675 Maralunga/40/40–S
a
Un best-seller internazionale dalle forme calde e rassicuranti, in cui la
possibilità di movimento dello schienale, l’aspetto soffice e l’imbottitura
ne esaltano l'incredibile comfort dando vita a molteplici interpretazioni.
Oggetto di numerose imitazioni, Maralunga varia l'altezza del
poggiatesta grazie a una semplice catena da bicicletta inserita nella
struttura. Un meccanismo di avanguardia costruttiva brevettato da
Cassina che consente la conversione immediata dello schienale da
una posizione bassa, per un utilizzo più formale da conversazione a
quella alta, per favorire un totale relax. Nel 2014, in occasione dei 40
anni di Maralunga Cassina presenta una versione rinnovata, con un
rivestimento in tessuto o pelle con una caratteristica cucitura lungo il
profilo perimetrale per renderlo ancora più moderno e contemporaneo
(Maralunga 40), e viene introdotta l'opzione di sfoderabilità per la
versione in tessuto (Maralunga 40-S).
Il divano rivoluzionario evolve nuovamente nel 2024 per offrire un
confort ancora maggiore. Grazie a un’approfondita ricerca condotta in
collaborazione con la Fondazione Magistretti, il meccanismo interno è
stato potenziato per offrire 7° di maggiore inclinazione dello schienale,
rendendolo più confortevole che mai.
La famiglia include poltrona, pouf e divani a due o tre posti in
diverse dimensioni.
An international best-seller with warm, reassuring contours, in which
the sofa’s adjustable backrest, visible softness and generous padding
highlight its incredible comfort, making way for myriad interpretations.
Often imitated, Maralunga allows headrest height adjustment thanks
to a simple bicycle chain inserted into the structure. The mechanism’s
cutting-edge construction, patented by Cassina, allows for
instantaneous conversion of the backrest from the lower, more formal
position for conversation, to the higher position for total relaxation.
In 2014, in conjunction with Maralunga’s 40th anniversary, Cassina
introduced an updated version with upholstery in fabric or leather and
the characteristic perimeter stitching, lending it an even more modern
and contemporary look (Maralunga 40), and launched a version with
removable fabric upholstery (Maralunga 40-S).
The revolutionary sofa evolves again in 2024 to deliver even greater
comfort. Thanks to in-depth research carried out in collaboration with
the Fondazione Magistretti, the internal mechanism was enhanced to
offer an additional 7 degrees of inclination to the backrest, making it
more comfortable than ever.
The family includes an armchair, ottoman, and two- and three-seat
sofas in various dimensions.
Ein internationaler Bestseller mit warmen und behaglichen Formen,
bei dem die Möglichkeit zum Verstellen der Rückenlehne, das
weiche Aussehen und die Polsterung seinen unglaublichen Komfort
unterstreichen und Raum für zahlreiche Interpretationen bieten.
Beim Sofa Maralunga, das unzählige Male imitiert worden ist, kann
die Höhe der Kopfstütze mit einer einfachen Fahrradkette verstellt
werden, die in das Gestell integriert ist. Ein hochmoderner, von
Cassina patentierter Konstruktionsmechanismus erlaubt das direkte
Verstellen der Rückenlehne aus einer niedrigeren Position für die
förmlichere Verwendung des Sofas für das gesellige Beisammensein
in die hohe Position, die für Entspannung pur garantiert. Anlässlich
des 40-jährigen Jubiläums von Maralunga präsentierte Cassina
2014 eine überarbeitete Version mit einem Stoff- oder Lederbezug,
der durch seine charakteristische Naht entlang des umlaufenden
Keders gekennzeichnet ist und dem Sofa einen noch moderneren und
zeitgemäßeren Charakter verleiht (Maralunga 40). Zusätzlich dazu
wurde ein abziehbarer Stoffbezug eingeführt (Maralunga 40-S).
Das revolutionäre Sofa entwickelt sich 2024 weiter, um noch mehr
Komfort zu bieten. Basierend auf einer tiefgehenden Studie, die in
Zusammenarbeit mit der Stiftung Magistretti durchgeführt wurde, wurde
der interne Mechanismus verstärkt, sodass die Rückenlehne um weitere
7° geneigt werden kann und das Sofa jetzt noch komfortabler ist.
Die Produktfamilie umfasst einen Sessel, einen Hocker und ein
Zweisitzer- oder Dreisitzersofa in verschiedenen Abmessungen.
Un bestseller international aux formes chaleureuses et rassurantes
dont la possibilité de régler le dossier, l'aspect moelleux et le
rembourrage en rehaussent l’incroyable confort, donnant lieu à de
multiples interprétations. Objet de nombreuses imitations, Maralunga
donne la possibilité de varier la hauteur de l'appui-tête grâce à une
simple chaine de bicyclette insérée dans la structure. Un mécanisme
de construction avant-gardiste breveté par Cassina, qui permet
la conversion immédiate du dossier d'une position basse, pour la
conversation ou un usage plus formel, à une position haute, pour
une détente totale. En 2014, à l'occasion du 40e anniversaire de
Maralunga, Cassina présente une version revisitée, recouverte de
tissu ou de cuir, avec une couture caractéristique le long des contours
qui lui apporte une touche plus moderne et contemporaine (Maralunga
40), et une option de déhoussage est introduite pour la version
en tissu (Maralunga 40-S). Ce canapé révolutionnaire évolue de
nouveau en 2024 pour davantage de confort. Grâce à des recherches
approfondies menées en collaboration avec la Fondazione Magistretti,
le mécanisme interne a été amélioré pour offrir une inclinaison
supplémentaire du dossier de 7°, ce qui le rend plus confortable que
jamais. La famille comprend un fauteuil, un pouf et des canapés deux
ou trois places de différentes dimensions.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Vico Magistretti, 1973
Compasso
d'Oro ADI
Cassina iMaestri Collection
261
260
Maralunga/40/40–S
iMaestri
Vico Magistretti
