272 Mex - Hi
Il pouf/tavolino che completa il sistema Mex-Hi è un elemento
versatile, adatto a molteplici spazi e configurazioni grazie alla sua
modularità. Può combinare una seduta sottile con un piano in marmo o
in legno, oppure un piano in marmo o in legno con un vassoio in legno
massello o, ancora, essere un funzionale tavolino con piano in marmo
o in legno massello. La struttura è in tubolare di acciaio.
The pouf / coffee table that completes the Mex-Hi system is a
versatile element, suitable for multiple spaces and configurations
thanks to its high level of modularity. A thin seat can be combined with
a marble or wooden top, a marble or wooden top can be combined
with a solid wood tray or it can be simply used as a functional coffee
table with a marble or solid wood top. The structure is in tubular steel.
Der Hocker / Niedriger Tish, der das Mex-Hi-System vervollständigt,
ist ein vielseitiges Element, das dank seiner Modularität für mehrere
Räume und Konfigurationen geeignet ist. Es kann einen dünnen
Sitz mit einer Marmor- oder Holzplatte oder eine Marmor- oder
Holzplatte mit einer Massivholzschale kombinieren oder wiederum ein
funktionaler Couchtisch mit einer Marmor- oder Massivholzplatte sein.
Die Struktur besteht aus Stahlrohr.
Le pouf / table basse qui complète le système Mex-Hi est un élément
polyvalent, qui s’adapte à de multiples espaces et configurations
grâce à sa modularité. Il peut combiner un siège mince avec un
plateau en marbre ou en bois, ou bien un plateau en marbre ou en bois
avec un plateau additionel en bois massif ou, encore, être une table
basse fonctionnelle avec un plateau en marbre ou en bois massif. La
structure est en acier tubulaire.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
· Acciaio verniciato nei colori indicati
a listino o cromato lucido.
Piano
. Marmo nelle finiture indicate a
listino.
. Vassoio in MDF impiallacciato in
essenza e bordato in
massello nelle finiture indicate a
listino.
Imbottitura
· Multistrato di legno.
· Poliuretano espanso a densità
differenziata.
· Fibra di PET riciclata al 100%,
accoppiata con vellutino.
Rivestimento
· Tessuto.
· Pelle.
Piedini
· In materiale plastico di colore nero.
Struktur
· Stahl, lackiert in den Farben laut
Preisliste oder glanzverchromt.
Tischplatte
· Marmor mit den Finishlösungen laut
Preisliste.
. MDF-Tablett, Holz furniert und mit
Massivholz eingefasst in den in der
Preisliste angegebenen Oberflächen.
Polsterung
· Multischicht.
· Polyurethanschaum mit
unterschiedlicher Dichte.
· PET-Faser, zu 100% recycelt, mit
leichtem Samt kaschiert.
Bezug
· Stoff.
· Leder.
Füßchen
· Aus schwarzem Kunststoffmaterial.
Structure
· Steel, lacquer finish available in the
colours indicated in the price list.
Top
. Marble in the finishes indicated in
the price list.
. MDF tray, wood veneered and
rimmed with solid wood in the
finishes indicated in the price list.
Upholstery
· Plywood.
· Flexible polyurethane foam.
· 100% recycled PET fiber, with light
velvet.
Cover
· Fabric.
· Leather.
Feet
· Black plastic material.
Structure
· Acier verni dans les couleurs
indiquées sur la liste ou chrome
brillant.
Plateau
· Marbre dans les finitions indiquées
sur la liste.
. Plateau en MDF, bois plaqué et
bordé de bois massif dans les
finitions indiquées dans la liste.
Rembourrage
· Multicouches.
· Mousse de polyuréthane à densité
différenciée.
· Fibre de PET 100 % recyclée
associée à un tissu de protection.
Revêtement
· Tissu.
· Cuir.
Pieds
· En plastique de couleur noire.
13F741 Fortuny - Marmo/Marble/
Marmor/Marbre Marquiña - Noce
canaletto/American walnut/
Amerikanischer nußbaum/Noyer
américain
Noce canaletto/American
walnut/Amerikanischer nußbaum/Noyer
américain
a
b
a
b
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
272 V1 01/02/03
272 V2 01/02/03
272 28/38
272 27/37
90
35.4”
130
51.2”
90
35.4”
110
43.3”
110
43.3”
40
15.7”
110
43.3”
40
15.7”
40
15.7”
30
11.8”
20
7.9”
6
2.4”
6
2.4”
272 H1
6
2.4”
90
35.4”
Designed by
Piero Lissoni, 2020
284
Cassina Living
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
Mex Hi
