Ténéré
426
Complèments
Ergänzungen
Complements
Complementi
Cassina Dining
Materiali:
100% iuta
Materialien:
100% Jute
Materials:
100% jute
Matériaux:
100 % jute
D08 Ténéré
Produced
Cassina with Golan 1898
Für die Herstellung der Teppiche Ténéré geht Cassina eine
Partnerschaft mit dem Unternehmen Golran 1898 ein. Die Teppiche
werden in Handarbeit von Handwerkern mit Webtechniken aus Jute
gewoben, die von Generation zu Generation weitergegeben werden,
um das moderne Design von Cassina zu hervorzuheben. Der Teppich
ist in zwei Modellen mit unterschiedlicher Verarbeitung erhältlich. Beide
Teppiche sind in drei Farben und zwei Größen und damit insgesamt
in zwölft Ausführungen verfügbar, sowie in einer Ausführung nach
Maß, die an die jeweiligen Anforderungen des Raums angepasst
werden kann. Ténéré feiert das materische Wesen der Natur in jedem
Detail: von den Farben über die Muster und das Gewebe bis zum
Fertigungsprozess. Das Modell Policromo ist durch die Verwendung von
drei natürlichen Farbtönen charakterisiert, die miteinander verwoben
werden und minimalistische Streifen- und Rautenmuster schaffen.
Bei den Teppichen der Ausführung Barcode wird nur eine der
drei Farben Weinrot, Beige oder Weiß auf zwei Ebenen mit zwei
verschiedenen Webtechniken verarbeitet. Der höhere Teil wird mit der
traditionelle Webtechnik gefertigt, der niedrigere Teil mit der Kelim-
Webtechnik, die typisch für Teppiche aus Anatolien ist.
Cassina fait appel à la société Golran 1898 pour la création des tapis
Ténéré, réalisés à la main par des artisans qui met-tent en œuvre des
techniques de tissage du jute, issues d'un en-seignement transmis de
génération en génération, afin de valo-riser le design contemporain de
Cassina. Le tapis est disponible en deux modèles aux méthodes de
fabrication différentes. Ils se déclinent tous deux en trois couleurs et
deux tailles, pour un to-tal de douze combinaisons, plus une variante
sur mesure qui s'adapte aux besoins de chaque intérieur. Ténéré
célèbre l'essence matérielle de la nature dans ses moindres détails
: des couleurs aux dessins, du tissu au processus de production.
Le modèle Policromo se démarque par l'utilisation de trois teintes
naturelles, qui s'en-tremêlent en créant des motifs minimalistes à
rayures et losan-ges. Les tapis de la variante Barcode, en revanche,
sont caractérisés par la présence d'une seule couleur travaillée sur
deux niveaux en utilisant deux techniques de fabrication différentes.
La surface au relief le plus élevé est obtenue par un tissage
traditionnel, la surface plus basse est issue d'un tissage façon kilim,
typique des tapis d'Anatolie.
Cassina incontra l'azienda Golran 1898 per dar vita ai tappeti
Ténéré, realizzati a mano da artigiani che implementano tecniche
di intreccio della iuta derivate dagli insegnamenti tramandati di
generazione in generazione, per valorizzare il design contemporaneo
di Cassina. Il tappeto è disponibile in due modelli dalle modalità di
lavorazione diverse. Entrambi sono disponibili in tre colorazioni e
due dimensioni, per un totale di dodici proposte, oltre a una variante
su misura adattabile alle esigenze di ogni casa. Ténéré celebra
l’essenza materica della natura in ogni suo dettaglio: dai colori alle
decorazioni, dal tessuto al processo produttivo. Il modello Policromo si
contraddistingue per l’utilizzo di tre tonalità naturali, che intrecciandosi
danno vita a decorazioni minimaliste a righe e rombi. I tappeti della
variante Barcode si caratterizzano invece per la presenza di un
solo colore lavorato su due livelli attraverso due diverse tecniche di
manifattura. La superficie con il rilievo maggiore è prodotta tramite
un intreccio tradizionale, quella inferiore è ottenuta attraverso una
lavorazione a kilim, tipica dei tappeti anatolici.
Cassina partners with the Golran 1898 company to produce the
Ténéré rugs, hand-made by artisans who employ jute weaving
techniques, a legacy of instruction passed down from one generation
to the next, adding value to the Cassina contemporary design. Two
models of the rug are available, each with its own style of weaving.
Both come in three colourways and two sizes, for a total of 12
products, as well as a custom version to meet the needs of any home.
Ténéré celebrates the textural essence of nature in every detail –
from the colours to the decorative patterns, and from the material
to the weaving process. The Policromo model features the use of
three natural colours that, woven together, create minimalist striped
and diamond patterns. The Barcode style rug is distinguished by a
single colour, with a high-low pile technique that employs two types
of weave. The higher pile surface is produced with a traditional weave
while the lower pile is obtained through a kilim technique, typical of
Anatolian rugs.
ITA
ENG
DEU
FRA
D08 0A/0B 10/20/30
D08 0A/0B 11/21/31
200
78.7”
250
98.4”
300
118.1”
350
137.7”
Ténéré
300x200 cm (118.2” x 78.8”) - 350x250 cm (137.7” x 98.4”)
Vinaccia
Ténéré
Corda
Bianco
300x200 cm (118.2” x 78.8”) - 350x250 cm (137.7” x 98.4”)
Bianco
Corda
Vinaccia
