423 Cab Lounge
Forme ampie e invitanti per un modello ispirato al medesimo sviluppo
concettuale della sedia Cab. La poltrona Cab Lounge rappresenta un
vero e proprio capolavoro di manifattura artigianale, adatta sia ad un
uso residenziale che contract. Il cuoio riveste lo scheletro in tubolare
di acciaio come un abito su misura, sorreggendo la forma sinuosa in
un rapporto di simbiosi assoluta tra l’aspetto strutturale e organico.
Le 11 parti in cuoio, cucite e chiuse con quattro cerniere lampo, sono
successivamente sottoposte a 14 lavorazioni scrupolosamente
eseguite a mano. La base girevole a 5 razze, dotata di meccanismo
di inclinazione, esalta il corpo della poltrona mentre le sue linee
ergonomiche rivelano un comfort sorprendente e un’accuratezza di
dettagli senza eguali.
Roomy and inviting, Cab Lounge is a restatement of the Cab chair
concept. Nothing short of a masterpiece of craftsmanship, the Cab
Lounge armchair is perfectly suited to both residential or contract use.
The leather upholstery fi ts the tubular steel frame like an exquisitely
tailored garment, complementing the curves, in a perfect symbiosis
between the structural and the organic. The eleven leather sections,
hand-stitched and fi tted with four zipper closures, undergo fourteen
hand-executed processes before they are complete. Fitted with a
reclining mechanism, the fi ve-spoke base sets off the entire chair,
while the ergonomically correct design renders it extraordinarily
comfortable; the care taken in the details is without equal.
Breite, einladende Formen für ein Modell, das durch die gleiche
konzeptuelle Entwicklung wie der Stuhl Cab inspiriert wurde. Der
Sessel Cab Lounge ist ein echtes Meisterwerk der Handwerkskunst
und sowohl für das Wohnambiente als auch für den Objektmarkt
geeignet. Das Kernleder umhüllt das Stahlrohrskelett wie ein
Maßanzug und stützt die gewundene Form in einer absoluten
Symbiose zwischen dem strukturellen und dem organischen Teil.
Die 11 Elemente aus Kernleder, die zusammengenäht und mit vier
Reißverschlüssen verschlossen werden, werden in der Folge 14
rein manuellen Verarbeitungen unterzogen. Die Drehbasis mit 5
Strahlen ist mit einem Kippmechanismus ausgestattet und betont
den Sesselkorpus. Ihre ergonomischen Linien hingegen verweisen
auf einen überraschenden Komfort und eine Detailgenauigkeit ohne
gleichen.
Des formes amples et accueillantes pour un modèle qui s’inspire
conceptuellement de la chaise Cab. Le fauteuil Cab Lounge est un
véritable chef-d'œuvre de fabrication artisanale, adapté à la fois à un
usage domestique et contract. Le cuir habille le squelette tubulaire en
acier comme une robe sur mesure, en soutenant la forme sinueuse
dans un rapport de symbiose absolue entre l’aspect structurel et
l’aspect organique. Les 11 pièces en cuir, cousues et fermées par
quatre fermetures éclair, sont ensuite soumises à 14 opérations
minutieusement exécutées à la main. La base pivotante, équipée d'un
mécanisme d’inclinaison, met en valeur le corps du fauteuil tandis
que ses lignes ergonomiques révèlent un confort surprenant et une
précision du détail inégalée.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Mario Bellini, 2015
Struttura
· Telaio in tubolare d’acciaio
verniciato di colore nero
dotato di cinghie elastiche.
· Tela portante.
· Pannello in multistrato di betulla.
Base
· Basamento a 5 razze in tubo
e piatto di acciaio.
Finiture indicate a listino.
· Piedini in materiale plastico
di colore nero.
Imbottitura
· Poliuretano espanso fl essibile
schiumato a freddo.
· Poliuretano espanso fl essibile.
· Ovatta in fi bra di poliestere
resinata accoppiata con vellutino.
· Piuma d’oca contenuta in fodera
di tela cotone.
Rivestimento
· Cuoio/pelle.
Struktur
· Rahmen aus schwarz lackiertem
Stahlrohr, mit elastischen Riemen.
· Tragegewebe.
· Paneel aus Multischicht-Birkenholz.
Basis
· Fünfarmiges Gestell aus Stahlrohr
und mit Stahlplatte.
Finish-Versionen laut Preisliste.
· Füßchen aus schwarzem
Kunststoff material.
Polsterung
· Kalt geschäumter, fl exibler
Polyurethanschaum.
· Flexibler Polyurethanschaum.
· Geharzte Polyesterfaserwatte mit
Samtbeschichtung.
· Gänsedaunen in Futter aus
Baumwollgewebe.
Bezug
· Kernleder/Leder.
Structure
· Frame in black coated tubular
steel with elastic belts.
· Self-supporting fabric.
· Birch plywood pannel.
Base
· Five spoke base in tubular
and plate of steel.
Finishings as per price list.
· Feet in black plastic material.
Upholstery
· Flexible cold moulded
polyurethane foam.
· Flexible polyurethane foam.
· Polyester padding with resin
along with light velvet.
· Feather padding in cotton cloth.
Quilted upholstery
· Quilted hide/leather.
Structure
· Cadre en acier tubulaire peint
en couleur noire, doté de sangles
élastiques.
· Toile portante.
· Panneau en multiplis de bouleau.
Base
Piétement à 5 rayons en acier
tubulaire et plat.
Finitions indiquées sur la liste des
prix.
· Embouts en matière plastique noire.
Rembourrage
· Mousse de polyuréthane fl exible
faite à froid.
· Mousse de polyuréthane fl exible
· Ouate en fi bre de polyester résinée
accouplée à un velours léger.
· Plumes d’oies contenues dans une
taie de toil coton.
Revêtement
· Cuir sellerie/cuir.
423 4_
423 3_
423 5_
81
31.9”
81
31.9”
54
21.3”
80
31.5”
80
31.5”
46
17.9”
100
39.4”
100
39.4”
36
14.2”
43
16.7”
43
16.7”
Cuoio nero/Black saddle leather/
Kernleder Schwarz/Cuir noir
Pelle/Leather/Leder/
Cuir fango LCX 13Y418
Cuoio talpa/Taupe saddle leather/
Kernleder Schlamm/Cuir taupe
a
a
b
b
c
c
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
154
Cab Lounge
Cassina Living
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
