Cassina
Prodotto
ACCELSA
ANGELO MANGIAROTTI, 1985
KARAKTER
EN
Designed in 1985 by Angelo Mangiarotti, a celebrated
Italian architect, sculptor, and designer, the Accelsa lamp
embodies a blend of timeless elegance and a contemporary
appeal. Crafted from delicate, mouth-blown Venetian frosted
white glass, the design emits a gentle, diffused light, creating
an ambient atmosphere that adds tranquillity and charm to
any space.
IT
Progettata nel 1985 da Angelo Mangiarotti, famoso
architetto, scultore e designer italiano, la lampada Accelsa
incarna la fusione tra l'intramontabile eleganza e il fascino
moderno. Prodotta in un delicato vetro soffiato veneziano di
colore bianco satinato, la lampada emette una luce morbida e
diffusa che crea un'atmosfera capace di infondere tranquillità ed
eleganza ad ogni ambiente.
FR
Conçue en 1985 par Angelo Mangiarotti, célèbre architecte,
sculpteur et designer italien, la lampe Accelsa incarne un mélange
d'élégance intemporelle et d'attrait contemporain. Fabriquée en
délicat verre vénitien, blanc dépoli et soufflé à la bouche, cette
lampe diffuse une lumière douce, créant une atmosphère qui
apporte tranquillité et charme à n'importe quel espace.
DE
Die Leuchte Accelsa wurde 1965 vom gefeierten
italienischen Architekten, Bildhauer und Designer Angelo
Mangiarotti entworfen und verbindet zeitlose Eleganz mit einer
modernen Ausstrahlung. Die Leuchte besteht aus filigranem
mundgeblasenem venezianischem Milchglas und strahlt ein
freundliches, diffuses Licht aus, das eine behagliche Atmosphäre
schafft, die jedem Raum Ruhe und Charme verleiht.
8KRKL1300019 / 8KRKL130K019
Accelsa
Table Lamps
Mouth-blown glass
Vetro soffiato
Verre soufflé
Geblasenem Glas
Table lamp
Lampada da tavolo
Lampe de table
Tischlampe
Technical Informations
Caratteristiche tecniche
Caractéristiques techniques
Technische Merkmale
Materials
Materiali
Matériaux
Materialien
Light source
Fonte luminosa
Source lumineuse
Lichtquelle
Light source replaceability
Sostituibilità della fonte luminosa
Remplacement de la source lumineuse
Austauschbarkeit der Lichtquelle
Regulation
Regolazione
Régulation
Regulierung
Voltage
Voltaggio
Tension
Spannung
Power
Potenza
Puissance
Leistung
Emission
Emissione
Émission
Emission
Power Supply
Alimentatore
Alimentation électrique
Stromversorgung
Cable length
Lunghezza cavo
Longueur du câble
Kabellänge
Mouth - blown glass, steel
Bocca - vetro soffiato, acciaio
Bouche - verre soufflé, acier
Mund - geblasenes Glas, Stahl
E27 LED (not included)
E27 LED (esclusa)
E27 LED (non inclus)
E27 LED (nicht enthalten)
Replaceable
Sostituibile
Remplaçable
Auswechselbar
Dimmable, on cord turn-button, stepless
Dimmerabile, con pulsante di accensione a cavo, senza interruzioni
Dimmable, par bouton rotatif sur le cordon, en continu
Dimmbar, Drehknopf am Kabel, stufenlos
230 V
Max 10 W
Diffused
Diffusa
Diffuse
Diffuses Licht
Not needed
Non necessario
Pas nécessaire
Nicht erforderlich
200 cm
Bianco
White
blanc
Weiß
46
18.1”
13,6
5.4”
40
15.7”
71
70
