Curva catenaria abbassata
per meglio sopportare il carico. /
Lowered catenary curve
for increased load-bearing capacity.
Introduzione vetri
di sicurezza 3+3. /
Insertion of 3+3
panes of safety glass.
Sostituzione dei cavi verticali
continui con tondini inox
da montare fila per fila
su elementi connettori a tre
vie (per l’aggancio anche
dei tondini diagonali). /
The cables are replaced
by stainless steel rods that
are mounted row by row thanks
to three-way connecting
mechanisms.
Eliminazione delle saldature
con giunzioni meccaniche
per le parti di tiranteria. /
Welding is replaced
by mechanical joints linkage.
Utilizzo di un trafilato
di acciaio sotto la scocca
in legno del basamento stesso. /
A drawn steel anchor base placed
under the wooden bottom.
Confronto tra il modello
originale e il modello
di Cassina con
indicazione delle
soluzioni tecniche
adottate. /
Comparison of the
original model
and the Cassina
reconstruction with
notes on the technical
solutions applied.
1
2
3
5
4
Innovazioni
Cassina
Cassina
innovation
1939
2011
