12
Dining Collection
EIN STATTLICHES ZUHAUSE
Die Innenräume mit freskenbemalten Wänden,
Flügelfriesen und elegant verzierten Decken einer
historischen Residenz inspirieren zu einem neuen
Zusammentreffen von Vergangenheit und Zukunft,
um mit neuen Farbkombinationen, überraschenden
Größenverhältnissen und ungewöhnlichen
Geometrien aus edlen Ledern, strukturierten
Stoffen, Edelhölzern, glänzenden Metalloberflächen
zu experimentieren und die Harmonie einzigartiger
und eklektischer Umgebungen wiederzufinden,
die vom Wohnzimmer über das Esszimmer bis zum
Schlafzimmer ein exklusives und zeitgemäßes
Zuhause schaffen.
UNE DEMEURE HISTORIQUE
Les murs peints de fresques, les moulures
décorés, les plafonds élégamment décorés d’une
maison historique inspirent des incursions
inédites entre passé et futur. Pour expérimenter
de nouveaux rapprochements chromatiques,
de surprenantes combinaisons d’échelles
et des géométries insolites, en cuirs précieux,
tissus texturés, bois précieux, finitions
métalliques brillantes. Et toujours retrouver
l’harmonie d’environnements uniques et
éclectiques, qui définissent une maison
exclusive et contemporaine, du living à la
chambre à coucher.
The interiors of a stately home, with their frescoed walls, cornice friezes and elegantly decorated ceilings, are
the inspiration for a journey between the past and the future. Experiment new colour combinations, with
striking blends of scale and unusual geometries, in precious leathers, tactile fabrics, fine woods and shiny
metallic finishes, and rediscover the harmony of unique and eclectic spaces, from the living and dining areas
to the bedroom, to define an exclusive and contemporary home.
A STATELY
HOME
UNA DIMORA STORICA
Gli interni dalle pareti affrescate, le cornici
fregiate, i soffitti elegantemente decorati di
un’abitazione storica, ispirano inedite incursioni
tra passato e futuro. Per sperimentare nuovi
accostamenti cromatici, sorprendenti abbinamenti
di scala e geometrie insolite, in pelli preziose,
tessuti materici, legni pregiati, finiture metalliche
brillanti. E ritrovare sempre l’armonia di ambienti
unici ed eclettici, che dal living al dining alla
camera da letto delineano una casa esclusiva
e contemporanea.
