381 Torei
Eleganza e versatilità contraddistinguono una collezione di tavolini
in continua evoluzione, facilmente intersecabili e combinabili in
base allo spazio e alla destinazione d’uso. Il richiamo all’essenzialità
giapponese si rivela nel minimalismo delle geometrie tonde, quadrate
e triangolari, declinate in frassino naturale e in tre tipologie di marmo
che includono il bianco Carrara, il nero Marquiña e il grigio Carnico. Le
diverse altezze e forme si uniscono e alternano per costruire piccole
architetture d’appoggio che esprimono una particolare propensione
all’ospitalità e alla condivisione.
Elegance and versatility are the key words describing this collection.
Regularly revisited over the years, these low tables slip under or
over each other, working hard to fulfil their function. Clearly informed
by a Japanese aesthetic, as evidenced by the round, square, and
rectangular shapes, the table-tops are supplied in natural ashwood, as
well as in three types of marble: white Carrara, black Marquiña or grey
Carnico. Available in various heights and shapes, the Torei tables work
together in myriad ways to construct architecturally inspired surface
areas, designed to encourage hospitality and sharing.
Eleganz und Vielseitigkeit kennzeichnen eine Beistelltisch-Kollektion,
die sich in ständiger Evolution befindet. Sie können ausgehend
vom verfügbaren Platz und vom Bestimmungszweck ganz einfach
einer über den anderen gestellt und miteinander kombiniert werden.
Der Verweis auf den essentiellen japanischen Stil zeigt sich im
Minimalismus der runden, quadratischen und dreieckigen Geometrien,
die in Esche Natur und in drei Arten von Marmor zu haben sind: weißer
Carrara-Marmor, schwarzer Marquiña-Marmor und grauer karnischer
Marmor. Die unterschiedlichen Höhen und Formen vereinen sich
und wechseln sich ab, um kleine Auflagestrukturen zu schaffen, die
einen besonderen Hang zur Gastfreundschaft und Gemeinsamkeit
preisgeben.
Elégance et polyvalence caractérisent cette collection de tables en
constante évolution, que l’on peut facilement entrecroiser et combiner
entre elles en fonction de l'espace. La référence à l'essentialité
japonaise se révèle dans le minimalisme des géométries rondes,
carrées et triangulaires, déclinées en frêne naturel et en trois types de
marbre dont le marbre de Carrara blanc, le marbre Marquiña noir et
le marbre Carnico gris. Les différentes formes et hauteurs s’unissent
et s'alternent pour construire de petites architectures d’appui qui
expriment une propension particulière à l'hospitalité et au partage.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Luca Nichetto, 2013–2014
Struttura
· Telaio in acciaio verniciato in
colore nero opaco.
Piano
· In doghe di legno massello
di frassino. Finitura naturale
trasparente opaco o tinto opaco
nei colori nero e rosso.
· In doghe di legno massello
di noce canaletto. Finitura naturale
trasparente opaco.
· In marmo bianco di Carrara
o grigio Carnico. Finitura olio
idrorepellente.
· In marmo nero Marquiña.
Finitura trasparente opaca.
Piedini
· In materiale plastico nero.
Struktur
· Rahmen aus lackiertem Stahl, Farbe
Mattschwarz.
Tischplatte
· Mit Holzlatten aus Massivesche.
Finish natur transparent, matt oder
in den Farben Schwarz und Rot mit
matter Optik.
· Mit Holzlatten aus amerikanisher
nussbaum Massivholz. Finish natur
transparent, matt.
· Aus weißem Carrara-Marmor oder
aus grauem Carnico-Marmor. Finish
wasserabweisendes Öl.
· Aus schwarzem Marquiña-Marmor.
Transparentes Finish mit matter
Optik.
Füßchen
· Aus schwarzem Kunststoffmaterial.
Structure
· Matt black coated steel frame.
Top
· In solid ash wood, natural
or laquered in black or red matt
finishing.
· In solid American walnut
wood, natural matt finishing.
· In white Carrara marble or
gray Carnico marble. Finishing
oil-water repellent.
· In black Marquiña marble.
Low gloss finishing.
Feet
· Black plastic material.
Structure
· Cadre en acier peint en noir mat.
Plateau
· En lattes de frêne massif. Finition
naturelle
mat transparent ou mat teinté en noir
et rouge.
· En lattes de noyer américain massif.
Finition naturelle mate transparente
· En marbre blanc de Carrara
ou Grigio Carnico. Finition huile
hydrofuge.
· En marbre noir Marquiña.
Finition mate transparente
Embouts
· En matière plastique noire.
80
31.5”
61
24.0”
61
24.0”
80
31.5”
39
15.3”
120
47.2”
120
47.2”
99
39.0”
99
39.0”
61
24.0”
61
24.0”
22
8.7”
22
8.7”
22
8.7”
22
8.7”
31
12.2”
31
12.2”
41
16.1”
41
16.1”
51
20.0”
41
16.1”
23
9.0”
41
16.1”
31
12.2”
41
16.1”
31
12.2”
381 11/21/C1/L1
381 41/51/C5/M1/N1/P1
381 42/52/C6/M2/N2/P2
381 43/53/M3/N3/P3
381 44/54
381 61/71/C7
381 62/72/C8
381 12/22/C2/L2
381 13/23/C3/L3
381 14/24/C4/L4
381 81/91/C9/L5
Piano Marmo di Carrara/Carrara marble
top/Platte Carrara marmor/Plateau
marbre de Carrara
Frassino naturale/Natural
ashwood/Esche natur/
Frêne naturel
Frassino tinto nero/Ashwood stained
black/Esche schwarz gebeizt/Frêne
teinté noir
Frassino tinto rosso/Red stained
ashwood/Esche rot gebeizt/
Frêne teinté rouge
a
b
c
d
a
b
c
d
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
310
Torei
Cassina Living
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
