8
9
The Cassina Perspective
Lighting Collection
outdoor areas. This vision is expanded and reinforced through Cassina Details, a complete collection
of accessories that highlights the spaces in the home, instilling authentic, personal milieus with
a touch of design and fine craftsmanship. The collection incorporates new and existing products:
tableware, vases, lamps, mirrors, rugs, cushions and fabrics for both indoor and outdoor settings. Even
accessories become an essential element in the decor and in designing the space – an object that has a
life of its own but takes on new meaning in the uniqueness of the landscape in which it is imagined.
Specifically, Cassina presents new vases by legendary designers Patricia Urquiola and Bodil Kjær, and
the creative duo, Formafantasma. In addition to made in Italy excellences – including outstanding
artisan companies like Dedar, Ginori 1735, San Lorenzo and Venini – partnerships continue to thrive
with renowned Italian and international designers and artists – Franco Albini, Giacomo Balla, Ron
Gilad, Gaetano Pesce, to name just a few.
proposta olistica per la casa, dal living e dining, alla
zona notte e alle aree outdoor.
Questa visione si amplia e si rafforza attraverso
Cassina Details, una collezione completa di
accessori, che mette in risalto tutti gli ambienti
della casa, creando atmosfere autentiche e
personali, con un tocco di design e artigianalità.
La collezione riunisce prodotti nuovi ed esistenti:
servizi da tavola, vasi, lampade, specchi, tappeti,
cuscini e tessuti per ambienti indoor e outdoor.
Anche l’accessorio diventa così un aspetto
fondamentale nell’arredo e nel concepire lo spazio:
oggetto che ha vita propria, ma che assume
significati nuovi nell’unicità dell’ambiente in cui è
pensato. In particolare, Cassina presenta i nuovi
vasi delle note designer Patricia Urquiola e Bodil
Kjaer, una collaborazione con il duo creativo
Formafantasma. Oltre alle eccellenze del made
in Italy – tra cui spiccano realtà artigianali come
Dedar, Ginori 1735, San Lorenzo e Venini –
continuano le collaborazioni con rinomati designer
e artisti italiani e internazionali – Franco Albini,
Giacomo Balla, Ron Gilad, Gaetano Pesce, per
citare solo alcuni esempi.
E così anche la dimensione decorativa diventa
centrale nell’esperienza abitativa, e viene a
creare un orizzonte ampio e dettagliato di
configurazioni possibili, in cui il profilo estetico di
ogni ambiente trova la propria armonia. La ricca
selezione di complementi offerta da Cassina
consente di creare dinamismi visivi dialogando
sempre secondo un codice di eccellenza
progettuale, di sensibilità formale, solidità e
dans laquelle des produits particulièrement
novateurs et les icônes modernes créent
ensemble des atmosphères accueillantes,
dialoguant selon un code unique de conception,
basé sur l’excellence. La collection comprend une
proposition holistique pour la maison : séjour et
salle à manger, espace nuit et espaces extérieurs.
Cette vision est élargie et renforcée par Cassina
Details, une collection complète d’accessoires, qui
exalte toutes les pièces de la maison, créant des
atmosphères authentiques et personnelles, avec
une touche de design et d’artisanat. La collection
rassemble produits nouveaux et existants :
services de table, vases, lampes, miroirs, tapis,
coussins et tissus pour les espaces intérieurs et
extérieurs. L’accessoire devient ainsi également
un aspect fondamental de l’ameublement et de la
conception de l’espace : un objet qui a sa propre
vie mais qui revêt de nouvelles significations dans
l’unicité de l’environnement où il trouve place.
Cassina présente notamment les nouveaux vases
des célèbres designers Patricia Urquiola et Bodil
Kjær, ainsi qu’une collaboration avec le duo créatif
Formafantasma. Outre les excellences du Made
in Italy – parmi lesquelles se distinguent des
entreprises artisanales telles que Dedar, Ginori
1735, San Lorenzo et Venini –, les collaborations se
poursuivent avec des designers et artistes italiens
et internationaux de renom, tels que Franco Albini,
Giacomo Balla, Ron Gilad, Gaetano Pesce, pour
n’en citer que quelques-uns.
Ainsi, la dimension décorative devient également
centrale dans l’expérience domestique et crée
Produkte mit einer innovativen Seele und moderne
Ikonen zusammen eine einladende Atmosphäre
schaffen, die nach einem einzigartigen, auf
Exzellenz basierenden Designcode miteinander
in Dialog treten. Eine Kollektion, die einen
ganzheitlichen Vorschlag für die Wohnung enthält,
vom Wohn- und Essbereich bis zum Schlaf- und
Outdoorbereich.
Diese Vision wird durch Cassina Details erweitert
und verstärkt: Eine komplette Kollektion von
Wohnaccessoires, die alle Bereiche des Hauses
hervorhebt und authentische und persönliche
Atmosphären mit einem Hauch von Design und
Handwerkskunst schafft. Die Kollektion umfasst
neue und bestehende Produkte: Geschirr,
Vasen, Lampen, Spiegel, Teppiche, Kissen und
Textilien für den Innen- und Außenbereich. Das
Accessoire wird so zu einem grundlegenden
Aspekt bei der Einrichtung und Gestaltung von
Räumen: ein Objekt, das ein Eigenleben hat, das
aber in der Einzigartigkeit der Umgebung, in der
es gestaltet wird, eine neue Bedeutung erhält.
Cassina präsentiert insbesondere die neuen
Vasen der bekannten Designerinnen Patricia
Urquiola und Bodil Kjær, eine Zusammenarbeit
mit dem Kreativduo Formafantasma. Neben
den ausgezeichneten Produkten des Made
in Italy - unter denen sich Handwerker wie
Dedar, Ginori 1735, San Lorenzo und Venini
hervorheben - wird die Zusammenarbeit mit
renommierten italienischen und internationalen
Designern und Künstlern fortgesetzt: Franco
Albini, Giacomo Balla, Ron Gilad, Gaetano
