8
9
Living Collection
The Cassina Perspective
created by the twentieth century’s best-known architects, including Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand, Charles Rennie Mackintosh, Gerrit Thomas Rietveld, Franco Albini, Marco
Zanuso, Ico Parisi, Giacomo Balla, Vico Magistretti, Gio Ponti and Carlo Scarpa. While the designs
and functional concepts have been precisely preserved, the models have been manufactured using
evolved technology. This is also the company that has manufactured iconic pieces of design from
the 50’s to the present day, ideated by some of the most important international designers, including
Gaetano Pesce, Piero Lissoni, Rodolfo Dordoni, Philippe Starck, Ronan and Erwan Bouroullec, and
the company’s current art director, Patricia Urquiola.
Today Cassina continues to look to the future of design with audacious, passionate curiosity and
an open, holistic approach. It afrms its exclusive ability to furnish a home’s living and dining spaces
completely and iconically with The Cassina Perspective: a concept, a philosophy, an informed, futuristic
delle potenzialità della schiumatura. Un successo
da oltre 50 anni. Così, in un continuo dialogo tra
passato, presente e futuro, Cassina realizza i
modelli iconici creati dagli architetti del XX secolo
con la Collezione iMaestri, in cui gli arredi di Le
Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand,
Charles Rennie Mackintosh, Gerrit Thomas
Rietveld, Franco Albini, Marco Zanuso, Ico Parisi,
Giacomo Balla, Vico Magistretti, Gio Ponti
e Carlo Scarpa vengono rieditati – rispettando
accuratamente disegni e concept funzionali
originali – e riattualizzati secondo le evoluzioni
tecnologiche. Ed è anche l’azienda che produce
le opere di riferimento del design dagli anni ‘50
all’attualità di alcuni tra i più importanti progettisti
internazionali: da Gaetano Pesce a Piero Lissoni,
Rodolfo Dordoni, Philippe Starck, Ronan ed
Erwan Bouroullec e Patricia Urquiola, art director
dell’azienda.
Oggi Cassina continua a guardare al futuro
del progetto con audacia, passione, curiosità
e un approccio aperto e olistico. E conferma
la sua esclusiva capacità di arredare gli spazi
living e dining della casa in modo completo e
iconico attraverso The Cassina Perspective: un
concetto, una filosofia, un pensiero consapevole
e avveniristico; un orizzonte ampio e dettagliato
di configurazioni, in cui i prodotti dall’anima più
innovativa e le icone del moderno creano insieme
atmosfere autentiche, accoglienti, personali,
dialogando secondo un codice di eccellenza
progettuale, sensibilità formale, solidità e
autorevolezza culturale. Sistemi di presenze
étiré cousu, fixé par des fermetures à glissière et
le canapé Maralunga de Vico Magistretti, un objet
révolutionnaire par son système d’inclinaison du
dossier et l’usage des potentialités du garnissage.
Un succès depuis plus de 50 ans. Ainsi, dans
un dialogue continu entre le passé, le présent
et l’avenir, Cassina conçoit les modèles de style
créés par les architectes du 20ème siècle avec la
Collection iMaestri, où les meubles du Corbusier,
de Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand, Charles
Rennie Mackintosh, Gerrit Thomas Rietveld,
Franco Albini, Marco Zanuso, Ico Parisi, Giacomo
Balla, Vico Magistretti, Gio Ponti et Carlo Scarpa
sont réédités - en respectant attentivement les
dessins et les concepts fonctionnels originaux
- et réactualisés en fonction des évolutions
technologiques. C’est aussi l’entreprise qui
produit les ouvrages de référence du design
depuis les années 50 jusqu’à nos jours, signés
par quelques-uns des plus importants créateurs
internationaux : de Gaetano Pesce à Piero Lissoni,
Rodolfo Dordoni, Philippe Starck, Ronan et Erwan
Bouroullec et Patricia Urquiola, la directrice
artistique de l’entreprise.
Aujourd’hui, Cassina continue d’envisager
l’avenir du design avec audace, passion, curiosité,
et une approche ouverte et globale. Cassina
confirme sa capacité exclusive d’aménager les
espaces salon et salle à manger de la maison
de manière complète et emblématique à travers
The Cassina Perspective : un concept, une
philosophie, une pensée consciente et futuriste ;
un horizon large et détaillé de configurations, où
der Welt; von CAB von Mario Bellini, dem Stuhl
mit Stahlrahmen und Bezug aus gestepptem
Weichleder, und von dem Sofa Maralunga von Vico
Magistretti, dem revolutionären Möbel dank seines
Neigungssystem für die Rückenlehne und der
Verwendung der Potentiale der Schäumung zum
Ausdruck gebracht. Ein Erfolg seit über 50 Jahren.
So schafft Cassina in einem kontinuierlichen
Dialog zwischen Vergangenheit, Gegenwart
und Zukunft die Stilmodelle nach Entwürfen
der Architekten des 20. Jahrhunderts mit der
Kollektion iMaestri, in der die Möbel von Le
Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand,
Charles Rennie Mackintosh, Gerrit Thomas
Rietveld, Franco Albini, Marco Zanuso, Ico Parisi,
Giacomo Balla, Vico Magistretti, Gio Ponti und
Carlo Scarpa – unter genauer Einhaltung von
Zeichnungen und originalen Funktionskonzepten
– neu aufgelegt und gemäß den technologischen
Entwicklungen aktualisiert werden. Und es ist
auch das Unternehmen, das die Referenzwerke
des Designs von den 50er Jahren bis heute, für
die einige der wichtigsten internationalen Planer
verantwortlich sind, herstellt: von Gaetano Pesce
bis Piero Lissoni, Rodolfo Dordoni, Philippe
Starck, Ronan und Erwan Bouroullec und Patricia
Urquiola, Art Director des Unternehmens.
Heute blickt Cassina weiterhin in die
Zukunft des Projekts mit Kühnheit, Leidenschaft,
Neugier und einem offenen und ganzheitlichem
Ansatz. Und bestätigt seine exklusive Fähigkeit,
die Wohn- und Essbereiche des Hauses auf
komplette und ikonische Weise über The Cassina
