Poltroncina con struttura in faggio tinto nero con parti a contrasto in
bianco. Sedile e schienale in multistrato laccato in colore verde. Alla
poltrona può essere abbinato un unico cuscino sedile e schienale in
tessuto o pelle. Questa versione realizzata per l’insegnante Wicher
Zeilmaker, è una delle varianti del modello iconico del 1918. Dall’analisi
delle versioni originali si osserva che la prima proposta fu completamente
realizzata in legno non dipinto. Negli anni successivi Rietveld propose
esemplari diversi, monocromatici o dipinti con altri colori, a seconda delle
esigenze dei clienti e degli interni in cui la sedia doveva essere collocata.
Alcuni proprietari conservarono la sedia nelle loro case come fosse una
scultura astratto ma in alcuni casi, essa era usata come una sedia vera e
propria, con dei cuscini per renderla più confortevole.
Lounge chair withframe in black-stained beechwood with white
contrasting parts. Seat and back in green lacquered multiplywood.
The armchair can have a single seat and backrest cushion in fabric or
leather. This chair, produced for the school teacher Wicher Zeilmaker,
is one of the numerous versions of the iconic model designed in
1918. After analysing the original pieces, it was discovered that the
first was completely produced in unpainted wood. In the following
years Rietveld proposed various examples, monochrome or painted
with other colours, depending on the clients necessities and the
interiors that the chair would furnish. The first owners kept the chair
in their homes as if it were an abstract sculpture but in some cases it
was used as a proper chair, with cushions to make it more comfortable.
Clubsessel mit Gestell aus schwarz gebeizter Buche mit weißen
Kontrastteilen. Sitz und Rücken aus Vielschichtsperrholz grün lackiert.
Der Stuhl kann mit einem einzigen Sitz- und Rückenkissen in Stoff
oder Leder versehen werden. Diese Version wurde für den Lehrer
Wicher Zeilmaker erstellt und ist eine der ikonischen Modellvarianten
von 1918. Eine Analyse der ursprünglichen Versionen beobachtet, dass
der erste Vorschlag vollständig aus unlackiertem Holz gemacht wurde.
In den folgenden Jahren schlug Rietveld mehrere Exemplare vor,
einfarbig oder mit anderen Farben lackiert, je nach den Bedürfnissen
der Kunden und der Einrichtungen, wo der Stuhl eingeplant werden
sollte.Die ersten Besitzer behielten den Stuhl in ihren Häusern wie
eine abstrakte Skulptur, aber in einigen Fällen wurde er als echten
Stuhl mit Kissen benutzt, um den Komfort zu verbessern.
Fauteuil avec structure en hêtre teinté noir avec des parties blanches
à contraste. Assise et dossier en bois multiplis laqué en vert. La chaise
peut être dotée d’un coussin unique siège et dossier en tissu ou en
cuir. Cette version realisée pour le maître Wicher Zeilmaker est une
des variantes du modèle icônique du 1918. Si on analyse les versions
originales on observe que la première proposition a été réalisée
complètement en bois naturel. Dans les années suivantes Rietveld
proposa des modèles differents, monochromatiques ou peints avec
des couleurs, selon les besoins des propriétaires et des intérieurs
dans lesquels la chaise devait être située. Des propriétaires gardèrent
la chaise dans leur maisons comme une sculpture abstraite et
certaines fois la chaise était utilisée vraiment comme une chaise, avec
des coussins pour le confort.
ITA
ENG
DEU
FRA
635 Black Red and Blue Zeilmaker version
Designed by
Gerrit Thomas Rietveld, 1920
Collezione “Cassina iMaestri”
Produced
Cassina, 2015
N° ____________
Struttura
· In faggio tinto nero con parti
a contrasto in bianco.
Sedile e schienale
· In multistrato laccato in colore
verde.
Alla poltrona può essere abbinato un
unico cuscino sedile e schienale in
tessuto o pelle.
Struktur
· Aus
schwarz gebeizter Buche mit weißen
Kontrastteilen.
Sitz und Rücken
· Aus Vielschichtsperrholz grün
lackiert.
Der Stuhl kann mit einem einzigen
Sitz- und Rückenkissen in Stoff oder
Leder versehen werden.
Structure
· In black-stained beechwood
with white contrasting parts.
Seat and back
· On green lacquered multiplywood.
The armchair can have a single seat
and backrest cushion in fabric or
leather.
Structure
· En hêtre teinté noir avec des parties
blanches à contraste.
Assise et dossier
· En bois multiplis laqué en vert.
La chaise peut être dotée d’un
coussin unique siège et dossier en
tissu ou en cuir.
635 03
635 90
83
32.7”
65.5
25.7”
88
34.7”
33
13”
42
16.5”
5
2.0”
74
29.1”
42
16.5”
Identifying marks and production numbers
N° ____________
342
Black Red and Blue
Cassina Living
Chairs
Stühle
Chaises
Sedie
