LC2 Fauteuil Grand Confort, petit modèle - durable/LC3 Fauteuil Grand Confort, grand modèle - durable
Questi modelli senza tempo, che hanno fatto la storia del design
divenendo icone di fama mondiale, vengono aggiornati in versione
ecologica, nel rispetto del progetto originale e della natura, da sempre
costante fonte di ispirazione per Le Corbusier, Pierre Jeanneret e
Charlotte Perriand. Grazie allo studio eseguito da Cassina LAB, una
collaborazione tra il Centro di Ricerche e Sviluppo di Cassina e Poli.
design del Politecnico di Milano, gli elementi schiumati sono integrati
con polioli ecocompatibili, derivanti da fonti bio rinnovabili, e una
fibra soffiata, proveniente da Plastic Bank®, ottenuta da PET riciclato
al 100% proveniente da corsi d'acqua o aree costiere, è introdotta
nell’imbottitura dei cuscini e delle sedute per renderla più comoda e
sensibile all’ambiente. La struttura tubolare di Fauteuil Grand Confort
Durable è in nichel spazzolato con finitura semi-opaca, un materiale
che si contraddistingue per il processo di produzione più sostenibile.
Le opzioni ecologiche sono disponibili per tutti i modelli della poltrona
e del divano LC2 Fauteuil Grand Confort, petit modèle e LC3 Fauteuil
Grand Confort, grand modèle.
These timeless models, that have made design history and become
world-famous icons, have been updated in an ecological version that
respects both the original design and nature, which has always been
a constant source of inspiration for Le Corbusier, Pierre Jeanneret
and Charlotte Perriand. Thanks to the study carried out by Cassina
LAB, a collaboration between the Cassina Research and Development
Centre and Poli.design at the Milan Polytechnic, the foamed elements
have been integrated with eco-compatible polyols, deriving from
bio-renewable sources, and a blown fibre, recovered from Plastic
Bank®, obtained from 100% recycled PET coming from waterways or
coastal areas, has been introduced into the padding of the cushions
and seats to make it more comfortable and environmentally sensitive.
The tubular frame of the Fauteuil Grand Confort Durable is in brushed
nickel with a semi-opaque finish, a material that stands out for its more
sustainable production process. These ecological options are available
for all models of the LC2 Fauteuil Grand Confort, petit modèle and LC3
Fauteuil Grand Confort, grand modèle armchair and sofa.
Zeitlose Modelle, die Designgeschichte geschrieben haben und
zu Ikonen von Weltruf geworden sind. Unter Beachtung des
Originalprojekts und der Natur, die seit jeher ständige Quelle der
Inspirationen für Le Corbusier, Pierre Jeanneret und Charlotte Perriand
darstellte, wird dieser Sessel nun mit einer ökologischen Version
aktualisiert. Dank einer Studie von Cassina LAB, einer Zusammenarbeit
zwischen dem Cassina Forschungs- und Entwicklungszentrum und
Poli.design des Mailänder Polytechnikums, wurden die geschäumten
Elemente mit umweltverträglichen Polyolen ergänzt, die aus biologisch
erneuerbaren Quellen stammen, sowie mit einer geblasenen Faser, von
Plastic Bank®, die aus 100% recyceltem PET aus Wasserstraßen oder
Küstengebieten gewonnen wird. Sie wird in die Polsterung der Kissen
und Sitzflächen eingefügt, damit sie bequemer werden und schützt
gleichzeitig die Umwelt. Die Rohrstruktur des Fauteuil Grand Confort
Durable ist aus gebürstetem Nickel mit Mattglanz-Finish, einem
Material, das sich durch seinen nachhaltigen Produktionsprozess
auszeichnet. Die ökologischen Optionen sind für alleLC2 Fauteuil
Grand Confort, petit modèle und LC3 Fauteuil Grand Confort, grand
modèle Sessel- und Sofamodelle erhältlich.
Ces modèles intemporels qui ont faitl’histoire du design en devenant
des icônes de renommée mondiale sont remis au goût du jour.
La nouvelle version est écologique, dans le respect du projet d’origine
et de la nature, depuis toujours source d’inspiration constante pour
Le Corbusier, Pierre Jeanneret et Charlotte Perriand. Grâce à l’étude
effectuée par Cassina LAB, une collaboration entre le Centre de
recherche et de développement de Cassina et le Poli.design du
Politecnico di Milano, des polyols respectueux de l’environnement,
provenant de ressources bio renouvelables, ont été intégrés dans les
éléments en mousse. Une fibre soufflée, provenant de Plastic Bank®,
obtenue à partir de PET 100 % recyclé issu des cours d'eau ou des
zones côtières, a été introduite dans le rembourrage des coussins
et des assises pour le rendre plus soucieux de l’environnement mais
aussi plus confortable. La structure tubulaire de Fauteuil Grand
Confort Durable est en nickel brossé avec finition semi-opaque, une
matière qui se distingue par son procédé de production plus durable.
Les options écologiques sont disponibles pour tous les modèles du
fauteuil et du canapé LC2 Fauteuil Grand Confort, petit modèle et LC3
Fauteuil Grand Confort, grand modèle.
ITA
ENG
DEU
FRA
LC2 Fauteuil Grand Confort, petit modèle - durable
LC3 Fauteuil Grand Confort, grand modèle - durable
Designed by
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand, 1928
Collezione “Cassina iMaestri”
LC1 N° ____________
LC2 N° ____________
LC3 N° ____________
LC4 N° ____________
LC5 N° ____________
LC6 N° ____________
LC7 N° ____________
LC8 N° ____________
LC9 N° ____________
LC10–P N° ____________
LC11–P N° ____________
LC12 N° ____________
LC14 N° ____________
LC15 N° ____________
LC16 N° ____________
LC17 N° ____________
LC20 N°
____________
Produced
Cassina, 2020
29
28
Collection Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand
iMaestri
