Dettaglio dei punti di appoggio a terra/Detail of floor support/ Detail der Stützpunkte
am Boden/Détail des points d'appui par terre
111 Wink
Ergonomia e flessibilità sono i tratti principali di Wink, una poltrona
dalla sagoma versatile ed eclettica, che si trasforma in chaise-longue
grazie alla struttura dotata di base ribaltabile in avanti. “Su Wink ci
si siede a terra e, secondo la tradizione orientale, quando un corpo
è seduto a terra lo spirito si eleva”, afferma il designer Toshiyuki
Kita nel descriverne il senso. Le proporzioni contemporanee,
dall’anima multifunzionale e dall’aspetto pop, sono personalizzabili
con il rivestimento in pelle o in un’ampia gamma di tessuti e colori
in continua evoluzione. La posizione dello schienale, completo di
poggiatesta con sezioni reclinabili, è regolabile a piacimento mediante
le manopole laterali, disponibili in set di diverse tonalità da abbinare ai
piedini anteriori e posteriori.
Ergonomically correct and exquisitely versatile, Cassina’s Wink
armchair cleverly unfolds into a chaise-longue. “Sitting on Wink means
sitting on the floor and, when you are seated there, according to
oriental tradition, your spirit rises,” explains designer Toshiyuki Kita. Its
proportions of-the-moment, Wink has a multi-functional mission with
a pop look, and can be personalised in either leather, or in an ample
array of fabrics and colours, with more added regularly. The back, and
head-rest can be adjusted by means of the handles on the side, these
being available in a range of shades to match the front and back legs.
Ergonomie und Flexibilität sind die Hauptmerkmale von Wink,
einem Sessel mit einer vielseitigen und eklektischen Form, die sich
dank der Struktur mit einer Basis, die nach vorne gekippt werden
kann, in Chaiselongue verwandelt. „Wenn man sich auf Wink setzt,
dann setzt man sich auf den Boden, und gemäß der orientalischen
Tradition erhebt sich der Geist, wenn der Körper auf dem Boden
sitzt“, erklärt Designer Toshiyuki Kita den tieferen Sinn des Sessels.
Die zeitgemäßen Funktionen, das multifunktionale Wesen und das
poppige Aussehen können mit einem Bezug aus Leder oder mit einer
umfangreichen Auswahl an Stoffen und Farben personalisiert werden,
die sich in ständiger Evolution befindet. Die Position der Rückenlehne,
die über eine Kopfstütze mit zurückklappbaren Abschnitten verfügt,
kann mit den seitlichen Drehgriffen nach Belieben verstellt werden;
diese sind in verschiedenen Farben im Set erhältlich und können mit
den vorderen und hinteren Sesselbeinen farblich kombiniert werden.
L'ergonomie et la flexibilité sont les principales caractéristiques de
Wink, un fauteuil à la silhouette polyvalente et éclectique, qui se
transforme en chaise-longue grâce à sa structure dotée d’une base
pouvant s’allonger vers l'avant. « Sur Wink, on s'assoit par terre et,
selon la tradition orientale, quand un corps est assis par terre, l’esprit
s’élève », affirme le designer Toshiyuki Kita pour décrire l’esprit de ce
fauteuil. Les proportions contemporaines, au cœur multifonctionnel
et à l'aspect pop, peuvent être personnalisées dans un revêtement en
cuir ou dans une large gamme de tissus et de couleurs en constante
évolution. La position du dossier, doté d’appuis-tête avec sections
inclinables, peut être réglée à volonté à l'aide des boutons latéraux,
disponibles en différentes couleurs pouvant être combinés avec celles
des pieds avant et arrière.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Toshiyuki Kita, 1980
90
35.4”
160
63.0”
83
32.7”
135
53.1”
200
78.7”
38
15.0”
102
40.2”
83
32.7”
85
33.5”
Struttura
· In tubolare d’acciaio.
Imbottitura
· Poliuretano espanso schiumato
a freddo.
· Ovatta in fibra di poliestere
resinata accoppiata con vellutino.
Rivestimento/Soprarivestimento
· Tessuto o pelle.
Appoggi a terra/Manopole
· In materiale plastico nei colori
proposti a listino.
Struktur
· Aus Stahlrohr.
Polsterung
· Kalt geschäumter
Polyurethanschaum.
· Geharzte Polyesterfaserwatte mit
Samtbeschichtung.
Bezug/Überbezug
· Stoff oder Leder.
Bodenauflagen/Griffe
· Aus Kunststoffmaterial in den
Farben laut Preisliste.
Structure
· In steel rod.
Structure upholstery
· Cold moulded polyurethane foam.
· Polyester padding with resin
along with light velvet.
Quilted upholstery/Covering
· Quilted fabric or quilted leather.
Feet/Handles
· Plastic material, colours as per
pricelist.
Structure
· En acier tubulaire.
Rembourrage
· Mousse de polyuréthane faite à
froid.
· Ouate en fibre de polyester résinée
accouplée à un velours léger.
Revêtement/Sur-revêtement
· Tissu ou cuir.
Appuis au sol/Poignées
· En matière plastique dans les
couleurs indiquées sur la liste des
prix
111 01
Otterlo 13O063
Otterlo 13O053
Uni.Mélange 13O613
Uni.Mélange 13O613
Uni.Mélange 13O641
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
a
c
b
a
c
b
240
Wink
Cassina Living
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
