565 Sengu Bold
Designed by
Patricia Urquiola, 2022
Il confort assoluto riscritto con un carattere audace e incisivo. Sengu
Bold rappresenta una nuova stesura del sistema Sengu Sofa, un
divano pensato per celebrare la convivialità grazie alle forme aperte e
naturalmente invitanti. Il nuovo modello perde la base originale in legno
di ispirazione giapponese e porta fino a terra le morbide curve con
un gesto deciso, che vuole enfatizzare la vocazione all’accoglienza
e alla comodità del suo predecessore attraverso volumi generosi e
imbottiture ancora più protagoniste. Anche i tessuti di rivestimento
dedicati vengono ripensati in ‘bold’: le trame si allargano come a voler
accentuare ulteriormente le linee morbide delle imbottiture. Sengu
Bold è un divano a terra che si distingue per le composizioni diverse
e mai convenzionali, tutte accomunate da materiali e cromie naturali e
ottenute combinando moduli di diverse dimensioni – centrali, angolari
e terminali, con o senza braccioli – anche con la possibilità di inserire
chaise longue e pouf, per un relax estremo. Il telaio di seduta è in
legno multistrato dotato di cinghie elastiche, per garantire massimo
confort; il cuscino sedile è composto da due parti disassemblabili,
con l’interno in poliuretano espanso a densità differenziata con
una percentuale di polioli derivanti da fonti rinnovabili biologiche e
l’esterno imbottito con fibra soffiata di PET riciclato rivestita con tela
in PET riciclato. L’imbottitura dei cuscini appoggiati sullo schienale è
realizzata in una fibra soffiata di PET riciclato sviluppato grazie allo
studio eseguito da Cassina LAB, una collaborazione tra il Centro
di Ricerche e Sviluppo di Cassina e il Poli.design del Politecnico di
Milano. Come per la versione Sengu Sofa, i rivestimenti sono in pelle o
tessuto amovibile della Collezione Cassina.
Per creare composizioni per il living personalizzabili e complete,
la collezione Sengu comprende anche i tavolini bassi Sengu –
caratterizzati dalla stessa base in legno che connota il capostipite
Sengu Sofa – cui oggi si aggiunge una versione tonda e piano in vetro
o marmo.
Absolute comfort rewritten with a bold, clear character. Sengu Bold
is a new edition of the Sengu Sofa system, a sofa envisioned to
celebrate conviviality, thanks to its open, naturally inviting shapes.
The new version drops the original Japanese-inspired wood base,
taking its soft curves all the way to the floor. A bold gesture meant
to emphasize its commitment to hospitality and to the comfort of its
namesake through generous proportions and even more exemplary
padding. The dedicated upholstery fabrics have also been updated in
‘bold’: the textures have been magnified, as if to further accentuate
the soft lines of the padding. Sengu Bold is a floor sofa known for
its different, unconventional arrangements, as well as its shared
features, like natural materials and colours, achieved by combining
different sized modules. Pair centre, corner and end elements, with
or without armrests – including the option to add a chaise longue and
ottoman – for the utmost in relaxation. To ensure maximum comfort,
the seat frame is in plywood and elastic webbing; the seat cushion
is composed of two parts that can be disassembled. The internal
part is in polyurethane foam that contains a percentage of polyols
deriving from biological sources, and the exterior in blown recycled
PET fibre encased in recycled PET fabric. The padding for the loose
backrest cushions is made from blown recycled PET fibre, developed
thanks to a study conducted by Cassina LAB, a partnership between
the Cassina Research and Development Centre and the Poli.design
consortium of the Polytechnic University in Milan. As with the Sengu
Sofa, the leather or fabric upholstery from the Cassina Collection is
removable.
To create customisable and complete arrangements for the living
room, the Sengu collection also includes a series of Sengu low tables
– featuring the same wood base that distinguishes the parent Sengu
Sofa – to which a round version with glass or marble top has been
added.
Absoluter Komfort, neu interpretiert mit einem kühnen und
prägnanten Charakter. Sengu Bold ist eine Neuauflage des Sengu
Sofa-Systems, das mit seinen offenen, natürlich einladenden
Formen die Geselligkeit zelebrieren soll. Das neue Modell verliert
seine ursprüngliche japanisch inspirierte Holzbasis und bringt die
weichen Kurven mit einer entschiedenen Geste auf den Boden der
Tatsachen zurück, die darauf abzielt, die Berufung seines Vorgängers
zu Gastfreundschaft und Komfort durch großzügige Volumina und
eine noch stärkere Polsterung zu betonen. Sogar die speziellen
Bezugsstoffe werden in "bold" neu überdacht: Die Gewebe werden
vergrößert, als ob sie die weichen Linien der Polsterung noch mehr
betonen würden. Sengu Bold ist ein bodenstehendes Sofa, das
sich durch seine vielfältigen und unkonventionellen Kompositionen
auszeichnet, die alle durch natürliche Materialien und Farben
vereint sind und durch die Kombination von Modulen verschiedener
Größen - Mittel-, Eck- und Endstücke, mit oder ohne Armlehnen -
erreicht werden, wobei auch die Möglichkeit besteht, Chaiselongue
und Pouf für extreme Entspannung einzusetzen. Das Sitzgestell
besteht aus Sperrholz, das mit elastischen Gurten versehen ist, um
maximalen Komfort zu gewährleisten; das Sitzkissen besteht aus
zwei zerlegbaren Teilen, wobei die Innenseite aus Polyurethanschaum
mit differenzierter Dichte und organischem Anteil besteht und
die Außenseite mit geblasenen Fasern gepolstert ist, die mit
recyceltem PET-Gewebe bezogen sind. Besteht die Polsterung der
Rückenlehnenkissen aus geblasenen, recycelten PET-Fasern, die
dank einer Studie von Cassina LAB, einer Zusammenarbeit zwischen
dem Forschungs- und Entwicklungszentrum von Cassina und Poli.
design des Polytechnikums Mailand, entwickelt wurden. Bei der
Version Sengu Sofa sind die Bezüge aus Leder oder abnehmbarem
Stoff aus der Cassina Collection. Um individuelle und vollständige
Wohnzimmerkompositionen zu schaffen, umfasst die Sengu-Kollektion
auch die Sengu-Beistelltische, die sich durch das gleiche Holzgestell
wie das Sengu-Sofa auszeichnen und jetzt zusätzlich in einer runden
Version mit Glas- oder Marmorplatte erhältlich sind.
Le confort absolu réécrit avec un caractère audacieux et percutant.
Sengu Bold représente une nouvelle version du système Sengu Sofa,
un canapé conçu pour célébrer la convivialité grâce à des formes
ouvertes et naturellement invitantes. Le nouveau modèle n’arbore
plus le piètement en bois initial d'inspiration japonaise et laisse
descendre ses courbes douces jusqu'au sol, d'un geste déterminé
visant à souligner la vocation accueillante et confortable de son
prédécesseur par des volumes généreux et un rembourrage encore
plus présent. Les tissus d'ameublement dédiés sont également
repensés « en gras » : les trames s'élargissent comme pour mettre
davantage l'accent sur les lignes douces du rembourrage. Sengu
Bold est un canapé au sol qui se démarque par ses compositions
différentes et jamais conventionnelles, toutes unies par des
matériaux et des couleurs naturels, et obtenues en combinant des
modules de différentes tailles – centraux, d'angle et d'extrémité, avec
ou sans accoudoirs – permettant également d'insérer dormeuse et
pouf, pour une détente extrême. Le cadre de l'assise est en multiplis
avec des sangles élastiques, pour assurer un maximum de confort ;
le coussin d'assise est composé de deux parties désassemblables
dont l’intérieur est en polyuréthane expansé partiellement bio à
densité différenciée et l’extérieur est garni de fibre soufflée de PET
recyclé recouvert de toile en PET recyclé. Le rembourrage des
coussins posés contre le dossier est composé d'une fibre soufflée
de PET recyclé, développé grâce à l'étude réalisée par Cassina LAB,
une collaboration entre le Centre de Recherche et Développement
Cassina et le Poli.design du Politecnico di Milano. À l'instar de
la version Sengu Sofa, les revêtements sont en cuir ou en tissu
déhoussable de la Collection Cassina.
En vue de créer des compositions personnalisables et complètes
pour le séjour, la collection Sengu comprend également les tables
basses Sengu – caractérisées par le piètement en bois propre
au premier exemplaire Sengu Sofa – auxquelles vient maintenant
s'ajouter une version ronde et un plateau en verre ou en marbre.
ITA
ENG
DEU
FRA
Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2022
131
130
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Cassina Living
Sengu Bold
