Cassina
Prodotto
ALOLA FLOOR LAMP
ANGELO MANGIAROTTI, 1970
KARAKTER
EN
Defined by clean lines and simple construction, the Alola
floor lamp by Angelo Mangiarotti transcends the boundaries
of time. The piece features a base crafted from Nero Marquina
marble which elevates its design while providing a solid
foundation that complements the lamp’s frame, available
in black powder-coated and chrome steel. The lamp also
includes a dimmer positioned inside the lampshade which
allows you to adjust the light intensity simply by touching the
lampshade's end. This feature enhances its practicality and
offers users versatile control over the ambience of the light.
IT
Linee pulite e design minimale definiscono la lampada
da terra Alola di Angelo Mangiarotti capace di superare
i confini del tempo. La base in marmo Nero Marquina
ne sublima il design offrendo una solida piattaforma
complementare alla struttura della lampada disponibile in
acciaio cromato e con verniciatura nera a polvere. Il dimmer
alloggiato all'interno del paralume consente la regolazione
dell'intensità luminosa con un semplice tocco del terminale
del paralume. Tale soluzione ne esalta la praticità offrendo
ampia versatilità nel controllo dell'illuminazione ambientale.
FR
Défini par des lignes épurées et une construction
simple, le lampadaire Alola floor lamp d'Angelo Mangiarotti
transcende les limites du temps. La pièce présente un
socle en marbre Nero Marquina qui rehausse son design et
constitue une base solide qui s'harmonise avec la structure de
la lampe, disponible en acier noir thermolaqué ou chromé. La
lampe est également équipée d'un variateur de lumière afin de
pouvoir régler l'intensité lumineuse en effleurant l'extrémité
de l'abat-jour qui le contient. Cette caractéristique renforce
l'aspect pratique de la lampe et permet aux usagers de
contrôler l'ambiance lumineuse de manière diversifiée.
DE
Die Stehleuchte Alola von Angelo Mangiarotti zeichnet
sich durch ihre klaren Linien und ihre schlichtes Design aus,
das sie zu einem zeitlosen Objekt macht. Der Leuchtenfuß
aus Nero Marquinia Marmor unterstreicht nicht nur das
exklusive Design der Leuchte, sondern harmoniert auch
mit der Stange aus Stahl, die wahlweise mit schwarzer
Pulverbeschichtung oder verchromt erhältlich ist. Die Leuchte
verfügt auch über einen Dimmer, der sich im Leuchtenkörper
befindet und die Regulierung der Helligkeit durch einfaches
Berühren der Leuchte erlaubt. Diese Funktion unterstreicht
die Zweckmäßigkeit der Leuchte und gibt dem Benutzer die
Möglichkeit, das Licht im Raum flexibel zu regulieren.
8KRKL1500019
8KRKL150K019
Alola floor lamp
Floor Lamps
Floor lamp
Lampada da terra
Lampadaire
Standlampe
Technical Informations
Caratteristiche tecniche
Caractéristiques techniques
Technische Merkmale
Materials
Materiali
Matériaux
Materialien
Light source
Fonte luminosa
Source lumineuse
Lichtquelle
Light source replaceability
Sostituibilità della fonte luminosa
Remplacement de la source lumineuse
Austauschbarkeit der Lichtquelle
Regulation
Regolazione
Régulation
Regulierung
Voltage
Voltaggio
Tension
Spannung
Power
Potenza
Puissance
Leistung
Marble, steel, aluminium
Marmo, acciaio, alluminio
Marbre, acier, aluminium
Marmor, Stahl, Aluminium
Built-in LED
LED integrato
LED intégrée
Eingebaute LED
Non-replaceable built-in LED
LED integrato non sostituibile
LED intégrée, non remplaçable
Integrierte, nicht austauschbare LED
Dimmable, built in turn-button, stepless
Dimmerabile, con pulsante di accensione incorporato, senza interruzioni
Dimmable, bouton rotatif intégré, en continu
Dimmbar, eingebauter Drehknopf, stufenlos
100 - 240 V
8 W
30
11.8”
37
14.6”
152
59.8”
29
11.4”
6
2.4”
Marble base
Base in marmo
Base en marbre
Sockel aus Marmor
Stem
Stelo
Tige
Stamm
Head
Testa
Tête
Lampenkopf
Black Marquina marble
Marmo Nero Marquina
Marbre Noir Marquina
Schwarz MarquinaMarmor
Steel
Acciaio
Acer
Stahl
Black steel
Acciaio nero
Acer noir
Schwarz Stahl
Black steel
Acciaio nero
Acer noir
Schwarz Stahl
135
134
