082 Le Miniature
Cassina propone le miniature di alcune delle icone della Collection
Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand. Quattro sedute
e un tavolo in scala 1:6, che si allineano alle ricerche condotte sulla
collezione in collaborazione con la Fondation Le Corbusier e gli eredi
dei co-autori, poiché realizzate con gli stessi nuovi autentici colori e le
stesse pelli e cuoi utilizzati per i modelli in scala 1:1. Un grande lavoro
di precisione e di attenzione ai dettagli condotto da artigiani italiani:
una vera e propria miniaturizzazione degli originali Cassina.
Cassina propose les miniatures de quelques-unes des icônes de la
Collection Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand. Quatre
sièges à l’échelle 1:6, qui s’inscrivent dans la ligne des recherches
menées sur la collection en collaboration avec la Fondation Le
Corbusier et avec les héritiers des co-auteurs, car ils ont été réalisés
avec les mêmes nouvelles couleurs authentiques et les mêmes cuirs
souples et rigides que ceux utilisés pour les modèles à l’échelle 1:1.
Un grand travail de précision et d’attention aux détails réalisé par
des artisans italiens: une véritable miniaturisation des originaux de
Cassina.
Cassina launches an exclusive range of miniature versions of some
of the icons from the Collection Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand. Four chairs scaled 1:6, with the same new and
authentic colours and the same soft and stiff leathers used for the
models scaled 1:1; and as such aligning with the research conducted
on the collection in collaboration with the Fondation Le Corbusier
and the heirs of the co-authors. An ambitious project of precision
and attention to detail executed by Italian craftsmen: a veritable
miniaturisation of the Cassina originals.
Präsentiert Cassina ab heute exklusiv die Miniaturen einiger der
Ikonen aus der Collection Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte
Perriand. Vier Stühle im Maßstab 1:6, die sich in die Recherchen zur
Kollektion in Zusammenarbeit mit der Fondation Le Corbusier und
den Erben der Miturheber einreihen, da sie mit denselben neuen
authentischen Farben und aus demselben Weich- und Hartleder der
Modelle im Maßstab 1:1 gefertigt sind. Eine großartige Präzisionsarbeit
italienischer Kunsthandwerker mit besonderer Detailgenauigkeit:
Wahrhaftige Miniaturausgaben der Originale von Cassina.
ITA
ENG
DEU
FRA
Produced
Cassina, 2015
LC7 Siège tournant, fauteuil
LC6 Table tube d’avion
LC2 Fauteuil Grand Confort, petit modèle
LC4
I materiali, con i quali sono
realizzate le miniature, sono
corrispondenti agli originali.
Le Miniature sono realizzate
in scala 1:6.
Realizzate in Italia per opera
dei migliori artigiani.
Die Materialen der Miniaturen
entsprechen denen der
Originalversion.
Die Miniaturen werden im Maßstab
1:6 gefertigt.
Von den besten Handwerkern in
Italien hergestellt.
The materials used for the
miniatures correspond to the
original ones.
The miniatures are made
in scale 1:6.
Made in Italy from the finest
craftmanship.
Les matériaux utilisés pour fabriquer
les miniatures correspondent aux
matériaux originaux.
Les miniatures sont réalisées à
l'échelle 1:6.
Fabriquées en Italie par les meilleurs
artisans.
LC1 Fauteuil à dossier basculant
LC4 Chaise longue à reglage continu
62
Collection Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand
Le Miniature
iMaestri
