La sfida di Cassina per ridare vita
al Veliero, inizia con una ricostruzione
che mantiene inalterati i valori di leggerezza
e trasparenza del prototipo originale.
Cassina’s effort begins to breathe life back into
the “Veliero”, a reconstruction that safeguards
the values of nimbleness and transparency
of the original prototype.
Stato di fatto
di ciò che rimane
della libreria Veliero
originale del 1939. /
What remains
of the original 1939
Veliero bookcase.
Prove di carico
su un prototipo
ricostruito da
Cassina, dove viene
anche utilizzata
un’affusolata barra
a sezione circolare
posta in alto
tra i due puntoni
diagonali,
come elemento utile
a mantenere aperta
la triangolazione
delle forze. /
Load-bearing tests
on a prototype
reconstructed
by Cassina, where
a tapered bar was
positioned between
the two diagonal
bows to retain
the triangular force.
1939
2011
