Una sedia-poltroncina impilabile con una struttura in tondino
metallico piegato, elettrosaldato a induzione e cromato. Il modello,
completamente sfoderabile, è rivestito in tessuto o in pelle ed è
disponile nella finitura opaca e con braccioli in legno tinto iroko
scuro. Questa sedia oggi è stata completamente re-industrializzata
e ulteriormente perfezionata rinforzando la seduta con un sedile
termoformato e lo schienale con cinghie elastiche, inserendo inoltre
foderina in ovatta e zip che consentono di sfoderare il rivestimento.
Sono inoltre disponibili nuove finiture della struttura.
A chair, as well as a chair with arms, both stackable, their frames
constructed from chrome-finished induction-welded bent metal rod.
The chair features completely removable covers, either in fabric
or leather, the version with arms being available in a matte acrylic
finish, with the arms in dark iroko wood. This chair has now been
completely redeveloped and further improved by reinforcing the seat
with a thermoformed seat and backrest with elastic straps, as well
as inserting a wadding cover and zip that allows the upholstery to be
removed. New frame finishes are also available.
Ein stapelbarer Sessel mit Struktur aus Rundstahl, der gebogen, mit
Induktion geschweißt und verchromt wird. Das Modell ist mit Stoff
oder Leder bezogen, wobei der Bezug vollkommen abgenommen
werden kann. Erhältlich mit mattem Acrylfinish und Armlehnen aus
Holz mit dunkel gefärbtem Iroko-Holz. Dieser Stuhl wurde heute
vollkommen neu industrialisiert und weiter perfektioniert. Die
Sitzfläche ist mit einem thermogeformtem Sitz und die Rückenlehne
mit elastischen Riemen verstärkt. Außerdem wurden ein dünnes Futter
aus Watte und ein Reißverschluss hinzugefügt, dank denen der Bezug
abgenommen werden kann. Außerdem sind neue Finishlösungen für
die Struktur erhältlich.
Une chaise-fauteuil empilable avec une structure en barre métallique
pliée, électrosoudée par induction et chromée. Le modèle, entièrement
déhoussable, est revêtu de tissu ou de cuir et est disponible en
finition acrylique mate et avec accoudoirs en bois teinté iroko foncé.
Aujourd'hui, cette chaise a été réindustrialisée et encore perfectionnée,
en renforçant l'assise avec un siège thermoformé et le dossier avec
des sangles élastiques. Une fine doublure en ouate et des fermetures
à glissière permettant d'ôter le revêtement ont également été insérées.
De nouvelles finitions pour la structure sont également disponibles.
ITA
ENG
DEU
FRA
W56 Jano/Jano BR
Designed by
Kazuhide Takahama, 1969
Produced
Cassina, 2013
Struttura
· Telaio in tondino metallico piegato
cromato o verniciato nei colori
indicati a listino.
· Cinghie elastiche.
Imbottitura
· Poliuretano espanso flessibile.
· Ovatta in fibra di poliestere resinata.
· Vellutino.
Piedini
· In materiale plastico.
Braccioli
· Legno massello iroko tinto scuro.
Finitura opaca.
Rivestimento
· Tessuto o pelle.
Structure
· Cadre en barre métallique pliée et
chromée ou peinte dans les couleurs
indiquées sur la liste des prix.
· Sangles élastiques.
Rembourrage
· Mousse de polyuréthane flexible.
· Ouate en fibre de polyester résinée.
· Velours léger.
Embouts
· En matière plastique.
Accoudoirs
· Bois Iroko massif, teinté foncé.
Finition mate.
Revêtement
· Tissu ou cuir.
Structure
· Bent frame in metal rod
Chrome-plated or lacquered
(colours as per price-list).
· Elastic belts.
Upholstery
· Flexible polyurethane foam.
· Polyester padding with resin.
· Light velvet.
Feet
· In plastic material.
Armrests
· Solid wood iroko dark. Matt finish.
Quilted upholstery
· Quilted fabric or quilted leather.
Struktur
· Rahmen aus gebogenem Metallrohr,
verchromt oder lackiert in den
Farben laut Preisliste.
· Elastische Riemen
Polsterung
· Flexibler Polyurethanschaum.
· Geharzte Polyesterfaserwatte.
· Leichter Samt.
Füßchen
· Aus Kunststoffmaterial.
Armlehnen
· Aus Iroko-Massivholz, dunkel
gefärbt. Mattes Finish.
Bezug
· Stoff oder Leder.
53
22”
62
24.3”
54
22.8”
54
22.8”
81
30.3”
81
30.3”
48
30.3”
48
30.3”
W56 01
W56 02
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Struttura cromata/Chrome frame/
Gestell verchrompt/Structure chromée
— Pelle/Leather/Leder/Cuir
Scozia 13X606
160
Jano/Jano BR
Cassina Dining
Sedie
Chairs
Stühle
Chaises
