277 Auckland
Designed by
Jean Marie Massaud, 2005
Con Auckland Jean Marie Massaud rivisita in chiave moderna la
classica loungechair, riconfermando l’estetica originale e confortevole
di questo modello intramontabile. La poltrona girevole con poggiapiedi,
sempre declinata nei toni del bianco o nero, si distingue per il sedile a
forma di conchiglia, volutamente esposto per sembrare un’armatura e
dunque evocare la tradizione Kendo. La custodia protegge gli elementi
imbottiti adattandosi alla stele del piedistallo, definita da una lamina
a sbalzo con quattro raggi di sostegno. Un abbinamento eccentrico
e insolito, che conferisce alla base un movimento oscillante, appena
percepibile ma estremamente piacevole. Il design si completa di
poggiatesta regolabile in otto diverse altezze.
In designing Auckland, Jean Marie Massaud undertakes a
restatement, in a contemporary key, of the classic lounge chair, which
serves to reconfirm the original looks and comfort of this timeless
classic. The seat of this swivel chair, available in black or white
with optional foot-rest, is characterised by the seat’s shell-shaped
structure, left deliberately exposed to evoke the armour worn by
Kendo fighters. The shell protects the upholstered parts of the chair
and is linked to the four-spoked base by a cantilevered metal support.
This unusual arrangement confers a very faint, yet pleasurable,
oscillating movement. The chair is complemented by a head-rest
adjustable to eight height-options.
Mit dem Entwurf von Auckland unternimmt Jean Marie Massaud
eine Neufassung des klassischen Lounge Chairs in einem
zeitgenössischen Stil, die dazu dient, das ursprüngliche Aussehen
und den Komfort dieses zeitlosen Klassikers erneut zu bestätigen.
Die Sitzfläche dieses Drehsessels, erhältlich in schwarzer oder
weißer Schale mit optionaler Fußstütze, zeichnet sich durch die
schalenförmige Struktur der Sitzfläche aus, die bewusst freigelegt
wurde, um an die Rüstungen der Kendo-Kämpfer zu erinnern.
Die Schale schützt die Polsterteile des Stuhls und ist durch eine
freitragende Metallstütze mit dem Vierspeichen-Untergestell
verbunden. Diese ungewöhnliche Anordnung verleiht eine sehr leichte,
aber angenehme, oszillierende Bewegung. Der Sessel verfügt über
eine achtfach höhenverstellbare Kopfstütze.
Avec Auckland, Jean Marie Massaud revisite la chaise longue
classique dans une touche moderne, réaffirmant l'esthétique originale
et confortable de ce modèle intemporel. Le fauteuil pivotant avec
repose-pieds, également disponible dans les tons blanc ou noir, se
distingue par l'assise en forme de coquille, volontairement exposée
pour ressembler à une armure et évoquer ainsi la tradition Kendo. Le
boîtier protège les éléments rembourrés en s'adaptant à la stèle du
socle, définie par une tôle en porte-à-faux avec quatre poutres de
support. Une combinaison excentrique et inhabituelle, qui donne à la
base un mouvement oscillant, à peine perceptible mais extrêmement
agréable. Le design est complété par un appui-tête réglable en huit
hauteurs différentes.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura interna
· Telaio in tubolare d’acciaio,
verniciatura a polvere di colore nero
solo per il pouf.
Basamento a 4 razze poltrona / base
tonda pouf
· In piatto di acciaio, verniciatura a
polvere epossidica di colore bianco
opaco o nero opaco.
· Scivoli in materiale plastico (nylon)
di colore neutro (per la poltrona),
disco di feltro adesivo (per il pouf).
Scocca
· In fibra di vetro, verniciatura
poliestere lucido colore bianco (RAL
9010) o nero (Carbon Black).
Imbottitura
· Poliuretano espanso schiumato a
freddo.
· Ovatta in fibra di poliestere resinata
accoppiata con vellutino.
Rivestimento
· Tessuto o pelle.
Interne Struktur
· Rahmen aus Stahlrohr,
Beschichtung in Schwarzpulver nur
für die Ottomane.
Vierspeichen-Fuß für den Sessel /
Rundfuß für die Ottomane
· Stahlplatte, mattweiße
oder mattschwarze Epoxid-
Pulverbeschichtung.
· Untergestelle aus neutralem
Kunststoff (Nylon) für den Sessel,
klebende Filzscheibe für den Hocker.
Schale
· Glasfaser, glänzender Polyesterlack
in den Farben weiß (RAL 9010) oder
schwarz (Carbon Black).
Polster
· Polyurethanschaum.
· Harz-Polyester-Wattierung.
Polsterung
· Stoff oder Leder.
Structure interne
· Structure tubulaire en acier, poudre
noire uniquement pour le pouf.
Piètement fauteuil 4 pieds /
piètement pouf rond
· En tôle d'acier, poudre époxy blanc
mat ou noir mat.
· Glissières en plastique (nylon) de
couleur neutre (pour le fauteuil),
disque feutre adhésif (pour le pouf).
Corps
· En fibre de verre, peinture polyester
brillante blanche (RAL 9010) ou noire
(Carbon Black).
Rembourrage
· Polyuréthane expansé à froid.
· Ouate de fibre de polyester résiné
couplée à du velours.
Revêtement
· Tissu ou cuir.
Internal structure
· Frame in tubular steel, coating in
black powder only for the ottoman.
Four-spoke base for the armchair /
round base for the ottoman
· Steel plate, matt white or matt black
epoxy powder coating.
· Sliding base supports in neutral
color plastic material (nylon) for the
armchair, adhesive felt disc for the
ottoman.
Shell
· Fibreglass, glossy polyester paint
in the colours white (RAL 9010) or
black (Carbon Black).
Upholstery
· Polyurethane foam.
· Resin polyester wadding coupled
with light velvet.
Cover
Fabric or leather.
277_11-12
277_21-22
277_41-42
78
30.9”
78
30.9”
86
33.9”
86
33.9”
98
38.4”
70
27.4”
70
27.4”
53
20.9”
56
21.9”
56
21.9”
36
14.0”
36
14.0”
39
15.5”
36
14.0”
42
16.7”
68
26.6”
Pelle/Leather/Leder/Cuir Scozia 13X202
Testa di moro/brown/Braun/Marron –
Struttura verniciata bianco lucido/Stained
glossy white structure/Glänzend weiß
lackierte Struktur/Structure peinte en
blanc brillant
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
164
Auckland
Cassina Living
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
