124
125
Living Collection
Metropolitan Interiors
A historic residence overlooking the city where one is left to dream up new directions and perspectives.
The large spaces are illuminated by copious light and customised with padded furniture systems for the
living room, original combinations of tables, seats, storage units and bookcases with organic or rationalist
lines for the dining room, and lighter or more sophisticated solutions for the bedroom. Also with a touch
of boldness, in line with the home’s architecture, which balances its revolutionary spirit on one hand with
elegance and tradition on the other.
METROPOLITANE INNENRÄUME
Die historische Residenz mit Blick auf die Stadt;
wo sich neue Richtungen und Perspektiven
erkennen lassen. Große Räume, die vom üppigen
Licht beleuchtet werden, das durch die Glasflächen
eindringt, die dank Polstermöbellandschaften,
originellen Kombinationen aus Tischen, Stühlen,
Behältermöbeln und Bücherregalen für das
Wohnzimmer mit organischen oder rationalistischen
Linien für das Esszimmer geteilt werden. Auch mit
einem Hauch von Kühnheit, suggeriert von der
Architektur des Hauses, wobei der revolutionäre
Geist mit einem eleganten und traditionellen Aspekt
verbunden wird.
INTÉRIEURS MÉTROPOLITAINS
La résidence d’époque, avec vue sur la ville, où
l’on peut imaginer de nouvelles directions et
perspectives. De grands espaces éclairés par
une abondance de lumière, à personnaliser grâce
à des systèmes rembourrés pour le salon, à des
compositions originales de tables, de chaises,
d’espaces de rangement et de bibliothèques aux
lignes organiques ou rationalistes pour la salle
à manger, et de solutions aux formes plus légères
ou sophistiquées pour la chambre. On y trouve
même une touche d’audace, suggérée par
l’architecture de la maison, qui harmonise une âme
révolutionnaire et un aspect élégant et traditionnel.
PENTHOUSE METROPOLITANO
La residenza d’epoca con vista sulla città;
dove immaginare nuove direzioni e prospettive.
Grandi spazi illuminati da un’abbondante
luce, da personalizzare con sistemi di imbottiti
per il living, con originali composizioni di
tavoli, sedute, contenitori e librerie dalle linee
organiche o razionaliste per il dining e con
soluzioni in forme più leggere o più sofisticate
per la camera da letto. Anche con un tocco
di audacia, suggerita dall’architettura della casa,
che armonizza un animo rivoluzionario e un
aspetto elegante e tradizionale.
METROPOLITAN
INTERIORS
