658 Nest of Tables
A partire dal Dopoguerra, l’architetto danese Bodil Kjær apre la casa a
una convivialità inedita incoraggiata da arredi flessibili che traducono
in design le nuove ritualità domestiche e un rinnovato bisogno di
confort. Nasce da questo approccio il set di tre tavolini impilabili in
legno massello disegnati da Bodil Kjær nel 1963, insoddisfatta dei
tavolini delicati e traballanti diffusi all’epoca. Con la loro struttura esile
ma robusta, e grazie alla caratteristica dell’impilabilità, Nest of Tables
sono uno strumento elegante e pratico che soddisfa le esigenze di
ambienti versatili. I pianetti disponibili in più materiali e colori, dal vetro
temperato al cuoio abbinato HPL, rende il set perfetto per qualsiasi
ambiente.
From the postwar period, Danish architect Bodil Kjær opened up her
home to a fresh new camaraderie encouraged by versatile furniture
that translated the new domestic routines and a renewed need for
comfort into tangible designs. Dissatisfied with the fragile, wobbly side
tables popular at the time, Bodil Kjær’s pragmatic approach led her to
design the set of three stackable, solid wood tables in 1963. With their
nested concept and slender yet strong structure, Nest of Tables is an
elegant and practical trio that meets the needs of flexible spaces. The
table tops are available in many materials and colors, from tempered
glass to saddle-hide paired with HPL, making the set a perfect match
in any surroundings.
In der Nachkriegszeit begann Bodil Kjær damit, ihr Haus einer völlig
neuen Geselligkeit zu öffnen, ermutigt durch flexible Möbel, die
die neuen häuslichen Routinen und den aufkommenden Wunsch
nach Komfort in konkretes Design umsetzen. Dieses Konzept liegt
auch dem Satz mit drei stapelbaren Beistelltischen aus Massivholz
zugrunde, die Bodil Kjær 1963 entwarf, weil sie mit den empfindlichen
und wackeligen Beistelltischen unzufrieden war, die in der damaligen
Zeit weit verbreitet waren. Mit ihrem zierlichen und zugleich robusten
Gestell und ihrer Stapelbarkeit sind die Beistelltische Nest of Tables
ein eleganter und praktischer Einrichtungsgegenstand, der die
Anforderungen an vielseitige Einrichtungen erfüllt. Die Tischplatten
sind in verschiedenen Materialien und Farben erhältlich, von
Sicherheitsglas bis Kernleder in Kombination mit HPL, und machen
diese Satztische perfekt für jedes Ambiente.
Après la guerre, l'architecte danoise Bodil Kjær ouvre sa maison
à une convivialité sans précédent encouragée par un mobilier
flexible qui traduit en design de nouveaux rituels domestiques et un
besoin renouvelé de confort. C'est de cette approche qu'en 1963,
insatisfaite des tables basses délicates et bancales que l'on trouvait
à l'époque, Bodil Kjær dessine ces trois tables basses gigognes
en bois massif. Avec leur structure mince mais robuste et grâce à
leur empilabilité, Nest of Tables est un meuble d'appoint en mesure
de satisfaire les besoins des espaces polyvalents. Les plateaux
disponibles en divers matériaux et couleurs – du verre trempé au cuir
de sellerie combiné au HPL – rendent le set parfait pour n'importe
quelle pièce.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
· In massello di noce Canaletto
naturale, frassino tinto rovere o tinto
nero con finitura low gloss.
Piano
· In vetro retro-laccato, vetro
specchiante colorato, laminato HPL,
cuoio idrorepellente nei colori indicati
a listino.
Il piano è fissato al sottopiano della
struttura con il velcro per facilitare la
pulizia e la manutenzione.
Gestell
· Aus massivem Nussbaum Canaletto
natur, Esche gebeizt Eiche oder
Esche schwarz gebeizt mit matter
Oberfläche.
Tischplatte
· Aus Glas mit lackierter Rückseite,
farbigem Spiegelglas, HPL-Laminat
oder wasserabweisendem Kernleder
in den in der Preisliste angegebenen
Farben.
Die Tischplatte ist mit
einem Klettband an der
Tischplattenunterlage befestigt,
um die Reinigung und Pflege zu
erleichtern.
Structure
· In solid Canaletto walnut with natural
finish, ash with stained oak finish or
stained black with low-gloss finish.
Top
· In back-painted glass, colored
mirrored glass, HPL laminate, or
water-repellent saddle-hide in the
colors shown on the price list.
The top is secured to the structure
underpanel with velcro for easy
cleaning and upkeep.
Structure
· En bois massif de noyer canaletto
naturel, frêne teinté chêne ou teinté
noir finition low gloss.
Plateau
· En verre laqué, verre miroir coloré,
stratifié HPL, cuir de sellerie
déperlant dans les couleurs figurant
sur la liste.
Le plateau est fixé par du velcro au
dessous-de-plateau de la structure
afin de faciliter le nettoyage et
l'entretien.
Frassino tinto nero-vetro retrolaccato
antracite/Ashwood stained black-
anthracite back-lacquered glass /
Esche schwarz gebeizt-anthrazit
hinterlackiertes Glas/ Frêne teinté noir-
verre laqué anthracite
Frassino tinto rovere-cuoio
idrorepellente cognac/Oak stained
ash- water-repellent cognac saddle
leather/ Eiche gebeizte Esche-
wasserabweisendes cognacfarbenes
Kernleder/Frêne teinté chêne- Cuir
cognac hydrofuge
Noce canaletto -vetro specchiante
rosso mattone/ American walnut- brick
red mirror glass/ Amerikanischer
Nußbaum -ziegelrotes
Spiegelglas/ Noyer américain- verre
miroir rouge brique
a
a
b
c
b
c
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
658 01 Top
658 02 Top
658 03 Top
658 01 + 02 + 03
658 01
52
20.5”
48
18.7”
43
16.8”
38
14.8”
38
14.8”
43
16.8”
48
18.7”
52
20.5”
52
20.5”
52
20.5”
47
18.5”
42
16.5”
47
18.5”
45
17.5”
45
17.5”
42
16.3”
39
15.2”
658 02
658 03
Designed by
Bodil Kjær, 1963
286
Nest of Tables
Cassina Living
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
