DINING
EN
A dining room, with a finely sculpted table, comfortable chairs and an
exquisite rug can be completed with storage spaces for keeping flatware
and accessories, with shelves upon which vases of fresh flowers, precious
ceramics and books can be displayed. The choice of materials and finishes for
each element makes Ghost Wall a complete, coordinated concept that speaks
the language of design, based on the style of the room. From an elegant black
matte lacquer finish for the panels and drawers, to a bold brick- and amaranth-
coloured composition with drawer tops that also work as a handy surface, to
a combination of greens, backdrops in shimmering emerald and the drawers
in petroleum with tops in coffee-coloured glass. Or, an elegant wallpaper that
allows the imagination to soar, thanks to sinuous spirals in pastel ochre, upon
which the shelves almost seem to float.
IT
Una sala da pranzo, con un tavolo scultoreo, sedie accoglienti e
un tappeto ricercato, può essere completata con spazi di contenimento
per conservare servizi da tavola e accessori, e con ripiani su cui esporre
un vaso di fiori freschi, una ceramica preziosa, dei libri. La scelta dei
materiali e delle finiture di ciascun elemento rende Ghost Wall un progetto
completo e coerente, che parla il linguaggio del design, secondo lo stile che
caratterizza l’ambiente: da un elegante laccato nero opaco per pannelli e
cassettiere, a una composizione decisa color mattone e amaranto, con il top
della cassettiera che può servire anche come superficie d’appoggio; a un
abbinamento in verde tra i fondali in tessuto cangiante smeraldo e i cassetti
petrolio con top in vetro caffè. O, ancora, una ricercata carta da parati che fa
volare con la fantasia grazie a sinuose volute in pastello ocra, sulla quale le
mensole sembrano quasi fluttuare.
Ghost Wall
18
