Cassina
Prodotto
SFERA
ANGELO MANGIAROTTI, 1968
KARAKTER
EN
Esteemed Italian architect, sculptor, and designer
Angelo Mangiarotti first conceived Sfera in 1968 as a striking
lamp that seamlessly blends form and function. Reissued
for the first time, the lamp boasts a uniquely quirky and
unconventional aesthetic, offering a refreshing addition
to modern spaces while paying homage to Mangiarotti's
innovative spirit. Featuring a chromed metal frame and hand-
made Italian glass, Sfera emanates a soft glow that creates
a soft and serene ambience, adding a touch of personality
wherever placed.
IT
Il famoso architetto, scultore e designer italiano Angelo
Mangiarotti concepì Sfera nel 1968, una straordinaria
lampada in cui forma e funzionalità si fondono perfettamente.
Riprodotta per la prima volta, la lampada sfoggia un'estetica
insolita e bizzarra che regala una rinnovata freschezza agli
spazi moderni rendendo omaggio allo spirito innovativo di
Mangiarotti. Grazie alla struttura in metallo cromato e al vetro
fabbricato a mano in Italia, Sfera diffonde una luce soffusa
che regala serenità e delicatezza, un tocco di personalità in
qualsiasi ambiente.
FR
Le célèbre architecte, sculpteur et designer italien
Angelo Mangiarotti a conçu Sfera pour la première fois en
1968, une lampe saisissante qui allie harmonieusement forme
et fonction. Rééditée pour la première fois, la lampe arbore
une esthétique unique, excentrique et non conventionnelle,
qui apporte une touche de fraicheur aux espaces modernes
tout en rendant hommage à l'esprit novateur de Mangiarotti.
Dotée d'une armature en métal chromé et d'un verre italien
fabriqué à la main, Sfera diffuse une douce lueur qui crée
une ambiance feutrée et sereine, apportant une touche de
personnalité là où elle est placée.
DE
Der renommierte italienische Architekt, Bildhauer
und Designer Angelo Mangiarotti entwarf Sfera 1968 als
eine markante Leuchte, die Form und Funktion nahtlos
miteinander verbindet. Die Leuchte, die zum ersten Mal neu
aufgelegt worden ist, besticht mit ihrer ungewöhnlichen und
unkonventionellen Ästhetik und ist nicht nur ein erfrischendes
Designerobjekt für moderne Räume, sondern auch eine
Hommage an den innovativen Geist Mangiarottis. Sfera
besteht aus einem verchromten Metallrahmen und einem
handgefertigten Leuchtenkörper aus italienischem Glas
und strahlt ein sanftes Licht ab, das ein behagliches und
stimmungsvolles Ambiente schafft und dem Raum eine
persönliche Note verleiht.
8KRKL1400019
Sfera
Table Lamps
Table lamp
Lampada da tavolo
Lampe de table
Tischleuchte
Shade
Paralume
Abat-jour
Lampenschirm
Base
Base
Base
Base
Mouth-blown glass
Vetro soffiato a bocca
Verre soufflé à la bouche
Mundgeblasenes Glas
Steel
Acciaio
Acier
Stahl
Technical Informations
Caratteristiche tecniche
Caractéristiques techniques
Technische Merkmale
Mouth-blown glass, steel
Vetro soffiato a bocca, acciaio
Verre soufflé à la bouche, acier
Mundgeblasenes Glas, Stahl
E27 10W max (not included)
E27 10W max (non incluso)
E27 10W max (non inclus)
E27 10W max (nicht enthalten)
Replaceable
Sostituibile
Remplaçable
Auswechselbar
Dimmable, on cord push-button, stepless
Dimmerabile, con pulsante a cavo, senza interruzioni
Dimmable, par bouton-poussoir sur le cordon, en continu
Dimmbar, auf Schnurtaster, stufenlos
240 V
Max 10 W
Omnidirectional / diffused
Omnidirezionale / diffuso
Omnidirectionnelle / diffuse
Omnidirektional / diffus
Not needed
Non necessario
Pas nécessaire
Nicht erforderlich
Material
Materiale
Materiaux
Gestell
Light source
Fonte luminosa
Source lumineuse
Lichtquelle
Light source replaceability
Sostituibilità della fonte luminosa
Remplacement de la source lumineuse
Austauschbarkeit der Lichtquelle
Regulation
Regolazione
Régulation
Regulierung
Voltage
Voltaggio
Tension
Spannung
Power
Potenza
Puissance
Leistung
Emission
Emissione
Émission
Emission
Power Supply
Alimentatore
Alimentation électrique
Stromversorgung
31,4
12.4”
43
16.9”
10,2
4.0”
40
15.7”
111
110
