant ou verni
anthracite mat avec accoudoir en
aluminium tubulaire à section
circulaire recouvert de cuir disponible
en 6 couleurs,
avec coutures faites à la main ;
structure en métal
dotée de sangles élastiques
· rembourrage en mousse
polyuréthane contenant
un pourcentage de polyols d'origine
biologique,
recouvert d'ouate de PET recyclé
· revêtement amovible en tissu.
Alluminio lucido/glossy
aluminum/poliertem
aluminium/aluminium
Pelle/leather/leder/cuir
EA/Ambra
Lima viola 13L595
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
a
236
Cassina Living
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
Esosoft armchair
