Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2024
Produced
Cassina, 2024
Cassina iMaestri Collection
Designed by
Charlotte Perriand, 1943
546 Chaise longue Indochine
Charlotte Perriand firma Chaise longue Indochine nel novembre del
1943, durante il suo mandato di direttore dell'Artigianato del Paese
asiatico. Costretta a letto negli ultimi mesi di gravidanza, progetta una
chaise longue provvista di braccioli per continuare a leggere, scrivere
e disegnare. Il primo esemplare è realizzato in rattan per l'impossibilità
di reperire l'acciaio a causa della Guerra del Pacifico. In collaborazione
con Pernette Perriand-Barsac, Cassina recupera l'intuizione originaria
nella pioniera della modernità e realizza Chaise longue Indochine in
tubolare di metallo verniciato. In un crescendo di linee, tre segmenti
curvi collegati da elementi di fissaggio si intersecano disegnando
la silhouette aerodinamica di questo arredo dove i braccioli sono
la naturale continuazione della base. La culla della chaise longue
è dotata di cinghie elastiche che forniscono supporto alla seduta
migliorandone la comodità. Un materassino sfoderabile avvolge la
struttura, provvisto di una morbida imbottitura realizzata in fibra di PET
riciclato, scandita dalla trama trapuntata cucita da bordo a bordo.
Charlotte Perriand designed Indochine in November of 1943, during
her term as Director of Crafts in Vietnam. Confined to bed toward
the end of her pregnancy, she designed a chaise longue with
armrests that allowed her to continue to read, write and design.
The first specimen was in rattan, due to the impossibility of finding
steel because of the Pacific War. In collaboration with Pernette
Perriand-Barsac, Cassina recoups the original intuition of the pioneer
of modernity and produces Indochine in painted tubular metal. In
a crescendo of lines, three curved segments joined by fasteners
intersect, designing the aerodynamic silhouette of this piece of
furniture where the armrests are the natural continuation of the base.
The chaise longue’s cradle is equipped with elastic webbing that
provides support to the seat, optimising its cosiness. A topper with
removable upholstery envelops the structure. Its soft padding is made
of recycled PET fibre, punctuated by a quilted motif, stitched from
edge to edge.
Charlotte Perriand entwarf Indochine im November 1943 während
ihres Aufenthalts in Vietnam, wo sie verschiedene Aktivitäten zur
Ausbildung von Kunsthandwerkern koordinierte. Da sie während der
letzten Monate ihrer Schwangerschaft ans Bett gefesselt war, entwarf
sie eine Chaiselongue mit Armlehnen, um auch weiterhin zu lesen, zu
schreiben und zu entwerfen. Das erste Exemplar bestand aus Rattan,
da Stahl wegen des Pazifikkriegs Mangelware war. In Zusammenarbeit
mit Pernette Perriand-Barsac hat Cassina die ursprüngliche Intuition
der Pionierin der Moderne wieder aufgegriffen und Indochine aus
lackiertem Hohlprofil aus Metall gefertigt. In einem Crescendo
der Linien überschneiden sich drei gebogene Segmente, die über
Befestigungselemente miteinander verbunden sind, und zeichnen eine
aerodynamische Silhouette dieses Möbelstücks, bei dem die Armlehnen
die natürliche Fortführung des Gestells sind. Die Liegefläche der
Chaiselongue verfügt über elastische Riemen, die die Sitzfläche stützen
und den Sitzkomfort erhöhen. Eine abziehbar Auflage mit einer weichen
Polsterung aus recycelten PET-Fasern umhüllt das Gestell, skandiert
durch die Steppnaht, die von Rand zu Rand führt.
Charlotte Perriand signe Indochine en novembre 1943, durant son
mandat de directrice de l'Artisanat du pays asiatique. Devant rester
alitée pendant les derniers mois de sa grossesse, elle conçoit une
chaise longue dotée d'accoudoirs pour continuer à lire, à écrire et à
dessiner. Étant donné l’impossibilité de trouver de l'acier à cause de
la Guerre du Pacifique, le premier exemplaire est fabriqué en rotin.
En collaboration avec Pernette Perriand-Barsac, Cassina récupère
l'intuition originelle de la pionnière de la modernité et crée Indochine
en tube de métal peint. Dans un crescendo de lignes, trois segments
courbes reliés par des éléments de fixation se croisent en dessinant
la silhouette aérodynamique de ce meuble dont les accoudoirs sont
le prolongement naturel du piètement. La balancelle de la chaise
longue est équipée de sangles élastiques qui soutiennent l'assise
et améliorent son confort. Un matelas déhoussable enveloppe la
structure, doté d'un rembourrage moelleux en fibre de PET recyclé,
rythmé par la trame matelassée cousue de bord à bord.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
· Tubolare di acciaio
Imbottitura
· Fibra di PET riciclato
Rivestimento
· Tessuti e pelli presenti a listino
Gestell
· Hohlprofil aus Stahl
Polsterung
· Recycelte PET-Faser
Bezug
· Stoffe und Leder nach Preisliste
Structure
· Tubular steel
Padding
· Recycled PET fibre
Upholstery
· Fabrics and leathers on the price list
Structure
· Tube d'acier
Rembourrage
· Fibre de PET recyclé
Revêtement
· Tissus et cuirs figurant dans la liste
des prix
Nabuk Ottanio Z513
a
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
546 1R 1A 1V 1N CF
65
25.6”
171
67.4”
81
31.9”
a
Identifying marks and production numbers
226
Chaise longue Indochine
Cassina Living
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
